Le ciel est le rivage de la poussière mortelle

Chapitre 157

El tío Zhang inmediatamente sacó otros cinco kilos de cartílago del estante del carnicero, sin tocar la carne, lo cortó en trozos pequeños, lo envolvió en hojas de plátano, lo colocó en la tabla de cortar y preguntó con una sonrisa radiante: "¿Qué más desea, señorita?".

Yongye parpadeó y dijo: "Tío Zhang, ¿por qué no dices que solo me estoy burlando de ti?"

"Hoy el negocio está flojo, así que es raro tener una clienta tan importante como usted, señorita. ¡Estoy encantado! Jeje, la carne cuesta cincuenta monedas, la habilidad con el cuchillo diez monedas, eso son sesenta monedas en total."

Si Zhen Guanxi hubiera tenido esa actitud en aquel entonces, ni siquiera Lu Zhishen se habría enfadado. Al ver la actitud de Zhang el Carnicero, Yongye pensó que Zhen Guanxi tenía un carácter terrible y que se lo merecía.

Moonbeam sacó su bolso, pero la Noche Eterna la detuvo. Sonrió y dijo: «Hoy quiero gastar dinero. Ir de compras es muy placentero. No intentes quitármelo».

Sacó un cuchillo arrojadizo y lo lanzó al tubo de bambú, diciendo: "Este cuchillo costó cinco centavos más, e incluso con un trabajo de corte mediocre, vale unas diez monedas".

El tío Zhang sonrió y dijo: "Gracias, señorita. Puede conseguir al menos setenta monedas en la casa de empeño. ¡Vuelva mañana!".

Yongye cogió tres bolsas de carne y las puso en la cesta de Yuepo, sonriendo dulcemente: "La carne magra se usará para hacer sopa de albóndigas, la carne grasa se usará para derretir aceite y el cartílago es solo para molestar al tío Zhang".

Yuepo se rió y dijo: "¿Cómo sabías que su apellido era Zhang?"

Yongye preguntó con curiosidad: "¿No dijiste que hay un carnicero llamado Zhang en tu calle? Si el apellido del carnicero Zhang no es Zhang, ¿es Li?"

La sonrisa de Alma Lunar se congeló en sus labios, pero antes de que pudiera hablar, Noche Eterna volvió a gritar: "¡Oh, cielos! ¿No es esa la Tendera Gorda? ¡Sigues al frente de la tienda! ¡Han pasado ocho años y te has puesto aún más gorda! ¡Por favor, no te apoyes más en el mostrador, me temo que se va a derrumbar!"

El tendero regordete, con la mirada perdida en la calle desde detrás del mostrador, y el rostro tan carnoso que parecía una rendija, examinó a Yongye de arriba abajo con atención al oírla llamarla. De repente, como si hubiera visto a su propia sobrina, sonrió y rió a carcajadas: «¡Es Xinghun de vuelta! Esta vez no caeré en tus trampas. No puedes probar los productos de mi tienda».

El rostro de Yongye se ensombreció de disgusto. "¿No me dejas probarme la ropa cuando la compro? ¡Qué tacaño! Pero, tendero gordo, he vuelto con un botín increíble, así que sin duda me llevaré algunas cosas buenas a casa hoy."

Al entrar en la tienda, miró a su alrededor, mientras el dependiente regordete se aferraba a ella como una cola, como si temiera que hiciera algún movimiento.

Yongye señaló una hilera de pequeños cuchillos arrojadizos y preguntó: "¿Cuántos?"

"Cincuenta taeles de plata y veinte cuchillos."

"¿Y si solo compro uno?"

"¡Cinco taeles!"

Yongye asintió y luego, contenta, se acercó a mirar las joyas. Entre la deslumbrante variedad de adornos de oro, plata y jade, escogió una discreta horquilla de jade negro y preguntó: "¿Cuánto cuesta?".

—¡Bájalo, bájalo! —El gordo tendero saltó, temblando de pies a cabeza, ágil como un mono. Le arrebató la horquilla a Yongye y suspiró aliviado—. Jade negro de primera calidad, doscientos taeles. Solo puedes regatear una vez.

“Cincuenta taeles. ¿Es un precio justo? Sin duda vale más de dos taeles de plata”, dijo Yongye riendo.

El corpulento tendero pensó un rato, luego suspiró y dijo: "Han pasado muchos años desde la última vez que nos vimos. Le haré un descuento; se lo vendo por cincuenta taeles".

Yongye sacó diez cuchillos arrojadizos de su pecho y los colocó sobre el mostrador. "Cinco taeles cada uno, diez cuchillos por un total de cincuenta taeles". Sosteniendo la horquilla de jade negro, se giró y llamó a Yuepo: "¡Ven aquí!".

Yuepo se acercó en silencio, y Yongye, de puntillas, le quitó la horquilla de madera de la cabeza y la tiró. Con cuidado, le ató el cabello con una horquilla de jade negro, lo examinó de arriba abajo y exclamó con admiración: «¡Sabía que el jade negro te sentaba de maravilla!».

Yuepo pareció no comprender lo que quería decir y, con una leve sonrisa, dijo: "Siempre has tenido buen gusto".

Yongye señaló la farmacia y dijo: "Vamos a vender las hierbas y a llegar a casa a tiempo para la cena".

En la farmacia solo había una persona, de pelo gris, figura delgada y expresión indiferente.

"Jaja, me preguntaba si la persona que dirige la farmacia podría ser el Maestro Huihun. Maestro Huihun, soy Xinghun, soy mujer, ¿no me reconoce cuando llevo falda? Recuerde darle a Yuepo un buen precio por las hierbas, después de todo, somos maestro y discípulo."

Huihun mantuvo la calma, examinó cuidadosamente las hierbas medicinales de Yuepo, las guardó y sacó un lingote de diez tael, diciendo: "Nuestra tienda es honesta y justa con todos, jóvenes y mayores".

Yongye miró fijamente a Huihun y dijo: "Maestro Huihun, quiero comprar un antídoto. Me pregunto si habrá logrado desarrollar uno en todos estos años. ¡Necesito un medicamento que le impida volver a envenenarse!".

"Sí, funciona inmediatamente después de tomarlo."

"¿De verdad?" Yongye estaba eufórico.

Huihun bajó la mirada y dijo: "Los muertos jamás pueden ser envenenados".

"El mismo vino de siempre en botellas nuevas. ¡Sin progreso!" Yongye rió, extendiendo la muñeca. "Últimamente no me he sentido bien y mi fuerza interior está agotada. Maestro Huihun, ¿podría examinarme?"

Huihun posó suavemente su mano sobre el pulso de su muñeca y, tras un instante, respondió: «Has sido envenenada con el Veneno de la Belleza. Como su nombre indica, este veneno debilita a las personas y las vuelve impotentes, como a una mujer hermosa. Solo sirven para permanecer en silencio y no para empuñar armas».

¿Qué quiere decir esto?

No hay solución.

Yongye retiró la mano con decepción, salió de la farmacia cabizbajo y luego se volvió y dijo: «Los hombres no pueden ser tan delicados como las bellezas, ¿verdad? Si un hombre es tan recatado y callado como una mujer, no es un hombre».

"Los hombres solo pueden curarse mediante el envenenamiento y luego con el encanto de una mujer hermosa. Cuando un héroe conoce a una mujer hermosa, naturalmente se vuelve tan suave como la seda."

Yongye se rió a carcajadas: "¡Qué solución tan brillante! Alma Lunar, si fueras tú, ¿qué solución usarías?"

“Igual que mi amo.” Sus palabras fueron breves.

Yongye levantó la vista y se rió: "¡Mira qué feliz estoy! ¿No estás cansado de ir de compras conmigo? Los hombres odian ir de compras con mujeres más que nada".

"No estoy cansado. Estoy bien."

"Me pregunto cuántos conocidos me quedan en este pueblo. Después de ocho años, debería al menos prepararles algunos regalos para visitarlos. Como el señor Belleza, el maestro Qingyi, la Túnica Arcoíris, la Pluma de Águila... ¿qué te parece?"

"bien."

Yongye suspiró de nuevo: "Los regalos también cuestan dinero. Por suerte, me quedan unos diez cuchillos arrojadizos. No me sirven de nada porque no tengo energía interna, así que bien podría empeñarlos".

Entró en la casa de empeños y colocó el cuchillo arrojadizo sobre el mostrador. Escuchó al dependiente anunciar: "¡Trece cuchillos pequeños de hierro rotos, cinco taeles de plata!".

Yongye estalló en carcajadas, riendo tan fuerte que apenas podía respirar, y golpeó el mostrador gritando: "¡Escriban un recibo de empeño, un peón muerto! ¡Todos los cuervos son negros!"

Tras recibir el recibo de empeño por cinco taeles de plata, suspiró de nuevo, pensó un momento, sacó la horquilla de fénix de su cabello y le gritó al prestamista: "¡Esta es la horquilla de fénix de la princesa heredera de Qi! ¡Si te atreves a llamarla chatarra otra vez, te daré una paliza!"

El dependiente puso los ojos en blanco y anunció en voz alta: "¡Una horquilla para el cabello de oro puro con forma de fénix, anticuada y pasada de moda, incrustada con jade rojo y zafiro azul, cincuenta taeles de plata!"