Le ciel est le rivage de la poussière mortelle - Chapitre 63
«Что нам теперь делать?» — спросил я. Дикари явно расходились во мнениях с лучшим даосом мира, Фан Нином, а ещё был отец Сяо Хунхун, Янь Тулю, одетый в серо-голубую верхнюю одежду, с руками, засунутыми в рукава, излучающий глубокую и сдержанную ауру, явно не обычный эксперт.
«Не волнуйтесь, — серьезно сказал Сяо Хунхун, — мой отец полон решимости уладить вражду и не собирается действовать легкомысленно».
«Но…» — воскликнул я.
«Я уже говорила — боже мой!» — не успев договорить, Ян Чаохун сама воскликнула вслух, вызвав удивление и вздох толпы.
Фан Нин, невидимый и непревзойденный даос, был отброшен на три шага назад одним ударом дикаря.
"Как такое могло случиться?.." — пробормотала Красная Шапочка.
«Ха…» — расхохотался глава дворца Чэнь Ган, — «Ха-ха-ха! Кто сказал, что Чжу Лин — лучший мастер боевых искусств в мире? Я думаю, что лучший мастер боевых искусств в мире, Фан Нин, — ничего особенного. Он даже не может увернуться от удара моего ученика Янь Хэ. Как он смеет заявлять, что он лучший мастер боевых искусств в мире?!»
Даос Фан Нин был совершенно спокоен. Я пошел посмотреть на этого дикаря, и выражение его лица оставалось неизменным все это время. Он шагнул вперед и направился прямо к Янь Тулю: «Не причиняйте вреда моему отцу!!» Маленький Хунхун наконец не выдержал и бросился вперед.
«Янь Чаохун, подожди минутку!» Я так разволновалась, что уже собиралась сделать шаг вперед, но кто-то схватил меня за руки слева и справа сзади.
Тот, что слева, — Сун Гуань, а тот, что справа, — это на самом деле Сюй И?!
"Сюй И, что ты здесь делаешь?!" Я попытался отогнать слабого и беспомощного доктора, но его взгляд был непреклонен, и он крепко держал мою руку.
«Нет». Чудо-врач покачал головой в мою сторону.
Слова доктора всегда содержат долю правды, и я давно к этому привык. Когда он рядом, он анализирует ситуации и критикует текущие события. Но на этот раз...
«Шао Яньхэ, — сказал Янь Тулю, отталкивая Сяо Хунхуна, — если ты хочешь отомстить за своих родителей и искоренить ненависть семьи Янь, я готов умереть за тебя. Но ты не должен вступать в сговор с народом Ляо, чтобы убить моего господина. Не забывай, ты гражданин династии Сун. Как гражданин Великой Сун, как ты можешь предать свою страну и совершать такое, что причиняет вред народу и стране?!»
Голос Янь Тулю был глубоким и звучным, каждое слово звучало убедительно, но Янь Чаохун оттолкнул его в сторону: «Ты, по фамилии Шао, — Красная Шапочка указала на нос дикаря, — ты уже знаешь всю историю. Сокровища семьи Янь стоят на кону жизни бесчисленного количества людей. Любой, кто причастен к этому делу, окажется под перекрестным огнем. Ты довел до смерти Мастера Рао, глава семьи Наньгун сгорел в пламени, и ты уничтожил всю семью Ши — тебе все еще недостаточно? Ты не остановишься, пока все не умрут — я спрашиваю тебя, даже если руки моего отца запятнаны кровью, где же Его Величество допустил ошибку? Разве даос Фан Нин тоже заслуживает смерти? А как же ты, убивший бесчисленное количество людей?!»
После того, как Сяо Хунхун закончила свои обвинения, я подумал, что наконец-то пришло время для ответа от этого дикаря, но тут из Юй Гуанчжуна выскочила легко одетая фигура и крикнула: «Глава Альянса Шао, я тоже кое-что знаю о том, что произошло тогда. Могу засвидетельствовать, что приказ об истреблении семьи Янь не был виной покойного императора. Это премьер-министр Чжао Пу подстрекал к этому за кулисами. Покойный император был лишь временно введен в заблуждение злодеями. Как говорится, у каждого зла есть свой виновник, и у каждого долга есть свой должник. Если глава Альянса Шао хочет отомстить, ему следует отправиться на поиски потомков Чжао Пу. Это дело не имеет никакого отношения к нынешнему императору!»
Неужели этому когда-нибудь придёт конец? Я с тревогой наблюдал, но дикарь становился всё более равнодушным. Чем больше людей появлялось, тем больше он, казалось, веселился. Тем временем император Чжэньцзун из династии Сун, всё ещё стоявший на коленях и подавляемый правителем дворца Чэнь Ган, больше не мог сохранять спокойствие. Его глаза были полны ярости, когда он гневно отчитал Ван Циньжуо, пренебрегавшего собственной безопасностью, и был полон праведного негодования: «Ты, наглый Ван Циньжуо, как ты смеешь говорить такие высокомерные слова и клеветать на наших усопших предков?! Убирайся отсюда!»
Лорд Ван тут же обескуражился, печально склонил голову и произнес: «Да, Ваше Величество…», после чего удалился в тыл.
«Вы закончили говорить?» — продолжил дикарь, спрашивая Янь Тулю и Сяо Хунхуна. — «Кто из вас двоих готов первым отдать свою шею на казнь — почему вы не выходите вперед?!»
Сяо Хунхун шагнул вперёд, и Сюй Сяомин, державший в заложниках императрицу-вдову Сяо, тут же в шоке воскликнул: «Молодой господин!!»
«Дикарь, как ты смеешь?!» — закричал я, и Янь Чаохун одновременно крикнул: «Шао Яньхэ, ты хочешь погибнуть вместе со всеми — а как же Сунь Циншань?!»
Протянутая рука дикаря внезапно замерла, и белобородый даос Фан Нин, воспользовавшись случаем, спросил: «Шао Яньхэ, неужели смерть Шао Цинъю еще не пробудила тебя? Неужели он отдал тебе всю свою силу, надеясь, что ты будешь совершать одну ошибку за другой, попадешь на демонический путь и будешь обречен навечно?!»
Дикарь застыл на месте. «Что ты сказал...» — он повернулся к Фан Нин Чжэньжэню, выражение его лица постоянно менялось, а глаза становились все более ядовитыми. — «Это ты... Цинъю был убит тобой. Я убью вас всех, чтобы умилостивить его душу, а также девятнадцать жизней семьи Янь. Сегодня я раз и навсегда разберусь с этим!»
«Верно!» — воскликнул глава дворца Чэнь Ган, всё ещё не удовлетворённый царящим хаосом, и, раздувая пламя сбоку, добавил: «Убейте Фан Нина! Он — главная угроза, убейте его первым!»
Я сразу понял, что это была главная причина, по которой глава дворца Чэнь Ган настаивал на использовании этого дикаря. По сути, они использовали его как отряд смертников. Никто не хотел сражаться насмерть с лучшим в мире экспертом, но они отправляли дикаря в авангард, чтобы тот столкнулся лицом к лицу с даосом Фан Нином. Даже если бы сила дикаря значительно возросла, ну и что? Когда даос Фан Нин падет, дикарь тоже не смог бы подняться… — Дикарь, нет! — закричал я, отчаянно отталкивая Сюй И и Сун Гуаня, — Глава дворца Чэнь Ган использует тебя, не попадайся на его уловку…
Я споткнулся, и в решающий момент Янь Чаохун вытащила нож, тыльная сторона которого едва заблокировала мою атаку. Однако дикарь схватил ее за запястье и перевернул. Обернувшись, я увидел, что дикарь стоит передо мной.
«Хонхонг, ты в порядке?!» — спросил я, высунув голову. Внезапно я почувствовал, что что-то не так, и быстро схватил дикаря за талию обеими руками. «Ты же говорил, что не тронешь Янь Чаохонга!!» — закричал я. «Ты не можешь его убить!»
"Отпусти!" — холодно произнес дикарь, повернувшись ко мне спиной.
«Дикарь, ты что, с ума сошёл?!» Я отказался сдаваться, даже ценой своей жизни. «Какой смысл их убивать? Ты тоже умрёшь. Что ты пытаешься сделать? Тебе действительно на всё наплевать?! А как же я? Ты меня больше не хочешь?!»
Попытка вырваться из моих объятий внезапно прекратилась. — "Дикарь...?" — прошептала я.
«Отпустите меня». Это всё та же старая фраза.
"Я не отпущу!!!"
Он вдруг рассмеялся, и я почувствовала вибрацию в его легких, слабую и тяжелую. "...У меня ничего не осталось..." - тихо сказал он, "...Теперь в семье Янь остался только я... Ты права, мне все равно, я ничего не хочу, я просто хочу убить всех своих врагов и отомстить за свою семью!"
"А как же я?!" Я отпустила его, резко развернула, подняла пощёчину, но не смогла заставить себя ударить его в ответ: "Ты говоришь, что у тебя ничего нет, тогда кто я?! Разве я не предмет, не человек?! Ты меня не хочешь, так что же мне делать? Кто ещё захочет меня? Я всё ещё такая же нищая, как ты?!"
Взгляд дикаря на мгновение застыл в пустоте; он посмотрел на меня, а затем хриплым шепотом произнес: "...Зеленая гора...".
«Ты забыл, что мне говорил?!» — я воспользовался моментом и ответил: «Это совершенно не имеет никакого отношения к императору Чжэньцзуну из династии Сун, и больше всего на смерть заслуживает не Янь Тулю, и не Янь Чаохун…»
«Довольно!» — Он, казалось, вдруг что-то понял и прервал меня низким голосом.
"Шао Яньхэ!..!" Я запаниковала, увидев, как его лицо снова стало холодным. "Значит, ты мне солгал?" — спросила я. "Ты лгал мне с самого начала и до конца? Говорил, что не будешь мстить, не убьешь Янь Тулю, не тронешь Янь Чаохуна и не захочешь карту сокровищ — все это ложь?!"
— Врать тебе? — усмехнулся он. — Ну и что, если я тебе солгал?... Почему ты мне поверила? Это же не первый раз, когда я тебе лгу…
«Ты зашёл слишком далеко!» — «Шлёп!» Шлёп пришёлся, но его нанёс мне божественный врач Сюй И.
«Кем ты себя воображаешь?!» — мрачным тоном спросил дикарь Сюй И. «Кем ты себя считаешь человеком Сунь Циншаня?!»
Я пришла в ярость и оттащила мужчину по фамилии Шао назад: «Это ты должен спрашивать! За кого ты меня принимаешь?! Ты принимаешь меня за спутник?! — За того, кто должен вращаться вокруг тебя и быть твоим дураком? — Ты принимаешь меня, Сунь Циншань, за человека без характера? Ты принимаешь меня за человека, у которого явно не все в порядке с головой, который любит гоняться за тобой и страдать? — Мне просто суждено быть невезучим?!»
Дикарь слушал, но не воспринял это всерьез. Он взглянул на меня, его глаза были затуманены, и вдруг крикнул: «Сун Гуань!», приказав Сун Гуаню снова схватить меня.
Прежде чем появились приспешники, посреди хаоса и битвы добра и зла, когда короли обеих сторон оказались в руках врагов, и у каждого были свои заботы, я воспользовался этим моментом, прежде чем окончательно отчаялся, и яростно схватил дикаря за руку, задав последний вопрос: «Ты знал, что я не позволю тебе отомстить, так почему ты просто не оставил меня у подножия горы Шешоу? Зачем ты пошёл на все эти хлопоты, чтобы обмануть меня и привести сюда — ты просто хотел, чтобы я смотрел, как ты мстишь?!»
Дикарь наконец-то воспринял мои слова всерьез. В разгар хаоса он сумел ответить мне: «Конечно, я не могу оставить тебя одну!» В то же время он крепко сжал мою руку, его лицо было серьезным. «Сунь Циншань, ты должна остаться со мной навсегда — отныне, куда бы мы ни пошли, мы никогда не должны расставаться… Я возьму тебя с собой и никогда не отпущу… Подожди меня немного», — он мягко улыбнулся, — «После того, как я убью этих людей, я вернусь в Долину Диких с тобой…»
«Сумасшедший!» — внезапно выскочил Янь Чаохун, словно подпрыгивающее чудовище, и попытался ударить дикаря по лицу с другой стороны, но тот легко его заблокировал. В ярости Сяо Хунхун резко потребовал: «Шао Яньхэ, разве ты не возлюбленный Сунь Циншань? Разве ты не лелеял её, как драгоценный камень? Ты забыл, что обещал мне? Ты сказал, что будешь защищать её всем, что у тебя есть! — И что случилось? Ты хочешь, чтобы она пришла и умерла вместе с тобой? Ты так не хочешь смириться с этим, что хочешь потянуть Сунь Циншань за собой?!»
«Что за чушь ты несёшь?!» — дикарь мгновенно пришёл в ярость. — «Что значит „искать смерти“?! Как я мог позволить Зелёной Горе искать смерти вместе со мной?!»
Сказав это, он посмотрел на меня, и его безумное выражение лица тут же успокоилось. «Здесь опасно…» Он схватил меня за руку: «Отойди, пусть Сун Гуань защитит тебя… Не причиняй вреда ребенку в твоей утробе…»
«Сунь Циншань, ты беременна?!»
«Как могли Сунь Циншань и Шао Яньхэ это сделать?!»
«Левое ухо, правое ухо?» — одновременно спросили меня Янь Чаохун и Сюй И, оба ошеломленные.
Я уже некоторое время молчала. Руки и ноги были холодными и онемевшими, а в груди слегка болело. «Дикарь, что с тобой не так?..» Я потянула его за одежду пальцами, вся рука дрожала. Только тогда я поняла всю серьезность ситуации… Не слишком ли поздно? Не стоит ли винить его за перемены, а спросить: почему он стал таким?!
Дело не только в ребёнке; его нынешние действия совершенно на него не похожи. Если бы это была просто месть, я бы ещё поняла, но игнорировать меня — это недопустимо. Я его знаю; если бы у него осталась хоть капля здравого смысла, как он мог бы пренебречь моей жизнью и смертью?
Неужели я был слишком оптимистичен, постоянно избегая реальных проблем, полагая, что окольный путь, если он однажды окажется полезным, будет полезен всегда? Поэтому я отказался столкнуться с тем, с чем столкнулся этот дикарь, со всем тем, что было ему не по силам… Было так много возможностей. До этого у меня было столько шансов поговорить с ним откровенно: смерть брата Цинъю, смерть ребенка, мой отъезд… Но я игнорировал их. Он не стал таким в одночасье; он менялся постепенно… а я просто наблюдал за ним… позволял ему идти своим чередом…
Но я же была прямо рядом с ним!
«Разве ребёнок не умер?!» Чудотворный доктор почувствовал, что что-то не так, внезапно схватил меня за правую руку и с тревогой спросил.
«Что?! Сунь Циншань, ты действительно родила ребенка, а потом потеряла его?!» Янь Чаохун внезапно схватила меня за левую руку, ее лицо побледнело. Она повернулась и свирепо посмотрела на ошеломленного дикаря, крича: «Я тебя убью!!»
«Подождите!» Я оттолкнул их двоих и набросился на них. «Дикарь, послушай меня — сначала посмотри на меня…»
Дикарь вздрогнул, когда я дотронулся до него, и в оцепенении повернулся ко мне, дрожащим голосом спросив: "...Что случилось...? Зелёная гора... что случилось?"
«Нет!» — я яростно затряс головой. «Ничего не пропало!!»
В этот момент Сун Гуань прорвал окружение, и этот дикарь наконец успокоился и хотел передать меня Сун Гуаню.
«Учитель, — сказал Сун Гуань, — помнишь ли ты еще мое происхождение? Как бы ты ни ошибался сегодня, я должен был умереть десять тысяч раз, чтобы отплатить тебе за спасительную милость, — но перед лицом национальной ненависти праведность превыше всего, прости меня, пожалуйста, за то, что я больше не могу следовать за тобой!» Затем он сложил руки в знак уважения: «С сегодняшнего дня я непременно искуплю свою вину смертью!»
«Не нужно!» — дикарь взмахнул рукавом, выражение его лица резко изменилось, и он усмехнулся: «Если бы я знал, что этот день настанет…» Не успев закончить фразу, он набросился: «Если тебе когда-нибудь придётся искупить свою вину смертью, я лучше убью тебя своими руками сегодня!»
Дикарь хлопнул Сун Гуана по спине, собираясь вступить в бой и присоединиться к битве против дворца Чэнь Ганга, но, даже не повернув головы, через три шага рухнул на землю.
"Этот дикарь убил Сун Гуана?!"
«С ним что-то не так!» — внезапно толкнул меня Сюй И. — «Не подходи к нему!»
Ян Чаохун потянул меня за собой: «Пойдем со мной скорее! Я тебя уведу…»
«Куда ты идёшь?!» Дикарь обернулся и преградил ему путь. Его щёки были болезненно красными, а глаза сверкали болезненным светом. Он был непредсказуем, и его настроение тоже было непредсказуемым. Любая мелочь могла вывести его из себя.
«Не беспокойтесь обо мне!» Я шагнула вперед, чтобы защитить божественного доктора и маленького Хунхуна, но дикарь тут же схватил меня за запястье. «Иди со мной!» — сказал он мне. «С этого момента не отставай!»
Сказав это, он втянул меня в битву, и мы сражались, обмениваясь ударами мечами и ножами, его целью были император Чжэньцзун из династии Сун и Янь Тулю. Он тащил меня за собой, и всё, что я мог делать, это безучастно смотреть ему в спину среди сверкающих мечей и теней. Он шагал вперёд, чтобы блокировать удары мечей, но я ничего не мог ему сделать!
Его силуэт, от худой и унылой фигуры, которую я видела при нашей повторной встрече, до нынешнего, безрассудного и отчаянного… Я вдруг вспомнила, как, придя в себя, я была в полусне и увидела, как он положил голову мне на живот. Вскоре после этого я почувствовала теплое пятно под его одеждой… Если бы я смогла проснуться тогда, если бы я смогла обнять его и дать ему поплакать, возможно, сегодня все было бы по-другому…
Почему я всегда такой самодовольный?
Есть ли кто-нибудь, кто может всё это остановить? Есть ли кто-нибудь, кто может заставить дикарей остановиться? В тот миг, когда дикари подбросили меня в воздух, чтобы я увернулся от их стрел, я закрыл глаза и помолился. Когда я снова открыл глаза, ослепительный свет меча обезоружил всех. Человек в красном, с белыми волосами и закрытым лицом, стоял высоко на вершине далёкого древнего дерева...
Листья падали с ветвей, кружась на осеннем ветру. Все прекратили ссориться и подняли взгляды на фигуру, стоящую в тонких сумерках, словно внезапно появившееся божество, его темно-красные одежды развевались на ветру… Он должен был быть величественным и торжественным, но, прищурившись, пытаясь различить этот презрительный взгляд, я почувствовал, что он смотрит на меня, и мне на ум пришли только два слова:
Холодные и отчужденные...
Глава 86
Это общество, где всегда найдутся люди, способнее тебя, и горы за горами.
Перед приземлением облаченный в красное эксперт достал меч, застрявший у ног императрицы-вдовы Сяо. На мече осталась капля крови — кровь феникса, вытекающая из раны на щеке императрицы-вдовы Сяо…
Пока некоторые еще гадали, кто этот человек, император Чжэньцзун из династии Сун внезапно воскликнул: «Божественное существо!! Божественное существо прибыло как раз вовремя, скорее придите и спасите меня!»
Неужели в этом мире существуют боги, помимо инопланетян?! Моей первой реакцией было недоверие, и даже по привычке я наклонился ближе к дикарю и спросил: «Неужели это тот самый божественный персонаж, который даровал небесную книгу горе Тай? Божественный персонаж в багряных одеждах — неужели это действительно он?!»
Дикарь тут же ответил: «Хотя я и не видел его своими глазами, до меня дошли слухи, что он одет в красное, носит меч, у него белые волосы и синее лицо… Он не какое-то божество, а Небесный Меч Западного Неба».
«Меч Западной Ся?» — воскликнул я с удивлением. «Что здесь делают люди из Западной Ся? К тому же, разве он не должен быть в отпуске и оставаться дома? Они что, пришли убить императора Чжэньцзуна из династии Сун?!»
Дикарь больше не произнес ни слова. "Дикарь..." — окликнул я, с опозданием почувствовав себя обиженным. Дикарь оставался дикарем, и в это время и в этом месте он был единственным, с кем я был по-настоящему близок...
Она подняла руку и потерла глаза, желая, чтобы слезы потекли по ее лицу, чтобы он пожалел ее.
Но я был бессилен. Дикарь повернул голову, убрал мою руку и нахмурился: "...Перестань тереть".
«Прости, дикарь, — сказал я, — но ты не прав. Что бы ни случилось, я буду с тобой… Так что, если хочешь испытать меня, иди умри и посмотри, умру ли я вместе с тобой!»
«Что за чушь ты несёшь?!» Он нахмурился ещё сильнее.
Раньше у него были большие, ясные глаза, но теперь эти глаза наполнены слишком многими вещами и уже не чистые.
«Я говорю серьёзно», — искренне ответил я.
«Тогда не говори глупостей…» Он улыбнулся, и в его глазах появилась грусть.
«Иди сюда…» Я протянул руку.
Как только дикарь собирался сделать шаг, с ясного неба раздался внезапный раскат грома. Испуганное выражение лица дикаря застыло у меня перед глазами. Молния ударила мне под ноги, и всё моё тело напряглось.
В то же время позади меня поднялся порыв ветра, кто-то схватил меня горизонтально и держал между объятиями. В одно мгновение пейзаж перед моими глазами расплылся, и я уже улетал.
Мне следовало закричать, но всё произошло так внезапно. Земля затряслась в одно мгновение, тёмные тучи закрыли солнце, сверкнули молнии и загремел гром, а затем начался проливной дождь.
«Отпустите меня!» Когда я пришла в себя, я поняла, что тот, кто взял меня в заложники, хотел меня спасти. Молнии в небе были подобны отслеживающему устройству, неустанно преследующему всех, кто находился под небом. Те, в кого попадали молнии, либо мгновенно превращались в уголь, либо в пыль и исчезали в никуда.
Во дворец вошёл незнакомец — Си Тяньтянь Цзянь — в красной верхней одежде и чёрном нижнем белье, с седыми волосами, собранными в пучок деревянной заколкой. Одним движением руки он поднял меня и поставил на землю.
Я повернулся, чтобы вернуться и найти дикаря, когда услышал грохот с крыши надо мной. Я поднял глаза и едва не унесло падающей балкой.
«Ты ранен?» — спросил другой человек. Я поднял глаза и увидел маску с бронзовой отделкой.
Его лицо было полностью закрыто маской, а взгляд из-за неё был холодным и безразличным...
Дикари говорили, что Си Тяньцзяню на самом деле не меньше семидесяти или восьмидесяти лет, но у него был низкий, хриплый и грубый голос, совсем не похожий на голос настоящего старика. Инстинктивно я осмотрел его шею и обнаружил, что даже воротник был полностью закрыт… Этот человек с синим лицом и в красной одежде на мгновение вызвал у меня странное чувство. Хотя он был рядом, его аура была ледяной. Он необъяснимым образом спас меня, произнес слова заботы, и взгляд его был леденящим… Я был одновременно искушен им, и напуган им…