Le ciel est le rivage de la poussière mortelle

Chapitre 65

El príncipe Duan examinó a Yongye de arriba abajo. El cuello alto de su túnica interior le cubría el cuello, y su cuerpo era esbelto. Yongye, que había sido criado como un niño desde pequeño, era realmente apuesto. El espíritu heroico que se reflejaba en su mirada y la gracia de sus movimientos le daban la apariencia de un caballero refinado.

"No podemos tocar a Li Yannian, ni tampoco podemos tocar el Patio de las Peonías", respondió el príncipe Duan.

—No dije que fuera a hacerles daño. Solo iba a dar un paseo. ¿Acaso eso no está permitido? —replicó Yongye, aferrándose al hecho de que acababa de ser azotado.

¿Por qué Yongye insistió en ir al Patio de las Peonías? El príncipe Duan vaciló un instante, luego se le aclaró la mente. Frunció el ceño: "¿Será por culpa de ese mocoso otra vez?".

Al oír el tono inusual en la voz del príncipe Duan, Yongye le estrechó suavemente la mano y dijo: "Sálvalos hasta el final...".

El príncipe Duan permaneció impasible y dijo con rostro severo: "No accedí a liberarlo".

Yongye soltó su agarre, retrocedió dos pasos y dijo con calma: "Está bien, no mientamos. ¿De verdad te diste cuenta de que conocía a Yuepo solo después de conocer al Maestro Huihun?"

«¡Mocoso, te pones en guardia tan rápido!», dijo el príncipe Duan, furioso y resentido a la vez. Ella era la única a quien amaba de verdad, su alma y su corazón. Aunque furioso por dentro, su rostro permaneció impasible. «Bien, hoy te diré la verdad. ¿Por qué me la ocultaste? Cuando regresaste, dijiste que habías estado en la cámara de piedra durante tres años. Al principio, pensé que te habían encarcelado durante tres años, pero al examinarlo más de cerca, no tenía sentido. Si te hubieran encarcelado, ¿no habrían podido saber si eras hombre o mujer? Solo hay una respuesta: estabas aprendiendo artes marciales con tu maestro en la cámara de piedra, ¡igual que… esa Alma Lunar!».

"¡Papá realmente hace honor a su legendaria reputación de tener un rostro de tigre y una mente aguda!" Yongye aplaudió y miró tranquilamente al príncipe Duan, diciendo: "¿Algo más?"

El príncipe Duan lo miró y suspiró de repente: «Me has estado ocultando esto, y debes tener tus razones. Si no quieres hablar de ello, no te preguntaré. No sabes artes marciales, así que naturalmente te protegeré. Sí que sabes artes marciales, ¿por qué iba a abandonarte? Es bueno para la autodefensa. Pero... las fuerzas del Valle de Youli se han estado infiltrando en la corte una y otra vez, y debo eliminarlas. También te prohíbo terminantemente que te relaciones con la gente del Valle de Youli. Esto es por tu propio bien, para evitarte problemas en el futuro».

Un atisbo de ternura apareció en el rostro del príncipe Duan. Incluso los héroes siempre han tenido dificultades para resistirse a los encantos de una mujer hermosa; él mismo no había sido la excepción. Si Yongye se enamorara de alguien del valle de Youli, ¿cómo elegiría afrontar el futuro?

Yongye ya no necesitaba ocultar sus habilidades. Como el príncipe Duan no le preguntó, naturalmente optó por no hablar. Dado que se preocupaban el uno por el otro, ninguno preguntó ni habló.

—Huihun dijo que a partir de ahora Yuepo ya no pertenece al Valle Youli, y al Valle Youli no le importará si Li Tianyou lo mata —dijo Yongye riendo entre dientes—. Padre también dijo que Li Tianyou vendrá a llevárselo mañana. Padre solo tiene que entregarlo, y no tienes que preocuparte por nada más. Los sentimientos de Yongye hacia él y los de él hacia Yongye son simplemente afecto fraternal.

"¿Qué ocurre si me opongo e insisto en participar?"

"Después de todos estos años, creo que mi padre puede hacerse cargo del Valle de Youli sin Yongye. Yongye nunca fue el heredero."

El príncipe Duan lo miró con interés y luego soltó una carcajada: "¡Como era de esperar de mi hija, eres el único en el mundo que puede amenazarme abiertamente!"

Los ojos de Yongye también mostraron gran interés: "¿Acaso mamá no cuenta?"

El príncipe Duan dijo con desdén: "¡No es más que una tigresa de papel! Sus garras se debilitarán con la menor provocación".

¿Parece que papá admira a Yongye? ¿Ha accedido a trasladarla a la guarnición de la capital? Un brillo pícaro apareció en los ojos de Yongye. Pensó para sí misma: «Le preguntaré a mamá por qué la llamó tigre de papel más tarde». ¿Quién podría ser un tigre de papel? Su sonrisa se volvió más dulce.

¿Qué malvado plan tramas? Convencerme es sencillo. Primero, tienes que asegurarte de que sea impecable. ¿Intentar negociar conmigo? El príncipe Duan pensó para sí mismo: «No es tan fácil».

"Sí, por supuesto que no puedo dejar que nadie sepa que lo hice."

En segundo lugar, haz que ese mocoso se vaya de Anguo. No debe tener ningún trato contigo. Antes de que Yongye pudiera responder, el príncipe Duan añadió: «Quien sobrevive inevitablemente será reutilizado por el Valle de Youli. ¡Un peón descartado no es necesariamente inútil para siempre! Recuerda esto: sigues siendo mi hija. ¿Cómo puedes relacionarte con alguien que una vez fue un asesino del Valle de Youli?».

Yongye suspiró y dijo: "Si en el futuro me enamoro de un plebeyo, ¿hará algo el Rey Padre para separarnos?"

“Yongye… llevas diez años fuera de casa y has pasado mucho menos tiempo en el palacio que fuera. ¿Cuánto cariño nos tienes a tu madre y a mí? Cuando haces algo, ¿piensas en nosotros? Si no lo haces, no importa con quién quieras casarte”, dijo el príncipe Duan con calma.

Si no me importaras, no habría ocultado que soy el Alma Estelar Asesina. Si no me importaras, podría abandonar el Valle del Errante y vivir una vida solitaria en la ciudad. No necesito habilidades en artes marciales; puedo ganarme la vida con los negocios. Pero no puedo. Yongye rió: "¿Acaso es mi responsabilidad concertar un matrimonio entre familias poderosas? Padre, será mejor que elijas a una buena persona. No me dejes enviarlo a las Fuentes Amarillas tan fácilmente."

"Es cierto, ¿cómo es que no se me ocurrió? Mi Noche Eterna no es algo que un hombre común pueda obtener."

Padre e hija se sonrieron mutuamente, cada uno con sus propias intenciones ocultas.

«Mocoso, cuando termines este asunto, ve al Estado de Chen a felicitar al rey Chen por su cumpleaños. El rey Chen ya ha enviado un enviado con una carta, expresando su deseo de conocer a su futuro yerno. Daré instrucciones al general Lin de la Caballería Leopardo para que te escolte.»

Cuando Yongye vio que el príncipe Duan finalmente había accedido a dejarlo salvar a Yuepo, saltó de alegría. Al salir por la puerta, se giró y sonrió: «Yongye es un mocoso. ¿Qué es papá?».

El príncipe Duan se quedó perplejo, pero Yongye ya se había marchado entre risas. Al verla alejarse, el príncipe Duan no pudo evitar sonreír también. Tras un instante, reprimió su sonrisa y llamó a su guardia personal, ordenándole: «Dile a Lancui que si Li Yannian descubre la identidad de Yongye, lo mate».

Dirigiendo a las tropas a visitar el Jardín de las Peonías.

En cuanto los Seis Guardias de la Región Capital causaron un alboroto en la capital, las casas de té y las tabernas de la ciudad cambiaron inmediatamente de tema de conversación, centrándose en los extraordinarios asesinos de la Mansión del Príncipe Duan y la Mansión del Príncipe You, los apuestos herederos y los tres hijos del emperador.

Las puertas de la capital estaban abiertas, pero un grupo de soldados había aparecido en los alrededores de los burdeles. Permanecían en formación ordenada a lo largo de la calle, sin decir nada, sin cerrarla y sin interrogar a nadie que entrara o saliera. Esto causó gran inquietud entre las dueñas de los burdeles; ¿cómo se atrevería algún cliente a entrar con semejante despliegue? Todas enviaron a sus criadas a averiguar qué sucedía. La noticia que recibieron fue que se trataba de una patrulla de seguridad de la capital y que podían seguir con sus negocios con tranquilidad.

Según las leyes de Anguo, los burdeles tienen prohibido solicitar clientes fuera del establecimiento. Antiguamente, los clientes entraban al burdel y las mujeres se apoyaban en sus mangas rojas. ¿Cómo podemos hacer que esas mujeres salgan volando del burdel hoy en día?

El mercado de flores estaba desierto.

El Jardín de las Peonías lleva funcionando en Kioto más de diez años, y esta es la primera vez que no ha conseguido realizar ni una sola venta.

Los jóvenes señores y señoras en el patio, aunque disfrutaban de un raro momento de ocio, se sentían inexplicablemente incómodos. Una persona tan acostumbrada a lucir una sonrisa fingida a diario, que incluso cuando se ve obligada a reprimirla, debe mantener un semblante serio y una leve sonrisa en los ojos para sentirse natural, inevitablemente se siente así.

Si uno contara a las cortesanas de este lugar, se asombraría de la cantidad de bellezas incomparables que han engendrado. El que actualmente lidera a las cortesanas no es otro que el Caballero de Jade, quien recibió una linterna de flor de ciruelo la noche del Festival de Linternas de la Noche Eterna.

El joven maestro Moyu tenía dieciséis años, tez clara y ojos negros como la laca. Dominaba todas las artes, incluyendo la música, el ajedrez, la caligrafía y la pintura. Lo más destacable era que nunca era quisquilloso al servir a sus invitados.

Siempre que puedas pagar el precio, te recibirá con una sonrisa, sin importar si eres una mujer hermosa o una humilde trabajadora.

Su valor era de mil taeles de plata. Incluso tomar una taza de té con un invitado valía lo mismo.

Sin embargo, el joven amo Moyu tenía una costumbre: nunca se levantaba para saludar a los invitados. Simplemente permanecía en su patio, esperando a que la persona que había pagado viniera a visitarlo.

Alguien hizo una apuesta, con una probabilidad de 1 entre 10, a que el joven maestro Moyu lo recibiría en la entrada del Patio de las Peonías.

Entonces alguien aconsejó: "Joven amo, lo único que tiene que hacer es salir y dejarse ver, y podrá conseguir fácilmente diez mil taeles de plata. ¿Por qué no?"

Mo Yu Gongzi dijo con naturalidad: "Los diez mil taeles que perdió el Maestro Zhang, Mo Yu ya los ha pagado".

«Los mozos de cuadra suelen tener mal genio», fue el único consejo que todos pudieron ofrecerle al Maestro Zhang. El Maestro Zhang también era generoso; no solo no le pidió a Mo Yu que lo compensara con diez mil taeles de plata, sino que además acudió al patio de Mo Yu a tomar el té durante diez días con una sonrisa radiante.

Sin embargo, hoy, el joven maestro Moyu hizo una excepción y abandonó el Patio de las Peonías, permaneciendo respetuosamente de pie en la entrada con las manos a los costados. Este gesto atrajo la atención de todos en el Taller de Recolección de Flores, incluidos los soldados de guardia.

Al salir del Patio de las Peonías, Mo Yu se mantuvo de pie con naturalidad, su elegante porte acentuado por sus delicadas facciones y su dulce sonrisa. Otros burdeles, al no encontrar clientes, comenzaron a asomarse. Sus miradas reflejaban una mezcla de celos, envidia, admiración y asombro. Tras media hora, su curiosidad se centró en una sola pregunta: ¿Quién era? ¿A quién esperaba Mo Yu?

El joven amo Moyu permaneció de pie desde las 9 de la mañana hasta las 3 de la tarde sin beber agua ni comer arroz. Su rostro ya mostraba signos de fatiga. Sabiendo que todos en el mercado de flores lo observaban, se esforzó aún más por no mostrar debilidad y mantuvo una postura elegante. Los sirvientes que lo atendían estaban preocupados y corrían de un lado a otro, trayéndole toallas calientes para aliviar su cansancio, pero no se atrevieron a quejarse.

Al atardecer, cuando Jihuafang se baña en la luz anaranjada del sol y los ornamentos del tejado en ambos extremos se tiñen de la penumbra, una persona pasea tranquilamente hacia el gran arco de entrada de Jihuafang.