Le ciel est le rivage de la poussière mortelle

Chapitre 57

Al oír esto, Yongye cogió la pata de pollo asada y dijo con una sonrisa: "¡Me la comeré mientras camino!". La pata de pollo olía de maravilla y ella necesitaba energía esa noche.

Al salir de la mansión, caía la noche. Si hubiera querido tener una visión más amplia, debería haber ignorado a Yuepo y seguido interpretando el papel de príncipe, esperando el momento oportuno para atacar. Sin embargo, no pudo.

Yongye caminó tranquilamente hasta la orilla del río.

Sopló una suave brisa vespertina, y una capa de niebla blanca se elevó del agua, espesando gradualmente hasta adquirir la consistencia de la leche. Era imposible ver a través de ella o comprenderla.

Yongye miraba fijamente, sintiendo que aquella escena era idéntica al Río del Olvido en los Manantiales Amarillos, con todas las almas ocultas en la niebla. Si pudiera regresar, ¿renacería como humana? Yongye no pudo evitar dar unos pasos hacia adelante. El agua le cubría las suelas de los zapatos, y el agua del manantial aún conservaba el frío penetrante del invierno, haciéndola temblar.

Es como si todo fuera nuevo desde el momento de la reencarnación.

Preferiría ser una idiota antes que despertar en este cuerpo. Preferiría ser una tonta, lo suficientemente tonta como para no afrontarlo todo. No fue hasta que las palabras "Patio de Peonías" llegaron a sus oídos que se sintió como si le hubiera caído un rayo.

¿Reencarnada y arrojada a un burdel? Su audición volvió repentinamente a la normalidad, y podía oír la sombra murmurando ocasionalmente en su oído: "No dejes que nadie descubra que eres una mujer... No puedes bañarte... Debes controlar estrictamente tu consumo de agua y debes ir al baño al mismo tiempo... Si no quieres ir al burdel, si aún quieres volver a casa... Sé que puedes oírme, no puedes... Yo te traje aquí, así que te protegeré..."

La voz de la sombra provenía del horizonte lejano, palabra por palabra, y cada pocos días resonaba en sus oídos.

"Todos experimentamos la soledad." Una voz resonó no muy lejos.

Yongye giró la cabeza sorprendida, con un cuchillo arrojadizo ya clavado en la palma de la mano. Preguntó con voz temblorosa y expresión impasible: "¿Quién... es un fantasma?".

«¡Jaja!» Una carcajada resonó al otro lado de la espesa niebla. La persona se divertía con el miedo de Yongye. «Nos volvemos a encontrar. ¿Te acuerdas de mí?» La niebla se disipó y Feng Yangxi apareció a tres zhang de Yongye, vestido de negro y con aspecto desaliñado. Su rostro era delgado, con una barba tupida y cejas pobladas y oscuras. Los ojos penetrantes y seductores que habían clavado la mirada en Yongye durante su pelea ahora parecían amables.

Yongye lo miró, luego soltó una carcajada repentina y exclamó: "¡Así que eres tú! ¡Hermano loco! ¿Qué haces aquí?". El cuchillo permaneció inmóvil en su palma, y el sudor ya le perlaba la espalda.

—¡En cuanto llegué, vi a alguien entrando al río y entonces me di cuenta de que eras tú! —Feng Yangxi rió entre dientes mientras se acercaba, examinándola de pies a cabeza. Suspiró—. ¡Acabo de darme cuenta de que la persona a la que salvé hace años era en realidad el heredero del príncipe Duan! ¿Por qué vendría el heredero solo a este lugar apartado por la noche?

¡No notó nada raro en mí! Yongye suspiró aliviada y se sentó en la hierba; el cuchillo arrojadizo desapareció sin dejar rastro. Abrazó sus rodillas y miró la espesa niebla sobre el río, diciendo en voz baja: «Dijiste que todos se sienten solos. Es solo que, si bien las artes marciales del Maestro Feng son incomparables, Yongye ha decepcionado mucho a mi padre».

Feng Yangxi se sentó, mientras el rostro de Yongye reflejaba desánimo. ¿Y qué si no sabía artes marciales? Con el poder del príncipe Duan y el prestigio de su abuelo materno, ¿quién en Anguo se atrevería a intimidarla?

Giró la cabeza y se quedó mirando el agua envuelta en la niebla. Todos tenemos nuestras preocupaciones, ¿no?

¿De verdad existe una vida perfecta y sin preocupaciones? Sonrió con alivio, pero también había un dejo de melancolía en su sonrisa.

Yongye agradeció mucho el silencio de Feng Yangxi. No quería hablar en ese momento ni involucrarse en intrigas.

Los dos permanecieron sentados en silencio, sin decir una palabra.

Feng Yangxi se quitó de repente la capa y se la puso a Yongye: "Cuando te vi en la calle ese día, no tenías buen aspecto. Oí que llevabas un tiempo enfermo. ¿Todavía no te has curado?"

Yongye se cubría el rostro con las manos, aplicándose constantemente la poción de camuflaje, demasiado perezosa para enjuagarse. De vez en cuando, cuando se la lavaba, Yihong se alegraba enormemente, pensando que Yongye lucía radiante ese día, e incluso la princesa consorte aprovechaba la ocasión para invitarla a cenar. Solo podía estar cerca de sus padres unos pocos días al mes, y toda la familia lo consideraba una gran dificultad.

Todos están esperando, todos están resistiendo.

¿Valió la pena que ella sacrificara a Yuepo sola?

Yongye giró la cabeza y sonrió a Feng Yangxi: "El héroe Feng es un héroe de primera categoría en el mundo de las artes marciales. Mi padre también lo respeta mucho y siempre ha querido ser tu amigo".

Los labios de Feng Yangxi se movieron ligeramente, sus ojos brillaron en la oscuridad: "Estoy acostumbrado a estar solo y no me gusta relacionarme con los poderosos y ricos".

¡Mentiras! El corazón de Yongye se calmó poco a poco. ¿Un gran héroe? ¡Tonterías! La mentira se le escapó: "Yongye tiene mala salud y no puede compartir las preocupaciones de mi padre, lo cual me entristece mucho".

Feng Yangxi, sabiendo que Yongye era el heredero del príncipe Duan, intuyó la razón de todo aquello. Sintió cierta compasión por Yongye. El príncipe Duan, un hombre de incomparable destreza marcial, tenía un hijo tan enfermizo, lo que inevitablemente le causaba angustia. El heredero probablemente también se sentía afligido por estas circunstancias. Lo consoló con dulzura, diciéndole: «Un verdadero hombre debe esforzarse por ser digno del cielo y de la tierra. Piensa en el ex primer ministro de Anguo, Yu Dan, quien ocupó el cargo a los diecisiete años. No tenía ninguna habilidad en artes marciales, sin embargo, se mantenía en la corte, e incluso los generales más poderosos, capaces de partir tablillas de piedra y destrozar rocas, lo trataban con el máximo respeto. El rey de Qi unificó treinta y seis tribus para establecer su reino, convirtiéndose en uno de los tres grandes hegemones junto con An y Chen, basándose no en la fuerza militar sino en la estrategia y el prestigio. Chen aseguró su reino con tres grandes ministros, ninguno de los cuales era experto en artes marciales. Yongye es un poco débil y no conoce ninguna de las dieciocho artes marciales, así que ¿por qué desanimarse?».

«Sí, el príncipe You es amable y educado, respetuoso y refinado, ¡pero quién sabe cuán insidioso es en realidad!», pensó Yongye. Pero sus ojos se iluminaron lentamente, como si hubiera comprendido algo. Sonrió, se puso de pie e hizo una reverencia a Feng Yangxi: «Gracias por su guía, Gran Héroe Feng. Yongye lo entiende».

Feng Yangxi la miró con una sonrisa, al ver que Yongye irradiaba un brillo lunar. Aunque su tez no era perfecta, sus rasgos eran cautivadoramente hermosos. Su melancolía inspiraba lástima, pero ahora, su sonrisa irradiaba un espíritu que eclipsaba su belleza física, poseyendo un encanto único que atraía a la gente. La princesa de Jing'an, encaprichada con ella, no se sentía atraída únicamente por su apariencia. Pensando en esto, exclamó: "Las apariencias son solo una fachada. Yongye no necesita interpretar las intenciones de la gente basándose en eso. El otro día vi a esa princesita..."

Yongye parpadeó y lo interrumpió, luego sonrió: "El maestro Feng ha estado vestido de negro durante siete u ocho años sin cambiarse, ¿es porque usted desprecia la ropa?"

Al ver que no quería mencionar a la princesa Rose, Feng Yangxi parpadeó y dijo lentamente: "¡No tengo dinero!".

Yongye soltó una carcajada, metió la mano en su túnica y sacó una bolsa, extrajo un pequeño lingote de oro, tomó la mano de Feng Yangxi y la colocó en su palma, diciendo: "Te considero un amigo, este es mi regalo de bienvenida. No pienses que es vulgar, es un regalo sincero de mi parte. Es solo que no es el momento adecuado, de lo contrario, ¡te habría hecho un nuevo conjunto de ropa!".

Ella seguía hablando, como si temiera que Feng Yangxi la malinterpretara.

Feng Yangxi miró el lingote de oro que sostenía en la palma de su mano con una sonrisa irónica. Tras pensarlo un instante, sacó de su pecho una pequeña placa de madera. En ella estaban escritos los tres caracteres "Feng Yangxi" con un estilo llamativo. La colocó en el pecho de Yongye y dijo con una sonrisa: "Si alguna vez te encuentras con dificultades en el futuro, puedes usar esta placa de madera para ayudarme".

¡Dios mío, qué maravilla! ¡He encontrado oro! ¡Feng Yangxi, ingenuo! Yongye tomó alegremente la placa de madera, la volteó y la examinó varias veces, y luego preguntó inocentemente: "¿Es esta la ficha de Jianghu del Maestro Feng? Una vez que se revele esta placa, tanto los justos como los malvados nos evitarán".

"Jeje, un amigo del mundo de las artes marciales me está dando prestigio. Puedes quedártelo." Feng Yangxi sintió que este heredero del príncipe Duan aún era inocente e ingenuo. Tras haber vivido tanto tiempo en la mansión del príncipe, era como una pieza de jade sin pulir. Si no fuera el heredero del príncipe Duan, sería un buen amigo.

Yongye miró al cielo, luego sonrió y le dijo a Feng Yangxi: "Lloro por ti a solas junto al río, la luna brilla solitaria en esta larga noche. Hasta que nos volvamos a encontrar".

Un profundo significado llenó los ojos de Feng Yangxi mientras murmuraba las palabras de Yongye varias veces, sintiendo una inesperada afinidad con este príncipe Duan.

Lo que no sabía era que, mientras Yongye se marchaba lentamente, estaba tan engreído que casi se echó a reír.

Cao Cao dijo: «Prefiero traicionar al mundo antes que ser un villano derrotado». Un brillo despiadado apareció en los ojos de Yongye. Prefería ser una heroína antes que una bandida derrotada. En esta vida, jamás volvería a ponerse en peligro por su bondad. No estaba sola; también tenía a su bondadosa madre y a su padre, quien estaba dedicado a servir a su país.

En ese momento, Yongye recuperó la confianza.

Lo había meditado años atrás. No podía ser una joven heroína galante que conquistara corazones de día, ni una ladrona mujeriego que robara sus afectos de noche. Este cuerpo, el de una chica, le traería inmensos problemas, pero una nueva vida le traería nuevas alegrías. Ya estaba intentando adaptarse y se asombraba al descubrir las muchas diferencias entre hombres y mujeres.

Ahora se emociona hasta las lágrimas con más facilidad que antes. Solo admira a las mujeres y ya no siente el deseo impulsivo de poseerlas que tenía antes.

Lo que tienen en común es el corazón que llevan en el pecho: fuerte, decidido e implacable.

¿Se enamorará alguna vez de un hombre? Los ojos de Yongye reflejaban una mezcla de curiosidad y anhelo, teñida de desdén. Conocía demasiado bien las artimañas de los hombres. Conquistar su corazón no sería tarea fácil.

Al pensarlo, su ánimo mejoró repentinamente. Arrojó despreocupadamente la placa de madera que tenía en la mano, y Yongye soltó una risita maliciosa: "¡Feng Yangxi, puede que no pueda vencerte, pero aún puedo ser más astuto que tú con tácticas deshonestas!".

Y tú, Li Tianyou.

Yongye sonrió mientras miraba en dirección a la residencia del príncipe You.

¿Cómo se convirtió Yongye en mujer? —Preguntas y respuestas