Le ciel est le rivage de la poussière mortelle

Chapitre 9

«¿Cómo te atreves a llamarme por mi nombre?... ¿Te lo dijo el monstruo de túnica azul? ¡Qué falta de respeto hacia tus mayores! ¡Humph!» La mano del apuesto caballero tembló al retirar el chal de su agarre, su voz cambió y adquirió un matiz de frialdad.

Xinghun rió con exasperación. ¡El apuesto caballero se llamaba en realidad Cheng Dieyi! Se levantó de un salto y dijo, palabra por palabra: "¡Jamás caminaré como una mujer!".

"¿Tienes alguna opción?" El apuesto caballero sacó de algún sitio una gruesa tira de bambú de unos siete centímetros de ancho y lo miró con una sonrisa.

¡Las mujeres que se pelean arruinan su imagen! "¡Un buen hombre no se pelea con una mujer! ¡Lo repito, no imito la forma de caminar de una mujer!"

Pero a juzgar por la habilidad con la que lo capturó, él no era rival para ella. Sin embargo, Xinghun comprendió de repente lo que debía aprender de ella y se negó a hacerlo, incluso si eso significaba la muerte.

Se levantó una repentina ráfaga de viento, y el alma de la estrella, como una nube flotante, se elevó con ella.

El apuesto caballero elogió: "Excelente destreza; el Monstruo Vestido de Verde ha hecho un buen trabajo entrenándote".

Xinghun percibió el cambio en el aire, esquivando los fragmentos de bambú que caían como si fueran armas ocultas. Sin embargo, su cuerpo seguía siendo el de un niño, y su fuerza interior no era mucho mayor. Los fragmentos de bambú se elevaron, creando sombras, y la presión los siguió. Un fragmento de bambú le golpeó la pierna, deteniéndolo al instante, y luego quedó envuelto en una exuberante sombra verde de bambú. "¡Ay! ¡Señor, perdóneme!" En un instante, Xinghun había recibido innumerables golpes, implorando clemencia entre el dolor.

El apuesto caballero sonrió y guardó las tiras de bambú: "Ya no puedes llamarte 'Laozi'. No has aprendido nada bueno siguiendo al Monstruo Vestido de Verde".

—Lo entiendo —respondió Xinghun, frotándose el gran chichón que tenía en la cabeza.

"¿Eh?" El apuesto caballero frunció el ceño. "¡Tú también tienes que cambiar tu acento!"

Xinghun se quedó completamente sin palabras.

Al ver que el pequeño, que había estado tan ruidoso y bullicioso, se calmaba de repente, el apuesto caballero se puso de buen humor. Se rió y lo regañó: «Está bien, hoy no te pegaré. No te estoy diciendo que camines como una mujer, ¡te estoy diciendo que camines como... él!».

Hacia donde apuntaba su mano delgada, Xinghun vio a un niño al otro lado de la cortina de bambú.

Era un niño delgado, vestido con una túnica púrpura y un fajín de seda alrededor de la cintura, mucho más lujosa que la túnica de tela que yo llevaba. El niño portaba un pergamino y caminaba lentamente por el sendero del bosque de bambú.

Su forma de caminar no era extraña, pero había una elegancia en sus pasos.

"¿Otro que practica la habilidad de la ligereza?"

“No, deberías aprender cómo camina, cómo toca el piano, cómo escribe y su… esa expresión y ese porte”, dijo Cheng Dieyi, palabra por palabra.

El corazón de Xinghun dio un vuelco y comprendió. Parpadeó, fingiendo no entender, e hizo un puchero, diciendo: "¿Qué hay que aprender? Soy mucho mejor que él".

«Morir bajo las peonías, incluso como un fantasma, sigue siendo romántico... ¡Eso mismo dijiste tú!», dijo Cheng Dieyi, tapándose la boca con la mano y riendo. «Si puedes decir algo así, debes de ser muy buena componiendo poemas».

Sus ojos eran tan dulces como el agua de un manantial, pero el corazón de Xinghun se sentía como si se hubiera hundido en un río helado. ¿Era esta su primera misión? ¿Convertirse en un clon? La ventaja era que pronto podría abandonar el valle. La desventaja era que, como dice el refrán, solo la familia conoce su propia situación; una misión de clonación como esa era prácticamente una sentencia de muerte. Hmph, una vez que abandone el valle, el mundo es inmenso, ¿qué puedes hacerme? Xinghun decidió escabullirse.

"Prefiero morir sabiendo la verdad que seguir su ejemplo", preguntó Xinghun sin rodeos, al ver que no había lugar para la discusión.

Cheng Dieyi suspiró y se dio una palmadita en la cabeza: "Mírale la cara otra vez".

Xinghun miró fijamente, y el niño se apartaba del camino. Tras haber pasado más de dos años en la cámara de piedra, su vista era extraordinaria; podía ver el rostro del niño con claridad. Lo miró asombrado, con los ojos muy abiertos… ¡Así que es eso! «¡Parece enfermo! Tiene la cara un poco pálida…»

"Tu piel está prácticamente igual."

—¡Está pálido como un fantasma! —protestó Xinghun, visiblemente disgustado—. Además, está delgado y no goza de tan buena salud como yo.

"Mmm, eres muy observadora... A partir de hoy, no cenarás hasta que estés tan delgada como él." Cheng Dieyi tomó la decisión con delicadeza, pero también con crueldad.

Xinghun estaba indignado.

"No me culpes por no haberte avisado, si no estudias mucho, tu vida correrá peligro. ¡Esto es lo que siempre les pasa a los impostores cuando los descubren!"

—Lo entiendo. A partir de mañana, si tengo algo delicioso, le daré una porción primero. Si no quiero adelgazar, ¡él solo engordará más! —rió Xinghun. El apuesto hombre no temía su negativa, ni tampoco la gente del valle, pues sus habilidades no eran suficientes; su vida estaba en sus manos. Era una amenaza descarada, y no tenía más remedio que aceptar.

Cheng Dieyi se quedó perpleja y luego soltó una risita. Tomó un pergamino y lo colocó frente a Xinghun. «Estos son sus trabajos anteriores. Te los sabes todos de memoria, incluyendo... las anotaciones. Y este, el que tiene el carácter "Lin"».

«He decidido olvidarlo todo, porque ya tengo poemas nuevos, y me avergüenzo mucho de los antiguos, ¡así que no quiero volver a mencionarlos! En cuanto a este personaje... tenga la seguridad, señor, de que Xinghun hará todo lo posible». En su vida anterior, Xinghun era un maestro en la falsificación e imitación de sellos oficiales, así que ¿qué dificultad tendría para él imitar la letra de alguien?

Se quedó mirando al niño que estaba fuera de la cortina de bambú, cuyo rostro era sorprendentemente parecido al suyo. ¿Qué significaba aquel niño para él? ¿Acaso por ese rostro no lo habían castigado cuando era un idiota?

Cheng Dieyi se recostó perezosamente en el sofá, con su túnica vaporosa de estampado de nubes que le llegaba hasta el suelo. Se alisó el cabello, irradiando una elegancia natural. Al ver a Xinghun inmóvil, suspiró: "Estoy cansada. Hay una bandeja de té; ¡aprendamos primero a prepararlo!".

Preparar té es algo sencillo; aunque no hayas comido cerdo, seguro que has visto correr a los cerdos. Al ver que ya ha hervido agua en la pequeña estufa junto a la bandeja del té, empiezas a elegir el té y a lavar las tazas.

«Te has concentrado lo suficiente, pero... Estrellita, cuando preparas el té con tanta tranquilidad, ¿podrías al menos mirarme?». El tono de Cheng Dieyi estaba teñido de resentimiento. Instintivamente, lo llamó por su nombre con un cariño extremo.

Xinghun no pudo evitar mirarla.

"Jeje, pero tus ojos deben ser un poco más suaves, como los míos." Los ojos del apuesto caballero parpadearon.

"¡Ay!" El agua hirviendo le salpicó la mano, y Xinghun tiró la tetera, haciendo una mueca de dolor. "¡No puedo soportarlo!"

Cheng Dieyi se apoyó en el sofá, riendo tan fuerte que temblaba.

Xinghun lo miró con furia, avergonzado: "¡No te rías! Si te ríes otra vez, no iré a la escuela mañana".

"¿Ah? ¿No quieres aprender? ¡Estoy decidido a enseñarte! ¡Estrellita, eres tan graciosa, tan graciosa, jeje!"

"Señor, usted es capaz de hechizar a todos los seres vivos, ¡por favor, perdone a su discípulo!"

"Ay, si no aprendes estas cosas en seis meses, no podré explicarme ante el Maestro del Valle."

El corazón de Xinghun se agitó, pero con calma sirvió agua y preparó té de nuevo: "¿El maestro de danza dijo que debo aprender de ese niño aburrido?"

"Es muy aburrido, pero ¿qué podemos hacer?"

"Sí, ¿qué podemos hacer?" Xinghun no pudo evitar volver a mirar al chico que estaba absorto en su libro.

El aroma del té impregnaba el aire, llenando la habitación de fragancia.

Xinghun le ofreció respetuosamente la primera taza de té a Cheng Dieyi: "Que la disfrute, señor".

Se quedó embelesado, cautivado, ante el indescriptible encanto de sus labios rojos ligeramente entreabiertos. En su vida anterior, había tenido muchas mujeres, todas hermosas sin importar su figura. Pero muy pocas poseían la feminidad de Cheng Dieyi. ¿Era así la belleza en la antigüedad?