Le ciel est le rivage de la poussière mortelle

Chapitre 127

Yuepo la tocó y se rió: "Esta no es mi ciudad natal. Parece que tenemos que encontrar la manera de irnos. Quedarnos aquí solo nos llevará a morir de hambre".

El cerdo se convirtió en dos litros de arroz, un trozo de carne y un tarro de encurtidos.

Tras comprobar sus provisiones, Moon Soul y Eternal Night decidieron abandonar la Santa Capital.

Yongye miró su propia túnica azul, luego la gris de Yuepo, y no pudo evitar sonreír. Solía vestir solo de morado porque a ese niño solo le gustaba ese color, y durante años, inconscientemente, había imitado esa costumbre. Pero Yuepo siempre vestía una túnica blanca como la luna; ¿por qué sería?

"Los buenos médicos son todos etéreos y sabios, vestidos con túnicas blancas, y parecen estar libres de enfermedades y desastres."

Yongye se burló: "Así que así es como surgieron los ángeles de blanco".

¿Qué es un ángel?

«Son personas enviadas por el cielo para curar a los enfermos y aliviar el dolor de la gente común», explicó Yongye. Al ver la expresión de desdén de Yuepo, no pudo evitar reírse.

Los dos salieron lentamente de la ciudad. Ella llevaba diez días fuera de la oficina de correos. A juzgar por sus buenos disfraces, deberían poder salir de la ciudad sin ningún problema.

Sin embargo, los dos se detuvieron en seco al llegar a la puerta sur. Se habían erigido dos casas junto a la puerta, y todo aquel que saliera de la ciudad debía ser revisado en filas separadas, hombres y mujeres, sin excepción.

Yongye se sintió algo inquieto y le pidió a Yuepo que saliera de la ciudad para tantear el terreno. Una hora después, Yuepo regresó y le dijo a Yongye que no había pasado nada; simplemente, todos se habían quitado la ropa y los zapatos para una revisión al entrar en la casa. Yongye se quedó estupefacto.

Moon Spirit la miró con recelo y le preguntó: "¿Tienes alguna marca visible en tu cuerpo?".

Yongye, con el rostro enrojecido por la ira, arrastró a Yuepo de vuelta a la clínica, cerró la puerta de golpe y pataleó, maldiciendo al príncipe Duan por vender a su hija para su propio beneficio. Luego se quitó los zapatos, dejando al descubierto la flor en la planta del pie, y le preguntó a Yuepo: "¿Podrás taparlo con esto?".

Yuepo lo examinó detenidamente, con una expresión bastante extraña. Tras un largo rato, dijo: «Puedes usar un hierro candente. Sin embargo, no solo sentirás un dolor insoportable, sino que también será más evidente».

"¿Puede una droga de camuflaje ocultarlo?"

"Las plantas de los pies son difíciles de tratar."

Yongye se desanimó de inmediato: "¿Qué debemos hacer? ¿Cómo se supone que voy a saber en qué solía dibujarlo mi madre?"

Yuepo la miró con calma y dijo lentamente: "En realidad, no es que no se pueda eliminar..."

"¿Hay alguna manera?"

"Xinghun, ¿quieres casarte conmigo?"

Yongye estaba atónita. ¿Casarse con él? Ella y Yuepo vivían cómodamente en el mismo patio, pero aún no se había planteado casarse con él. Miró a Yuepo con expresión desconcertada: «Vámonos de aquí primero. Ahora mismo, ¿cómo resolvemos este problema de las flores?».

"Esa flor..." Yuepo vaciló, pero al ver la ansiedad de Yongye, tartamudeó: "La perderás cuando te cases".

¿Eh? Yongye se sintió a la vez divertido y avergonzado, y luego furioso. De pie, descalzo, volvió a reprender a la princesa. Después, irrumpió en la habitación, cerró la puerta de golpe y gritó que no iba a cenar.

Se asomó por la rendija de la puerta y vio a Yuepo de pie, con una expresión entre divertida y ligeramente decepcionada. Suspiró; la idea de casarse con Yuepo ahora le resultaba demasiado. No era el matrimonio en sí, sino que no estaba preparada mentalmente para saber cómo hacer el amor con un hombre.

Yongye suspiró, algo desanimada. Durante dieciocho años, había aceptado el hecho de ser mujer y no sentía aversión alguna por los hombres. Pero, ¿por qué la idea de tener intimidad con Yuepo la incomodaba? Podía abrazarlo, podía recostarse cómodamente en sus brazos, pero no sentía ningún deseo por él. Yongye se preguntó si tendría un bloqueo psicológico debido a recuerdos de su vida pasada.

Permaneció allí tumbada durante un buen rato, sintiéndose angustiada. Le rugieron las tripas de hambre, así que se levantó, bebió una jarra de agua y volvió a tumbarse. Yuepo era hombre y tenía más apetito que ella, así que, en un arrebato de enfado, le había guardado algo de comida esa noche, dejándole comer más. El arroz y el grano que habían conseguido tras la cacería de cerdos no les durarían más de unos días.

Yacía en la cama, absorta en sus pensamientos, jugueteando constantemente con el sello de piedra Tianhuang que sostenía en la mano. ¿Debería salir a escondidas a robar plata de una familia adinerada? Sabía que si lo hacía, Yuepo se enfadaría; al fin y al cabo, era un hombre. No era que le faltara la capacidad de ganar dinero; era que no podía. Si un médico famoso surgía en la capital, atraería demasiada atención.

Yongye sentía que era ella quien había arrastrado a Yuepo hacia abajo, y no al revés.

Mientras reflexionaba, sus ojos se iluminaron y besó la piedra del sello Tianhuang que sostenía en la mano. El sello era dorado, tan liso y brillante como el jade. Valdría sin problema ciento ochenta taeles de plata.

Yongye sonrió dulcemente. Quería empeñar la piedra del sello Tianhuang y comprarse ropa nueva. Mirando a Yuepo, recordó lo que él le había dicho ese día y se puso ropa de mujer para mostrársela primero. No quería forzarse a acostarse con Yuepo; dejaría que las cosas siguieran su curso. Quizás algún día, todo se acomodaría de forma natural.

Volumen 4

Piedras rotas y materiales podridos

Mientras la luz del sol entraba a raudales en el patio, Yongye se quedó allí de pie, respirando el aire fresco de la mañana. Sacó agua del pozo para lavarse la cara; las gotas de agua salpicaron su piel, proporcionándole una sensación refrescante.

Yuepo entró desde la habitación de afuera y, con una sonrisa, se dio un golpecito en la frente y dijo: "Llevo las hierbas del patio a la farmacia de la ciudad oeste para venderlas. Quédate en casa y espérame obedientemente. Son todas hierbas medicinales excelentes; casi me había olvidado de ellas, ya que las veo todos los días. Te compraré algo delicioso cuando regrese. Las gachas están en la cocina; no las comiste anoche, recuerda tomarlas".

Yongye estaba a punto de sacar a colación el tema del uso de la piedra del sello Tianhuang, pero pensando en darle una sorpresa a Yuepo, se rió entre dientes y asintió con la cabeza en señal de acuerdo.

Yuepo extrajo con cuidado las hierbas medicinales de la tierra, las colocó en una cesta de bambú, acarició la cabeza de Yongye, inclinó la cabeza y le dio un beso en la mejilla. Al ver que ella lo miraba con la mirada perdida, sonrió y salió.

Yongye estaba en el patio, tocándose la cara aturdida. Yuepo inclinó la cabeza para besarla, y su aliento parecía aún fresco. Tras un largo rato, se levantó de un salto, radiante de alegría. Yuepo la había besado, pero ella no sintió repulsión alguna. ¡No era un hombre! ¡Definitivamente no tenía problemas psicológicos!

Yongye encontró con alegría una túnica gris de tela color luz de luna y le acortó las mangas y el dobladillo. La túnica le quedaba holgada y Yongye soltó una risita. Su aspecto desaliñado le ahorraba la molestia de disfrazarse. Se hizo pasar por un muchacho de piel oscura y, sintiéndose bastante satisfecho, tomó con entusiasmo la piedra del sello y salió a la calle.

Caminó con facilidad por las calles de la capital, observando que la ciudad estaba trazada en forma de cuadrado, con calles anchas y el suelo pavimentado con grandes piedras azules.

Tras haber explorado los Tres Reinos, Kioto le pareció noble, Zeya elegante, y en cuanto a Shengjing, Yongye elogió directamente su grandeza.

Da Chang Hao era la casa de empeños más grande de Shengjing, una imponente casa con patio y una puerta de entrada de tres pisos que parecía una fortaleza. Dos grandes leones de piedra custodiaban la entrada, con las garras al descubierto. La gran puerta, sobre tres escalones de piedra azul, estaba abierta de par en par, como una boca abierta lista para engullir a una persona. Yong Ye la contempló durante un buen rato antes de entrar.

El mostrador de la casa de empeños también era muy alto; aunque ella era alta para ser mujer, el mostrador aún la superaba en altura. Yongye retrocedió un paso y le dijo con una sonrisa al empleado tras las rejas: «Quisiera empeñar una reliquia familiar, un sello de piedra Tianhuang de primera calidad». Sacó el sello Tianhuang, lo colocó sobre el mostrador y luego retrocedió otro paso para examinarlo.

El empleado recogió la piedra, la examinó y preguntó: "Joven amo, ¿piensa empeñarla viva o muerta?".

¿Cuánto se sacrifica por la muerte y cuánto por la vida?

"Si muero, valdré veinte taeles de plata; si vivo, valdré diez taeles."

¿Tan poco? Yongye suspiró: "Lo dejo".

Chao Feng no dijo mucho, le devolvió el sello Tianhuang a Yong Ye y negó con la cabeza al verlo marcharse.

Efectivamente, Yongye dio la vuelta y regresó: "¡Lo tomaré, lo tomaré hasta la muerte!"

"¡Un sello de piedra roto, que vale veinte taeles!", anunció el empleado con voz larga y pausada.

"Un momento, esta es una piedra Tianhuang de primera calidad, pero usted escribió 'piedra rota y material sin valor' en el recibo de empeño."