Le ciel est le rivage de la poussière mortelle

Chapitre 101

«¡Gran héroe, eres tan justo y caballeroso! Salvaste al Niño con la Cicatrices de Viruela e incluso le diste plata. El Niño con la Cicatrices de Viruela... no tiene hogar y desea acompañarte en tu heroico viaje. Por favor, acógelo». Yongye pronunció estas palabras sin pensarlo, decidido a seguir a Feng Yangxi a toda costa.

Como no tenía adónde ir y el Valle de Youli ya conocía su identidad, incluso si regresaba a la Mansión del Príncipe Duan, el Valle de Youli la buscaría igualmente. Bien podría ir con Feng Yangxi. Él era muy hábil en artes marciales, y la gente del Valle de Youli no saldría bien parada si la buscaban. Además, Yongye pensaba que el regreso de Feng Yangxi al Reino de An desde el Reino de Chen probablemente se debía a que buscaba vengarse de Xinghun; era mejor estar en el lugar más oscuro.

Los ojos de Yongye estaban empañados por las lágrimas, y lloraba con mocos y lágrimas corriendo por su rostro.

Feng Yangxi la miró, aparentemente incapaz de contener sus lágrimas, y extendió las manos con torpeza, diciendo: "Soy un vagabundo del mundo marcial, recorro el mundo sin hogar, sufrirás si me sigues".

¡No te preocupes! El pequeño Marcado de Viruelas viene de una familia pobre y está acostumbrado a trabajar como sirviente. ¡Gran héroe, el caballo todavía está aquí, yo lo guiaré! Yongye saltó delante del caballo, agarró las riendas y miró a Feng Yangxi con adulación.

“Este caballo pertenece a otra persona, así que debe ser devuelto”. Feng Yangxi le sonrió, aún con aspecto desaliñado en su ropa negra, con los ojos brillando de un sentido de la justicia.

¿Devolverlo? ¿De vuelta a Jihua Fang? Yongye frunció el ceño de inmediato: "No me atrevo a volver".

Feng Yangxi se acercó a ella y le dijo con seriedad: "Está bien cometer errores, siempre y cuando los corrijas. Devuelve el caballo y te tomaré como mi sirvienta. Vámonos".

Yongye se arrepintió de haberlo seguido. Tras escuchar las palabras de Feng Yangxi, le dieron ganas de poner los ojos en blanco.

"Por cierto, ¡me llamo Feng Yangxi! ¿Cómo te llamas tú?"

"Llámenme simplemente Pequeña Marcada. Mis padres me han llamado Pequeña Marcada desde que nací. No tengo otro nombre."

"¿Cuántos años tienes, pequeño niño con marcas de viruela?"

"dieciocho."

“Seguirme no es la solución. En el futuro, tendrás que sentar cabeza, casarte y tener hijos, a diferencia de mí, que ando por el mundo.”

Yongye suspiró y negó con la cabeza: "¿Quién querría casarse con un hombre feo, pobre y lleno de cicatrices? Maestro Feng, no tiene que preocuparse por mí".

Feng Yangxi se detuvo y miró a Yongye seriamente, preguntándole: "¿Qué opinas de mi apariencia?".

Yongye lo examinó con atención. No tenía los rasgos llamativos de Li Tianrui, ni la apariencia refinada de Li Tianyou, ni el rostro apuesto de Yuepo. Su larga barba, que le cubría la mitad del rostro, le daba un aspecto inquietantemente desaliñado; solo sus penetrantes y seductores ojos, bajo sus pobladas cejas, destacaban. Decir que era guapo era quedarse corto; se le podría describir con más precisión como desaliñado y descuidado.

Feng Yangxi suspiró y dijo con seriedad: "No tienes por qué sentirte inferior. En realidad, solo eres un poco moreno y tienes muchas marcas de viruela en la cara. Si tienes buen corazón, las chicas buenas se pelearán por casarse contigo. Quizás incluso la hija de una familia prestigiosa se enamore de ti. El otro día, Li el cojo, que clava herraduras en la entrada del callejón, se casó con una chica de dieciocho años".

Yongye pensó en el viejo lisiado que trabajaba detrás de la floristería, reparando herraduras, con algunos dientes amarillentos faltantes y ceceando. ¿Se habría casado con una chica de dieciocho años? De repente, Yongye sintió ganas de vomitar la carne de conejo.

Ella asintió enérgicamente, mirando a Feng Yangxi con gratitud y diciendo: "Es una verdadera bendición para la pequeña Ma Zi poder seguir al Maestro Feng. Ahora lo entiendo. Aunque el Maestro Feng tiene la cara un poco sucia y la barba algo descuidada, tiene un corazón bondadoso. Ni siquiera el joven Maestro Mo Yu es tan apuesto como el Maestro Feng".

Feng Yangxi tosió incómodamente dos veces. ¿Qué clase de analogía era esa? ¿Compararlo con la cortesana principal del Patio de las Peonías, el Príncipe de Jade? Apartó la mirada y dijo: "Hemos llegado a la Tienda de Colección de Flores. ¡Ve a devolver el caballo!".

"¡Tengo miedo, el pequeño con marcas de viruela no quiere volver nunca más a un lugar así!"

"Está bien, estoy aquí, no pasará nada. Estás devolviendo el caballo con honor, ¿de qué tienes miedo?"

Yongye soltó dos risitas, con una pregunta que la inquietaba. ¿Por qué sentía que Feng Yangxi le estaba gastando una broma? Lentamente, condujo a su caballo hacia el mercado de flores.

Todavía vestía la ropa de sirvienta del Patio de las Peonías. La gente del mercado de flores la miraba como si estuviera loca. Todos sabían de la locura de la sirvienta y del robo del caballo de la noche anterior, y no pudieron evitar suspirar: "¿Se escapó y volvió? Lo despellejarán vivo, si no lo matan".

Caminó hacia el patio de peonías, pero nadie le prestó atención. Yongye se dio la vuelta y Feng Yangxi estaba cerca, animándola con la mirada. Ella suspiró y gritó: "¿De quién es este caballo? ¡Ven a buscarlo! El pequeño con la cara marcada bebió demasiado anoche y le dio vergüenza llevárselo montado, ¡así que ha venido a devolverlo hoy!".

Su voz era lo suficientemente fuerte como para que todos en Jihuafang la oyeran. Pero después de permanecer allí un rato, nadie salió a reclamarlo. Yongye se dirigió a la entrada del Patio de las Peonías, puso las riendas en la mano del portero y dijo en voz alta: «¡Quien haya perdido un caballo, que venga a reclamarlo! ¡El pequeño Marcado de Viruelas se ha portado muy mal!».

Tras decir eso, se marchó a grandes zancadas.

Apenas había dado unos pasos cuando oyó un rugido furioso a sus espaldas: "¡Mocoso con la cara llena de marcas de viruela! Tu contrato de servidumbre sigue en mis manos, ¿adónde crees que vas? ¡Vuelve aquí!"

¿Un contrato de servidumbre? ¿Cuándo había firmado ella un contrato de servidumbre? Yongye se giró sorprendida y vio a la dueña del Patio de las Peonías de pie en la puerta, con las manos en las caderas, mirándola fijamente.

"Mamá, no quiero el sueldo de este mes. No creo haber firmado un contrato para venderme como esclava, ¿verdad?"

¿Qué es esto? Está escrito en blanco y negro, ¡e incluso tiene una huella dactilar! An Guolu lo escribió con letra clara y legible. Gasté dos taeles de plata para comprarte, ¿y te atreves a escapar? ¡Atrápame! La voz de la señora era diez veces más fuerte que la de Yongye. Con un gesto de su mano gorda, cinco o seis guardias salieron corriendo del Patio de las Peonías y rodearon a Yongye.

Yongye pensó para sí misma que la mala idea de Youligu era terrible pero efectiva, y que ahora no era momento de razonar. No podía alardear de sus artes marciales frente a Feng Yangxi, así que solo pudo gritar a todo pulmón: "¡Gran Héroe Feng, ayúdame! ¡No firmé ningún contrato de servidumbre! ¡Me están secuestrando! ¡Ayúdenme!".

"¡Niño pequeño con marcas de viruela, estoy aquí!"

Yongye fue agarrado de los brazos por dos guardias y giró la cabeza desesperadamente para mirar. "¡Héroe Feng, sálvame!"

¡Oh, cielos! ¿No es este el famoso espadachín Feng? Miren, está escrito claramente en blanco y negro. El pequeño hombre con marcas de viruela se vende voluntariamente a mi Patio de las Peonías por dos taeles de plata. ¡Espadachín Feng, debes defender la justicia! La señora le presentó el contrato de compraventa a Feng Yangxi.

Te miró, suspiró y dijo: "Niño con marcas de viruela, ya que has firmado un contrato de servidumbre, ¿cómo me atrevo a llevarte conmigo? ¡No tengo dinero para rescatarte!"

"Maestro Feng, aunque tenga el dinero, debería preguntarle a esta anciana si está dispuesta. ¡Este contrato no tiene futuro para usted!"

Yongye observaba su intercambio de palabras, con el corazón encogido. ¿La había reconocido Feng Yangxi? Siempre fingía estar enferma delante de él, sobre todo por miedo a que descubriera que era la asesina Xinghun. Recordando la puñalada que le había infligido en Chen, no se atrevía a usar sus habilidades en artes marciales delante de Feng Yangxi. Él la reconoció; no le quedaba más remedio que encontrar la manera de escapar. Yongye no temía a los dos guardias que la sujetaban; pensaba en cómo escapar de Feng Yangxi. O quizás, una vez dentro del Patio de las Peonías, con Feng Yangxi fuera, las cosas serían más fáciles.

Feng Yangxi se acercó lentamente a ella y suspiró: "Tomaste el dinero de otra persona y te vendiste. ¿Cómo puedes retractarte y romper tu promesa? Incluso quería ayudarte a ser una buena persona".

Yongye puso los ojos en blanco y dijo con expresión triste: "Lo siento, Maestro Feng, aunque el Pequeño Marcado de Viruela es un poco feo, realmente no quiere quedarse en el Patio de las Peonías, así que le mentí".

Feng Yangxi negó con la cabeza, con el rostro lleno de tristeza: "¡Sinceramente quería ayudarte, y en realidad me engañaste!"

Yongye bajó la cabeza, con el rostro lleno de vergüenza, deseando que Feng Yangxi se marchara pronto, cuanto más lejos mejor. Estaba cada vez más convencida de que Feng Yangxi era una hipócrita que pregonaba benevolencia y moralidad, pero albergaba malas intenciones. Inesperadamente, el tono de Feng Yangxi cambió bruscamente: "¡No hay nada que odie más que a quienes me engañan y me incriminan por injusticias!". Escuchó una repentina ráfaga de viento, y antes de que pudiera zafarse de la mano del guardia, la palma de Feng Yangxi golpeó a Yongye con fuerza en la nuca, dejándola inconsciente.

Feng Yangxi resopló fríamente hacia ella, luego juntó las manos en un saludo militar a la señora: "¡Nunca deje salir a una persona así para que vuelva a dañar a otros! ¡Me retiro!"

La señora estaba radiante de alegría y le agradeció repetidamente a Feng Yangxi. Le guiñó un ojo, y varios guardias rápidamente agarraron a Yongye y la arrastraron al Patio de las Peonías. La señora observó cómo Feng Yangxi se marchaba antes de levantarse la falda y entrar apresuradamente al patio.

Un instante después, una paloma blanca salió volando del Patio de las Peonías.

Feng Yangxi miró fijamente a la paloma, se encogió de hombros y murmuró: "Niño con marcas de viruela, venderte al Patio de las Peonías tal vez no sea tan mala idea después de todo".

Siguiendo a la paloma blanca, Feng Yangxi se dirigió al norte. Estaba decidido a encontrar el escondite del Valle de Youli en Anguo. El Patio de las Peonías estaba a la vista, así que el Valle de Youli debía tener otra base secreta en Anguo. Había oído que el joven maestro Moyu estaba enfermo y no recibía visitas. Feng Yangxi pensó que Moyu debía de haber abandonado el Patio de las Peonías. Los guardias que salieron corriendo del Patio de las Peonías ese día eran simples hombres fuertes, así que era obvio que el Patio de las Peonías era solo una farsa.

Dado que la Niña de las Marcas de Viruela era importante, por el momento no correría peligro. Feng Yangxi entrecerró los ojos y siguió a Bai Ge, decidiendo regresar para rescatarla. No sabía que, al mismo tiempo que Bai Ge la liberaba, tres carruajes salían por la puerta trasera del Patio de las Peonías.

Finalmente, la paloma blanca voló hasta una casa de té y aterrizó en la mano de un hombre gordo.