Le ciel est le rivage de la poussière mortelle

Chapitre 22

Alrededor del mediodía, oyó a Li Yannian levantar la cortina del coche de mano y llamarlo suavemente: "Joven amo, hemos llegado".

Yongye seguía dormida y no quería prestarle atención. Cerró los ojos y continuó durmiendo.

Li Yannian estaba algo ansioso, pero no podía gritar delante del general Lin. Al bajar la cortina de la litera, una oleada de ira lo invadió. Sabía perfectamente que, con el nivel de cultivo de Yongye, sin duda estaría despierto, pero aun así lo ignoró deliberadamente.

Sintió un ligero dolor de cabeza, pero pensando en la misión de Yongye, se burló y lo ignoró.

Yongye cerró los ojos, descansando plácidamente. En ese momento, reflexionaba sobre cómo presentarse ante el príncipe Duan y su consorte. ¿Debía darles un cálido abrazo, comportándose como un niño normal, o debía ser gentil y sumiso, pronunciando ocasionalmente algunas palabras para demostrar su disposición a hablar? Ambas opciones tenían sus ventajas. La primera le permitiría convertirse en el pequeño tirano de la capital, haciendo lo que le placiera. La segunda le permitiría ocultar su fuerza y usar la quietud a su favor.

Antes de que pudiera hacerse una idea más clara, la cortina del carruaje se levantó de nuevo, y el tintineo de los colgantes de jade, junto con una tenue fragancia, llegó hasta el interior. Alguien subió al carruaje y rápidamente lo atrajo hacia un abrazo sumamente suave.

La primera noche en la mansión del príncipe

Yongye quedó sepultado en ese cálido abrazo, y ella decidió el rumbo futuro que él no tuvo tiempo de elegir.

Como no tenía que elegir, la mujer ya lo había cogido en brazos y bajado del carruaje, dirigiéndose rápidamente hacia la mansión. Parecía que quería llevarlo a la cama.

¿Cuánto pesa un niño de nueve años? A Yongye le pareció gracioso; lo cargó hasta dentro de la mansión sin apenas sudar. ¡Impresionante!

Inhaló con avidez la dulce fragancia que emanaba de ella, adivinando entre Chanel y CD, pero finalmente coincidió en que ese aroma floral puro y natural era el más reconfortante. Seguramente llevaba una bolsita de flores secas. A las mujeres les encantan estos pequeños detalles. Yongye decidió hacer más para regalar en el futuro.

Al entrar en la habitación, una cálida sensación lo envolvió, y no había ningún olor penetrante a naranja como en la habitación de Li Yannian; estaba bastante satisfecho.

Un leve sonido provino de un lado de la habitación, y luego volvió a reinar el silencio. Yongye pensó: «Los príncipes y los nobles son, sin duda, diferentes. Hay al menos tres personas en esta habitación, y sin embargo, reina un silencio absoluto. Las normas de la mansión del príncipe Duan son excepcionalmente estrictas».

El aroma permanecía en su nariz, y Yongye resistió la tentación de abrir los ojos, continuando durmiendo profundamente.

Agradeció a quien lo había bajado. La perspectiva de ver al príncipe Duan y a su esposa le tranquilizó. Aunque se parecían físicamente y sus gestos eran similares, las personas se guían por los sentimientos, y los padres quizás sean más perspicaces. A Yongye le preocupaban especialmente los problemas derivados de pequeños detalles no registrados en los pergaminos. Pensó, con cierta tristeza, que sería mejor que el niño de túnica púrpura fuera mudo, para no tener que fingir una voz.

Pensando esto, Yongye se dijo a sí mismo: «Eres una mala persona, una persona sin compasión alguna». Pero tenía que sobrevivir, y sobrevivir bien. Con ese pensamiento, Yongye sintió alivio. No podía culparlo por ser despiadado; ¡debía culpar a quien había tenido la idea!

Desde que supo que Li Yannian era uno de los mayordomos del patio interior de la mansión del príncipe Duan, Yongye comprendió que su destino estaba sellado en el momento en que salió del pequeño edificio y se encontró con Li Yannian.

Debido a su apariencia, llevaban tres años tramando esto. Habían esperado pacientemente a que aprendiera las habilidades. Como dijo Li Yannian, el príncipe mayor tenía catorce años este año, el segundo príncipe era solo unos meses menor que el mayor y también tenía catorce años, y el tercero tenía la misma edad que él. Su gran plan se llevaría a cabo unos años más tarde, cuando los príncipes alcanzaran la mayoría de edad. En los próximos años, tal vez podría disfrutar de una vida más relajada y despreocupada como príncipe heredero.

Los próximos años son el tiempo que puedo controlar. Yongye sonrió levemente y luego abrió los ojos.

—¡Joven amo! —exclamó alegremente la mujer que tenía delante. Era mucho más alta que la persona que la suplantaba en la villa de la montaña, medía fácilmente 1,72 metros; no era de extrañar que no tuviera problemas para levantarla. Su rostro le resultaba familiar y sus rasgos eran bastante delicados.

¡Así que era Yi Hong! Yong Ye la miró de arriba abajo, y su mirada finalmente se posó en la pequeña bolsita que Yi Hong llevaba en la cintura: "¡Agua!"

Yi Hong se sobresaltó, y luego su rostro se iluminó de emoción: "¡Yin'er, ve rápido a decirle a la princesa que el joven amo ha hablado!"

Yongye se incorporó perezosamente, y Lancui rápidamente le puso una almohada bajo el brazo. Lancui era más menuda y delicada que Yihong, y parecía una persona ágil y eficiente.

Yi Hong trajo un poco de agua y se quejó: "Joven amo, ¿por qué no durmió un poco más? ¿Cómo pudo soportar que lo zarandearan y dieran vueltas en el carruaje toda la noche?"

Estaba a punto de quedarme dormido. Yongye tomó un sorbo de agua y se sintió mucho mejor. Sacudió la cabeza y dijo: "Hay demasiada gente en la habitación. No puedo dormir".

Yi Hong se quedó atónito: "El joven amo solía tenerle muchísimo miedo a dormir solo. Aunque no lo decía, no nos dejaba salir a Lan Lu y a mí por la noche".

—Siempre duermo solo en la montaña, y con el tiempo me he acostumbrado al silencio —explicó Yongye. Estaba molesto; sería tan cómodo poder tenerlos en brazos y dormir en una cama, pero no era práctico. Con los dos cerca, no podía hacer nada.

Mientras hablaban, una voz muy suave provino de la puerta, como si suspirara: "Ahora sí que puede hablar".

Todas las doncellas presentes en la habitación hicieron una reverencia y la saludaron: "¡Su Alteza!"

Yongye se apoyó en la cama, con la boca ligeramente abierta y la baba escapándosele de la comisura de los labios. La miró embelesado. No era de extrañar que el príncipe Duan se hubiera suavizado, pasando de ser tan duro a tan tierno; ¡para un hombre, casarse con una belleza así equivalía a la gloria de lograr grandes hazañas! ¡Mira, mi esposa es así! ¿Y la tuya? Yongye comprendió perfectamente al príncipe Duan. No pudo evitar tocarse la cara.

La princesa Duan se parecía mucho a la que aparecía en el manual de instrucciones del palacio, pero un retrato jamás podrá compararse con la persona real. Sus rasgos eran extremadamente delicados; Yongye se parecía a ella, o mejor dicho, el príncipe heredero se parecía a ella.

Se quedó de pie en el umbral, mirando a Yongye desde lejos, con los ojos llenos de una mezcla de lástima, contradicción y un dolor indescriptible.

Yongye sintió de repente un escalofrío; ¡había matado a su amado hijo!

Bajó la cabeza, sintiéndose algo culpable. Había matado a su hijo y luego se había hecho pasar por él. Yongye sintió de repente una punzada de lástima, esperando que ella no se diera cuenta de que era un impostor; de lo contrario, se le rompería el corazón. No sabía por qué, tras una sola mirada desde lejos, se había ablandado ante la princesa Duan.

—Cuídenlo bien. El joven amo ha viajado mucho y necesita descansar unos días más. —Tras decir esto, la princesa Duan se dio la vuelta y se marchó.

Yongye se frotó los ojos y se convenció por completo de que no había visto mal. ¡La hermosa princesa a la que estaba a punto de lanzarse a sus brazos se había marchado!

No es de extrañar que la gente se apoye en las flores rojas y la hierba verde; parece bastante normal.

Yongye sentía que Youligu estaba siendo extremadamente negligente. ¿Era ese el comportamiento de una madre que amaba a su hijo? ¡Era indignante! ¿Con esa expresión, ni siquiera podía atraer a la princesa a su lado para abrazarlo? Frunció los labios, sintiendo una profunda sensación de abandono.

Como si supiera lo que estaba pensando, Yihong se acercó rápidamente y le tomó la mano, diciendo: "La princesa viuda quiere mucho al joven amo; es su naturaleza...".

Yongye apartó la mano con enfado, se dio la vuelta en la cama y dijo: "Fuera todos, voy a dormir un rato".

Yi Hong suspiró suavemente y se marchó.

La habitación quedó en completo silencio. Yongye se giró y reflexionó con detenimiento. ¿Podría ser esta la razón por la que el niño vestido de púrpura desarrolló autismo? Si la princesa era así, el príncipe debía serlo aún más. No tenía suficiente confianza con el niño, por eso se sentía angustiado y se negaba a hablar. Li Yannian llevaba muchos años en la residencia del príncipe, e incluso podía hacer que Yihong y Lancui le resultaran familiares disfrazados. ¿Por qué no había mencionado que el príncipe y la princesa no tenían una relación cercana con el heredero al trono?

El hecho de que el príncipe Duan estuviera dispuesto a enviar tropas para traerlo de vuelta demuestra que lo valora mucho. Sin embargo, a juzgar por el tono de la princesa consorte a su regreso, parecía que quería que viviera solo en el patio de Wanyu, y no mencionó en absoluto la posibilidad de ver a su padre.

Había demasiadas cosas que no entendía. Eran cosas que el Valle de Youli no le había contado, lo que hacía que Yongye no supiera qué hacer a continuación. Pensó que no pasaba nada, que por ahora se quedaría solo y que no tendría miedo de delatarse.

Pensando en esto, se levantó de la cama y se sobresaltó de nuevo. La flor en la planta de su pie llevaba tanto tiempo floreciendo que casi se había olvidado de ella. Por suerte era invierno y no se había quitado los calcetines de tela. Esto hizo que Yongye decidiera volverse aún más distante y tener menos mujeres a su servicio.

En el centro del dormitorio había un sofá, y fuera, un diván, donde Yihong o Lancui dormían con él por la noche. Esto debe quitarse; resulta muy incómodo para cualquiera dormir a su lado.

Al salir de su habitación, se encontró en un amplio jardín. Su estudio estaba en el ala este, mientras que el ala oeste estaba adornada con flores rojas y vegetación. Una espesa capa de nieve cubría el patio, y un viejo y nudoso ciruelo en un rincón estaba en plena floración. Yongye sintió una punzada de nostalgia por su hermosa ama.

"Joven amo, ¿por qué salió cuando hace frío afuera?" Yi Hong y Lan Cui estaban cocinando con Yin'er, planeando preparar algunos de los platos favoritos de Yong Ye para animarlo.

El sol poniente bañaba el patio con un resplandor glorioso. Yongye sonrió y dijo: "Dame una jarra de agua limpia".

Su sonrisa dejó atónitos a Yihong y Lancui durante un buen rato antes de que corrieran a la cocina a buscarlo.