Le ciel est le rivage de la poussière mortelle

Chapitre 114

El príncipe Duan le pellizcó la mejilla a Yongye y le dijo con cariño: «Me alegra que hayas vuelto. Has adelgazado. Vuelve y descansa. Después de este mes tan ajetreado, tu padre hablará contigo con más detalle». Acto seguido, volvió a cerrar la puerta con llave a Yongye.

Yongye suspiró, mirando fijamente la puerta cerrada con llave con expresión de desconcierto. ¿Podría tener algo que ver con ella? Regresó al patio de Wanyu, y cuando Yin'er la vio volver, se le llenaron los ojos de lágrimas.

"No llores, encontraremos a Yihong."

—¡Señorita! —gritó Yin'er aún más fuerte.

Yongye se quedó atónito por un momento y luego preguntó incrédulo: "¿Cómo me has llamado?".

"Su Alteza y la Princesa Consorte han ordenado que, a partir de ahora, no me llame más 'Joven Maestro'; ¡solo puede llamarme 'Señorita'!"

De repente, a Yongye le dio un fuerte dolor de cabeza. Ignorando todo lo demás, corrió al patio interior y golpeó la puerta: "¡Abre la puerta! ¡Abre la puerta!"

El príncipe Duan, vestido únicamente con su ropa interior, abrió la puerta furioso: "¡Mocoso, ¿qué quieres ahora?!"

Yongye se agachó y entró en la habitación, se quitó los zapatos y la túnica, y rápidamente se metió en la cama de la princesa: "Madre, quiero dormir contigo". Cerró los ojos y se durmió.

El príncipe Duan se sintió a la vez divertido y exasperado, y se rindió diciendo: "La princesa Luoyu de Qi".

Yongye rió a carcajadas: "¡El difunto emperador era sabio! ¡Por eso encontró un protector tan poderoso para el emperador Li!"

—Yongye, el asunto está resuelto. Debes volver a ser mujer. El Emperador te ha otorgado el título de Princesa Yong'an. —La Princesa Consorte sonrió. Su anhelado deseo por fin se había hecho realidad. Acarició el largo cabello de Yongye y la animó: —Mamá ha preparado muchas prendas y joyas preciosas. Puedes verlas con calma mañana.

Yongye sintió alivio y, por fin, se liberó de su relación con Li Tianyou. Experimentó una satisfacción sin precedentes. Todas sus intrigas de años atrás se desvanecieron de repente. Una oleada de cansancio la invadió y tarareó en señal de asentimiento antes de quedarse dormida.

La princesa alzó la vista y vio al príncipe Duan de pie, con la mirada perdida, en la habitación, vestido únicamente con su ropa interior. Soltó una risita, se hizo a un lado y dijo: «Dormiremos así, los tres juntos, esta noche».

Una suave sonrisa apareció en el rostro del príncipe Duan. Se metió en la cama, miró a Yongye un par de veces más, apagó las velas y se durmió.

---------------- ...

Una variedad de prendas, incluyendo un ruqun rosa con estampado de rombos (un tipo de vestido tradicional chino), un ruqun azul brillante con estampado de madreselva (un tipo de vestido tradicional chino), un rushan (un tipo de vestido tradicional chino) con bordados de aves bermellón y oro, una falda de seda verde claro con estampados florales dispersos, una blusa colorida de doble botonadura y mangas estrechas, una falda larga de talle alto con estampado de granadas… ruqun de mangas estrechas y anchas, y vestidos hasta la cintura, estaban en manos de las doncellas. Yongye, bostezando, fue llevada al salón por la princesa. Las miró, algo aturdida. El patio interior del palacio era, en efecto, bastante grande; más precisamente, el patio en sí era bastante grande. Yongye siguió a la princesa pasando junto a las doncellas como si admirara flores.

"Yongye, esto es precioso. Complementa tu tono de piel a la perfección. ¡Te hace lucir no solo clara, sino radiante!"

"¿Y esta? ¡La blusa es entallada y la cintura ceñida realza aún más su figura!"

¿Te gusta? ¡Tu morado favorito! Este vestido morado vaporoso con estampado floral, combinado con una blusa blanca de manga ancha, ¡es comodísimo!

Hoy es el día más feliz de todos estos años para la princesa. Convocó a treinta doncellas para que le presentaran la ropa a Yongye.

"Mamá, deja de quejarte. ¡Quiero ir a la prisión a ver a Lan Cui!" Yong Ye sonrió, caminó un poco y, después de terminar de mirar a su alrededor, supo que era hora de ponerse manos a la obra.

—¡Noche eterna! —gritó la princesa con rabia, con los párpados ya llenos de lágrimas en un abrir y cerrar de ojos—. ¡Yo... yo por fin he esperado este día!

Yongye suspiró, se acercó a una criada y usó dos dedos para tomar un fino trozo de seda y examinarlo.

A principios de mayo, estas prendas de colores brillantes estaban confeccionadas casi en su totalidad con las telas más suaves y ligeras. Yongye pensó con malicia: "¿Se usan específicamente para seducir a los hombres?".

Ella volvió a mirar a la princesa.

La princesa dijo inmediatamente con enojo: "Tu padre dijo que solo podrás salir del palacio una vez que se hayan resuelto los asuntos allí. Hasta que Li Yannian sea capturado, no te permitiré volver a salir del palacio".

—Entonces no saldré —dijo Yongye, cooperando de inmediato—. ¡Regresaré al patio de Wanyu!

—¡No! ¡Debes cambiarte a ropa de hombre! —insistió la princesa.

Yongye dijo con impotencia: "Estoy acostumbrada a usar ropa de hombre".

¿Solo te vas a cambiar una vez, solo para que yo te vea? ¿Solo para que yo te vea? ¡Fuera todos! —La princesa miró a Yongye con anhelo. Nunca antes lo había visto vestido de mujer.

De repente, Yongye pensó en Yuepo. Él le había preguntado si sería el primero en verla después de que se pusiera ropa de mujer. Por alguna razón, un sentimiento agridulce la invadió y guardó silencio.

"¿Noche eterna?" La princesa, presintiendo que algo andaba mal, la llamó con cautela.

Alzando la cabeza, Yongye forzó una sonrisa: "He oído que el Emperador me ha cambiado el título a Princesa Yong'an, así que ya no necesito llevar el título de Príncipe Heredero. No estoy acostumbrado a usar ropa de mujer, así que me la pondré más tarde".

La princesa suspiró y la abrazó. Su estatus había sido restaurado; si no tenía que cambiarse de ropa, mejor. Ya lo haría en algún momento. La princesa no pudo evitar sentirse feliz de nuevo al pensar que Yongye ahora sería una princesa: "¡Iré a prepararte algo delicioso!".

Yongye observó con indiferencia la ropa y las joyas que llenaban la habitación. A partir de ese momento, era una princesa, ya no un príncipe, ya no la marquesa de Yong'an, ni la asesina Xinghun. Una habitación con vigas talladas y cabrios pintados, ropa fina y comida suntuosa. ¿Por qué siempre se sentía tan vacía por dentro?

Tras reencarnarse como humana, tuvo que sobrevivir y adaptarse. Luego vinieron una serie de conspiraciones y una tensión constante. Doce o trece de los dieciocho años transcurrieron así. ¿Qué debía hacer ahora?

Es mayo, y el patio está frondoso y verde. Yongye descansa ociosamente en el mullido sofá.

—Señorita, ¿le gustaría cambiarse de ropa y divertirse un rato? —preguntó Yin'er con dulzura. Aunque la princesa siempre se vestía de hombre, pensó que sin duda le gustarían esas hermosas prendas.

Ella quería hacerlo, pero quería que Yuepo lo viera primero. Yongye recordó las palabras de Yuepo y los diez días en las montañas. Un destello brilló en sus ojos. Pensó con sarcasmo: "¿Cómo es posible que no encuentre nada que hacer? ¡Me he encontrado con algo tan divertido! ¿Y ahora Li Yannian sigue mirándome con envidia?".

Li Yannian no es rival para su padre, ni para Li Tianyou. A menos que se esconda y permanezca en el anonimato, solo le espera la captura y la muerte.

Yongye había pensado que Li Tianyou perdonaría la vida del príncipe heredero y simplemente lo pondría bajo arresto domiciliario. Inesperadamente, Li Tianyou no mostró piedad con Tianrui, eliminándolo rápida y decisivamente. Negó con la cabeza y suspiró, recordando su primer encuentro con Li Tianrui. En aquel entonces, Tianrui era arrogante y traicionero; probablemente era la persona más perjudicada entre ellos.

El vencedor es rey, el perdedor es villano; solo puede culpar a su destino.

Él amaba profundamente a Rose. Probablemente ella era la persona más importante en la vida de Tianrui.

¿Dónde se esconde Li Yan ahora mismo en Kioto? Yongye reflexionó durante un buen rato y, al ver a Yin'er a su lado, sonrió y dijo: «Ve a la bodega de hielo de la mansión y tráeme el tarro de nieve de flor de ciruelo en el que me escondí durante el invierno. Quiero preparar un té».

Tras despedir a Yin'er, Yongye se levantó y abandonó el patio de Wanyu.

El callejón al oeste de la Mansión del Príncipe está habitado por los sirvientes casados y los guardias de la mansión. El patio de Li Yannian y Lan Cui se encuentra allí. Actualmente, hay soldados vigilando cada diez pasos aproximadamente, revisando las fichas que llevan en la cintura antes de permitir el paso.

Yongye entró en el callejón con las manos a la espalda. Un guardia juntó las manos en señal de saludo: «Princesa, tengo órdenes de vigilar este callejón. Su Alteza ha ordenado que si Li, el ladrón, aparece y se resiste, será ejecutado».

Yongye asintió y dijo: "No hace falta que me sigas. Quiero sentarme un rato en su patio".

La puerta del patio estaba cerrada herméticamente. Dentro, el gran algarrobo lucía frondoso y verde, con racimos de flores blancas puras entre las hojas verdes, cuyo aroma era embriagador. Yongye quitó el sello de la puerta, la abrió y entró.