Le ciel est le rivage de la poussière mortelle

Chapitre 130

¿Cómo no iba a volver? Espérame. Después de empeñar este cuadro, no volveré a salir. Me quedaré en casa y te enseñaré a pintar cuadros falsos por diversión. Ah, ¿y qué te parece si criamos un cerdo? Como aquel cerdito, será divertido. Para cuando el cerdito crezca y se convierta en un cerdo grande, probablemente las puertas de la ciudad ya estarán abiertas, y entonces nos iremos.

"De acuerdo." Yuepo nunca parecía negarse a sus peticiones.

Yongye montó cuidadosamente el cuadro y luego gastó la considerable suma de cinco taeles de plata en una caja de sándalo finamente tallada, antes de llevársela con entusiasmo a Dachanghao. Con orgullo colocó la caja de sándalo sobre el mostrador: "¡La empeñaré por mil taeles! ¡Necesito el dinero urgentemente!".

El empleado había olvidado hacía tiempo que había gastado veinte taeles de plata para adquirir una piedra Tianhuang de primera calidad, valorada en cien taeles la última vez. Se sobresaltó cuando el hombre llamó a su puerta y le pidió empeñarla por mil taeles. Extendió la mano para abrir la caja de sándalo, pero Yongye la apoyó, levantó la barbilla y preguntó: "¿Te has lavado las manos?".

Chao Feng se quedó perplejo y estaba a punto de hacer un comentario sarcástico cuando Yong Ye levantó una ceja y dijo: "Esta es la caligrafía del Maestro Chen. Solo aceptas cosas desgastadas y en mal estado. ¿Qué pasa si la ensucias?".

El cuello de la dependienta se puso rojo por la asfixia. Al oír que se trataba de un cuadro del Maestro Chen, miró a Yongye con recelo, pero en realidad se secó las manos con una toalla blanca como la nieve antes de abrir cuidadosamente la caja y desplegar la pintura.

Dentro había otro gran paisaje pintado con tinta azul verdosa. Lo examinó detenidamente, con los ojos casi saliéndose de sus órbitas al contemplar la firma y el sello. Tras una larga pausa, exhaló y preguntó respetuosamente: «Joven maestro, ¿de dónde obtuvo este cuadro?».

"No necesitas saber de dónde lo saqué. De todos modos, no fue robado. ¡Solo comprueba si el cuadro es auténtico y dámelo como dinero!", dijo Yongye con impaciencia.

—Joven maestro, no se preocupe. Es que las pinturas del Maestro Chen son muy raras. No soy bueno juzgándolas. Espere un momento, joven maestro. Iré a buscar al tasador principal —dijo el tasador mientras bajaba del mostrador y se dirigía al patio interior.

Un instante después, entró un anciano vivaz de ojos brillantes. Tomó el cuadro y lo examinó detenidamente, y finalmente, tras un largo rato, dijo: «Joven amo, ¿está seguro de que quiere morir?».

"Me falta dinero, ¡así que no me queda más remedio que empeñarlo!" Yongye suspiró, miró el cuadro con reticencia, dudó un momento y luego pareció tomar una decisión.

“¡Excelente! Mi maestro también admira mucho las pinturas del Maestro Chen. ¡Ofrecerá mil taeles de plata sin hacer preguntas! Joven maestro, ¿lo ha pensado bien?”, preguntó de nuevo el Gran Maestro, con el rostro radiante de alegría.

"¡Maldita sea! ¡Ojos que no ven, corazón que no siente!" murmuró Yongye con impaciencia, volviendo a mirar el cuadro, aparentemente muy reacio a desprenderse de él.

El Gran Maestro inmediatamente redactó un recibo de empeño, firmó un billete de mil taeles de plata, se lo entregó a Yongye y se llevó el cuadro con gran alegría.

Yongye se encogió de hombros. Al parecer, ganarse la vida era fácil en la antigüedad.

Recordó que quería comprar ropa de mujer, así que preguntó por la tienda de seda más grande de Shengjing y fue allí.

Tres o cuatro chicas susurraban en la tienda. A juzgar por su ropa, debían pertenecer a una familia adinerada de Shengjing.

"¡He oído que la princesa Yong'an de Anguo aún no ha sido encontrada!"

"...Oí que fueron los habitantes del Valle Errante quienes los secuestraron..."

"¿Qué aspecto tiene? Oí que no llevaba vestido de novia e incluso vino a Qi vestida de hombre. ¿Qué clase de comportamiento es ese? ¡¿Cómo puede ser digna del Príncipe Heredero?!"

Yongye se encogió de hombros, sin confirmar ni desmentir. Tenía un oído excelente y escuchó la conversación de las mujeres con claridad. No pudo evitar reírse entre dientes. El príncipe Yan era apuesto, amable, de noble cuna y soltero; naturalmente, era el yerno ideal que buscaban las familias nobles de alto rango. No le desagradaba el príncipe Yan, ni tenía intención de casarse con él; ya que se había marchado, no era asunto suyo.

Le encantó una seda lila y una tela blanca como la luna con un delicado estampado floral. El morado era un color al que estaba acostumbrada, pero Yongye eligió la tela blanca como la luna. Pensó que ese color le sentaría de maravilla a Yuepo.

Cuando el dueño de la tienda de seda escuchó que Yongye quería que le hicieran una prenda con esa tela, sonrió y preguntó: "¿Puedo preguntar cuáles son las medidas de la joven?".

"Ah..." Yongye se quedó paralizado. Yuepo la había disfrazado de chico moreno; ¿acaso iba a decir que le estaba tomando las medidas? Abrió la boca, mirando fijamente la tela, luego suspiró y dijo: "Quería sorprender a mi novia, pero no puedo tomarle las medidas. ¿Tiene el tendero algún ruqun (un tipo de vestido tradicional chino) ya confeccionado? Compraré otro..."

"Las medidas tomadas según las dimensiones de este joven maestro son sin duda exactas."

A Yongye le temblaba la mano y forzó una sonrisa, diciendo: «Joven amo, debe estar bromeando. Jefe, no lo compraré. Volveré otro día después de comprobar la talla». Bajó la cabeza y se disponía a marcharse.

Una espada larga le bloqueaba el paso. Feng Yangxi la miró con frialdad, con una mirada a la vez fría y furiosa, llena de odio. Aunque tenía barba tupida, Yongye pudo ver claramente cómo movía la boca, como si estuviera rechinando los dientes.

"Joven amo... ¿qué quiere decir?" Yongye sudaba profusamente, sus palabras temblaban y apenas podía hablar.

Feng Yangxi sonrió y dijo: "No es nada. Tengo una prima que es casi de tu misma talla y me pidió que la ayudara a elegir una tela para hacerse un vestido. Esta tela servirá. Por favor, tómale las medidas. Seguro que no te negarás a ayudarme".

"Jeje..." Yongye soltó una risita seca. Feng Yangxi señalaba claramente un trozo de seda lila; lo reconoció. Yongye se sintió increíblemente desafortunado.

Ella echó un vistazo rápido hacia afuera.

"El joven maestro Yan no está aquí, así que estoy solo. Si cooperas, te recompensaré generosamente. Si no..."

"¡Mídeme! Jefe, date prisa y toma mis medidas, ¡hazle un bonito traje al primo del joven amo Feng!" Yongye interrumpió a Feng Yangxi, dando a entender que aún había margen para llegar a un acuerdo y que solo podía ser pragmático.

Tras tomarle las medidas, el tendero negó con la cabeza y dijo: «Tu prima es alta, pero delgada como un papel…». Su mirada recorrió el pecho de Yongye. El rostro de Yongye se sonrojó. Simplemente se había disfrazado de chico y se había vendado el pecho a pesar del calor sofocante; ¿qué quería decir con «delgada como un papel»? Entonces oyó la risa ahogada de Feng Yangxi. Furiosa, dijo con frialdad: «Tengo otros asuntos que atender. No te molestaré más mientras compras ropa para tu prima. ¡Adiós!».

—Espere, gracias por su ayuda, joven amo. Después de explicarle al tendero, lo invitaré a tomar el té. Feng Yangxi tomó a Yongye con una mano, sacó unas monedas de plata para pagarle al tendero y concertó una cita para recoger la ropa. Sin embargo, la miró de reojo, como indicándole que se comportara.

Yongye estaba a punto de llorar; su mayor temor era que Feng Yangxi la reconociera como Xinghun. Ya había luchado contra Feng Yangxi antes, y su habilidad para moverse con agilidad y sus armas ocultas no eran rival para él. Por lo tanto, solo pudo seguir a Feng Yangxi con desánimo.

Al entrar en un callejón sin salida, Feng Yangxi finalmente soltó su mano y dijo con frialdad: "La búsqueda afuera es un completo caos, pero la princesa está pintando, de compras y comprando ropa. ¡Está viviendo una vida despreocupada!".

"¡¿Qué te importa a ti lo que yo haga con el príncipe Yan?!"

“En un principio, no era asunto mío. Pero una vez que entraste en Jiguzhai, sí que lo fue”, dijo Feng Yangxi con una mirada compleja y un toque de sarcasmo. “No es que me encontrara contigo por casualidad en la tienda de seda; te seguí desde Jiguzhai”.

"¿No me entregarás al príncipe Yan?"

"Eso depende de cómo coopere la princesa conmigo."

Yongye arqueó una ceja, sin comprender lo que quería decir. Resopló y dijo: "¿Por qué debería cooperar contigo?".

"¿Acaso a la princesa no le importa en absoluto la princesa Rose?"

Yongye estaba atónito.

Quería ignorar egoístamente a Rose y al Valle Errante, abandonar la capital con Alma Lunar y vivir así el resto de su vida. Pero Rose era una espina clavada en su corazón.

Si no se hubiera enamorado de ella, Qiangwei no se habría infiltrado en las filas de Chen. Si no hubiera engañado a Qiangwei y Yuepo para que fueran a buscar el antídoto de Mo Xuyou para el veneno Gu, Qiangwei no habría caído en manos del Valle Youli.

Recordó lo que la princesa había dicho: la marquesa de Jing'an había enfermado de nostalgia. ¿Le iría bien a Rose en manos del valle de Youli? La bondad reprimida de Yongye resurgió.

Miró a Feng Yangxi y le preguntó: "¿Sabes dónde está Rose?".

Feng Yangxi asintió.

"¿Por qué no rescataste a Qiangwei cuando sabías dónde estaba, Maestro Feng?"