Le ciel est le rivage de la poussière mortelle

Chapitre 10

Он написал: «Я готов соревноваться с кем угодно».

Я был ошеломлен. «Что за чушь ты несешь? С кем ты хочешь соревноваться?»

Он ничего не ответил, просто посмотрел на меня и тихонько усмехнулся.

Его улыбка помогла мне понять. То, что должно было быть табуированной темой, он поднял так прямо, и я не могла не почувствовать восторг.

Может быть, он в меня влюблён?

Неужели я действительно в него влюбилась?

«Дикарь, — спросил я, — какая часть моего тела тебя больше всего интересует? Глаза, волосы, брови, нос, уши, губы, шея, грудь, талия, бедра, ягодицы или что-то еще? Выбери что-нибудь одно».

Дикарь странно посмотрел на меня, немного подумал и написал: глаза.

«Глаза, верно?» — я подняла бровь. «Помнишь того, кто выбрал глаза… Во-первых, он бабник, флиртует со всеми подряд, но не верен. Он говорит сладкие слова, но не имеет в виду ничего плохого. Он может сказать: „Я отдаю тебе свое сердце“, а в следующую секунду сказать кому-то другому: „Мое тело и душа будут с тобой“. И… о!» — вдруг я поняла, резко указывая пальцем на этого дикаря. Дикарь был озадачен моим жестом и не смог ничего объяснить.

«Дикарь, дикарь, ты знаешь, что главная черта людей, которым нравятся глаза, — это любовь к объятиям и ласкам! Используешь этот метод, чтобы покорять женщин, неудивительно, что ты так любишь меня обнимать, ты настоящий мастер любви, тск-тск-тск... Невероятно, невероятно, я всегда недооценивал тебя раньше, дикарь!»

Этот дикарь был ошеломлен моей опознавательной игрушкой. Он хотел покачать головой, но, увидев мое серьезное выражение лица, в итоге одновременно рассмеялся и заплакал.

Затем он написал у меня на руке: «Это ты, кого ты выберешь?»

«Что тут выбирать!» Я отдернула руку и сердито посмотрела на него. «Вы все примерно одинаковые — нос похож на бровь, ягодицы — на плечо, плечи — на подбородок — из чего мне выбирать? Они все одинаковые, я могу это принять».

Лицо дикаря смертельно побледнело.

«Этот дикарь, — я наклонился к нему ближе и снова спросил, — если я дам тебе в качестве корня иероглиф „дождь“, и тебя попросят добавить несколько штрихов под ним, чтобы образовать новый иероглиф, какой новый иероглиф ты сможешь написать?»

Дикарь уставился на меня. На этот раз он был умнее и смотрел на людей с опаской. Спустя долгое время он написал у меня на руке: «Ты пытаешься нарисовать мне круг, чтобы я снова прополз сквозь него?»

Я надула губы: «Ни за что! На этот раз я спрашиваю тебя серьёзно, так что поторопись и ответь!»

Дикарь поднял руку, чтобы что-то написать, но я снова его остановил. «Подожди, помни, это слово для меня, а не для того, чтобы ты мог просто записать его где угодно!»

Дикарь кивнул, а затем написал у меня на ладони: Туман.

"Что?" — я был ошеломлен.

Это просто смешно. Там четыре персонажа: облако, снег, гром и туман. Есть и другие персонажи. При таком количестве персонажей и такой мизерной вероятности, почему он выбрал ту, у которой наименьшая вероятность влюбиться, а не любую другую? Значит ли это, что мы оба были слепо оптимистичны?

Этот дикарь похлопал меня по плечу, с некоторым беспокойством глядя на меня, поскольку я вдруг показался ему немного подавленным.

Я посмотрел на него. «Дикий человек, я же учил тебя теории вероятности, не так ли? Этот вопрос был проверкой того, насколько высока склонность двух людей любить друг друга. Вероятность у Юнь Сюэ Лэя была выше, чем у У. У была самой низкой, а это значит, что мы понимаем друг друга лишь поверхностно, и наше будущее… неопределенно…»

Дикарь внезапно замер. Он посмотрел на меня, казалось, озадаченный моими словами, но свет в его глазах оставался ясным и спокойным.

Он внезапно схватил меня за руку и быстро написал на ней: «Кто тебе сказал?»

«Мне никто об этом не говорил. Это вопрос из психологического теста. Его задали эксперты-психологи, люди, которые много изучали эту тему, и они так это резюмировали».

Дикарь покачал головой и написал: «Многие, но не все».

«Я это знаю, но мы…»

Не успел я договорить, как этот дикарь испепелил меня взглядом, и я не осмелился произнести ни слова.

Оказывается, наши отношения уже достигли 10%, и мы сами этого даже не осознаем.

Программа действий за пределами долины

Дикарь предложил: «Давайте покинем долину».

Я смотрела на него с недоверием. «Ты съел не тот гриб? Ты изменился?»

С тех пор вопрос об отъезде из долины стал одним из приоритетных.

...

Я возлагала все свои надежды на этого дикаря, поэтому, когда он сказал, что покинет долину, я подумала, что мы можем уйти немедленно. Но кто знает, может, этого не произойдет.

Из этой долины нет выхода. Если хочешь выбраться, всё просто: скалолазание.

Этот дикарь привёл меня к узкой расщелине в скале, едва достаточной для того, чтобы два человека могли стоять лицом друг к другу, и написал у меня на руке: «Через двадцать дней я выведу тебя отсюда».

Почему двадцать дней? Я глубоко пойму смысл следующих двадцати дней.

Этот дикарь был худым, но сильным, однако слишком худым и недостаточно мускулистым. Он собирался вывести меня из долины через эту расщелину, поэтому, если у него закончатся силы, мы оба непременно погибнем.

Поэтому этот дикарь перестал обращать на меня внимание и начал медитировать, заниматься боевыми искусствами или делать упражнения самостоятельно.

Я пыталась с ним флиртовать, но он остался невозмутимым.

Дикий человек, который всегда был так послушен мне, внезапно стал каким-то холодным и отстраненным, переодевшись из своей дикой одежды и выглядя чистым и свежим.

Возможно, это всего лишь мои собственные фантазии, что я представляю себе преобразившегося дикаря совершенно другим человеком, и что его недавнее игнорирование меня, вероятно, объясняется лишь тем, что он боится случайно сбросить меня со скалы на полпути.

В середине занятия я настоял на том, чтобы научить этого дикаря делать отжимания, и когда он увидел, как мой живот коснулся земли с первой попытки, он чуть не расхохотался.

Я спросил его, умеет ли он заниматься боевыми искусствами, и он выглядел немного разочарованным, сказав, что у него осталось очень мало внутренней энергии, но его навыки управления движением всё ещё приемлемы. В противном случае ему не понадобились бы двадцать дней интенсивных тренировок.

Затем, спустя двадцать дней, у меня произошла первая с момента нашей встречи ссора с этим дикарем.

Представьте себе человека, который много говорит, и человека, который не может говорить. Как они смогут спорить?

Но мне действительно показалось, что они очень яростно спорили.

Причина заключалась в том, что я хотел вывезти дорожную сумку сына из долины, но дикарь не позволил мне этого сделать. Я решил встать на сторону сына и бороться с ним до конца.

Что ж, вещи в этой дорожной сумке добыть было непросто; они прошли через те же испытания, что и я, преодолев тысячи километров. Кто знает, когда я вернусь? Я не могу потерять это нижнее белье, эти средства женской гигиены, этот солнцезащитный крем, мне даже нужно сохранить бритву и лезвия Savage... У меня осталась всего одна бутылка Coca-Cola, и я могу заменить печенье сухим кормом, но сливки для кофе я всегда должна хранить, на всякий случай, если когда-нибудь захочу не спать всю ночь...

После долгих раздумий я решила, что не могу потерять ни одной вещи из своей сумки; если кто и потеряется, так это я!

Взбешенный дикарь схватил меня за руку и написал на ней: «На кону человеческая жизнь, не говори глупостей!»

«Кто с тобой шутит? Эта дорожная сумка — половина моей жизни. Либо она со мной, либо нет!»

Дикарь уставился на меня, а затем снова написал: «Куплю тебе это, когда выйду!»

Я закатила глаза. «Если бы это можно было купить, зачем бы ты это брала с собой? Только потому, что это нельзя купить, ты хочешь всё это упаковать и забрать с собой!»

Дикарь нахмурился, желая снова написать — на этот раз я не стал ждать, пока он напишет, и первым отдернул руку.

«Ты что, дикарь? Что за дикарь так разговаривает?! Я уже сказал, что буду жить и умереть с этой стаей. Либо я не уйду, либо ты уйдешь, либо мы все уйдем вместе. Другого варианта нет!!!»

Этот дикарь, раздраженный, попытался схватить меня за руку, чтобы я что-нибудь еще написал, но я быстро спрятал руку за спину. Мы спорили, так зачем мне ждать, пока он закончит говорить? С юных лет я усвоил, что суть спора с кем-либо заключается в том, чтобы превентивно перебивать.

поэтому--

«Мне всё равно, я заберу это с собой!»

Поняв, что не может схватить меня за руку, дикарь схватил веточку и написал первое слово: Ты…

«Что значит „ты“?! На этот раз ничто из того, что ты скажешь, не сработает!»

Дикарь снова написал: Я—

«На этот раз я полон решимости, и я говорю это совершенно серьёзно!»

Этот дикарь написал лишь половину: Нет…

«Всё должно получиться! Иначе я больше никогда с тобой не заговорю, даже если это меня убьёт!!!»

Дикарь потерял дар речи. Он бросил ветку и схватил меня, потянув к себе.

Я вздрогнула, когда он схватил меня за воротник. Затем он испепеляющим взглядом посмотрел на меня своими яркими черно-белыми глазами и беззвучно крикнул: «Не могли бы вы дать мне закончить то, что я хочу сказать?!»

Я засмеялась, потому что он был зол.

На самом деле, я не настолько неразумна, просто мне казалось, что он душит меня, оставляя меня одну в долине более чем на двадцать дней! Обычно он мало разговаривает. Оглядываясь назад на эти двадцать дней, которые показались вечностью, я понимаю, что он был сосредоточен только на оттачивании своих навыков и высвобождении энергии, и ничего мне не говорил. Когда я искала его, он игнорировал меня. Иногда, когда он наконец заговорил со мной, я ясно понимала, что он не хочет этого делать.

Вот таким был мой отец в те времена. По словам моей мамы, он был очень тихим и замкнутым человеком. Когда он только женился на моей маме, он не говорил больше десяти слов в день. Моя мама вышла за него замуж, потому что он был честным, а не потому, что хотела, чтобы он её задушил.

Позже мама больше не могла это терпеть. Она постоянно затевала ссоры с папой, и даже самые незначительные мелочи могли перерасти в судебные разбирательства по поводу развода. Наконец, папа не выдержал и впервые в жизни впал в ярость. Он стоял на улице и кричал на маму: «Ты можешь заткнуться хотя бы на минутку? Либо уходи сейчас же, либо иди домой со мной, и посмотрим, как я с тобой справлюсь, когда мы вернемся!»

Моя мама тут же замолчала и послушно пошла домой с отцом; она даже не осмелилась пойти в суд.

Позже, по устным рассказам моего отца, это был первый раз в его жизни, когда он выругался. Его семья была интеллектуальной, в отличие от семьи моей матери, которая была капиталистами и владельцами мелких предприятий. В семье моей матери всегда кипели ссоры и драки, в то время как в семье моего отца всегда было тихо, и они даже кашляли.

В то время мама не очень-то хотела ссориться с папой. Она просто считала, что для совместного проживания двух людей подавленный и угрюмый характер папы ясно показывает, что у него нет настоящих чувств к маме, и что их отношения долго не продлятся.

Тогда мой отец впервые понял, что есть люди, которым нравится, когда их ругают без причины. Эта женщина была просто невероятно упрямой; если её пару раз отругать, она становилась твоей доверенной подругой.

Конечно, это всего лишь один пример. Отношения моих родителей пережили много взлетов и падений за десятилетия. Если говорить о спорах и ссорах, то я вырос в те хаотичные годы, когда они затевали драки без всякой причины. Пока однажды мой отец не сказал мне, что если мама перестанет с ним ссориться, я должен просто подождать и посмотреть, как мы, уже немолодые, пойдем в бюро по гражданским делам, чтобы развестись.

Я не хотел ссориться с этим дикарем. Просто мне казалось, что он не от природы такой уж тупица. Поспорив с ним, я мог бы превратить этого красивого дикаря обратно в того ужасного дикаря, которым я когда-то был.

В общем, с тех пор как он побрился, я вдруг стала немного его бояться.

Этот дикарь не смог со мной поспорить, поэтому предложил привязать рюкзак к лиане, а затем, когда мы оба поднимемся, вместе потянуть его вверх.

«Где можно найти ротанг?» — спросил я.

А что, если лозы окажутся недостаточно длинными?

«А что, если ты упадешь с лианы на полпути?»

Что делать, если в моей сумке находятся взрывоопасные или хрупкие предметы?

А что, если лоза сломается на полпути при выдергивании?

Я не согласен!

Наконец, было достигнуто соглашение: он пронесет меня через узкую расщелину в два этапа. В первый раз он поднимет меня наверх, а затем вернется в долину, чтобы забрать мою драгоценную сумку.

Я с радостью согласился, не подозревая, насколько опасным был этот поступок.

Тренировки за пределами долины

Этот дикарь вынес меня из долины, связав нас двоих лианами. Он карабкался вверх руками и ногами, а я, находясь с другой стороны, опирался на скалу, помогая ему увеличить трение.

Первое восхождение заняло целых четыре часа (на мне были часы).

Скалы действительно были невероятно высокими. Когда мы поднимались вместе с ним, мы смотрели вниз, в долину, окутанную бесконечными облаками и туманом.

Он тут же вернулся за своей сумкой, и более чем через три часа его фигура появилась на скале, по-видимому, изможденная.

Дикарь бросил мне мешок, затем поскользнулся и чуть не упал. Я рванулся вперед, половина моего тела оказалась на краю обрыва, а половина свисала над ним, и я крепко схватил дикаря за голову обеими руками.

«Всё в порядке…» Он поднял голову и беззвучно произнес мне: «Отпусти…»

Моё лицо покраснело. Если бы ситуация не была действительно опасной, как я могла пренебречь собственной безопасностью и так его обнять?

«Отпусти!» — снова крикнул он мне, его голос был хриплым, он издал два звука «а-а», а затем, казалось, хотел сказать что-то еще…

«Заткнись!» — крикнула я ему. «Как я могу теперь отпустить тебя? Твоя голова у меня в руках!!»

Он пошевелил плечом, пытаясь вырваться из моей руки. Я не смогла сдержаться, и он потянул меня еще немного вперед.