Le ciel est le rivage de la poussière mortelle

Chapitre 158

Los ojos de Yongye se abrieron de par en par mientras escuchaba, y finalmente soltó una carcajada, agarrándose el estómago. "¡Me rindo, asumiré la culpa!"

Sosteniendo la plata, le preguntó a Yuepo: "¿Cuántos regalos necesito comprar?".

"Una ración."

"¿Por qué?"

—¡Porque el señor Belleza y el maestro Qingyi se han ido de viaje y aún no han regresado! Aquí, la única conocida que tienes es Hongyi. Yuepo sonrió, como si observara a una niña jugando, con los ojos llenos de cariño.

Yongye negó con la cabeza. "No, no me equivoqué. Todavía tenemos que comprar tres regalos."

"¿Ah? ¿Para quién son los otros dos?"

Yongye parpadeó y dijo: "¡Es un secreto! Vamos, primero invitemos a Hongyi a una copa. Han pasado diez años, ¿cómo estará ahora?".

"Debería estar en el restaurante ahora mismo."

Cuando Yongye entró al restaurante, vio al joven maestro Hong. Estaba sentado solo en un rincón, cortando una pierna de cordero y comiéndola con un sorbo de vino. Yongye pareció atónito, y Yuepo suspiró: «Ese es Hongyi».

Yongye se sentó frente a Hongyi sin ninguna ceremonia y sacó un paquete de regalos para él. "Han pasado muchos años. Este es un regalo para ti".

Hongyi abrió el paquete de papel; dentro había cinco libras de cartílago finamente picado.

Yongye rió y dijo: «Originalmente quería comprar esto para mis cerditos, pero no tenemos. Hongyi, tendrás que conformarte con esto. El tío Zhang maneja el cuchillo de maravilla; lo cortó en trozos muy pequeños. Eres lo que comes para reponer lo que te falta. Los asesinos temen sobre todo que les rompan los huesos para no poder sujetar sus espadas».

Gracias.

"Ayer te invité a comer y me emborrachaste. Hoy tienes que invitarme tú."

Hongyi miró a Yongye y Yuepo, uno tan hermoso como una flor, el otro tan apuesto como un hada, ambos vestidos de blanco lunar, ambos de apariencia etérea. Bajó la cabeza y dijo: "De acuerdo".

Tres piernas de cordero, preparadas de la misma manera.

El Alma Lunar es también un trozo de carne, un sorbo de vino, y el vino se vacía de la copa.

Mientras comían, Yongye dejó de moverse y preguntó sorprendida: "Alma de Luna, tu tolerancia al alcohol es realmente buena. ¿Cómo es que no sabía que podías beber tanto?".

Yuepo siempre tenía una leve sonrisa en el rostro. "No soy de beber mucho."

"¿Cómo es que no estás borracho? ¿Por qué estaba borracho ayer a esta hora?!"

"Ya estaba borracha, solo que no te diste cuenta." Moon Soul sostenía su copa de vino, inclinando ligeramente la cabeza mientras miraba a Eternal Night. Su mirada era muy extraña.

Nunca la había mirado así. Desde la infancia hasta la edad adulta, la mirada de Yuepo hacia ella siempre había sido protectora, cariñosa y tierna. Pero ahora, sus ojos reflejaban la mirada de un hombre que contempla a una mujer hermosa.

Yongye finalmente no pudo soportarlo más, se puso de pie y dijo en voz alta: "Hay tantas cosas que no vi. Solo pensarlo me llena. Me voy a casa".

Yuepo se puso de pie y miró a Hongyi con expresión de disculpa, diciendo: "Tengo una esposa insoportable en casa, ¿qué puedo hacer? ¡Te reto a un concurso de bebida la próxima vez!".

¿Quién es esa mujer tan desagradable? ¿Me diste un regalo de compromiso? ¿Celebraste un banquete de bodas? ¿Nos postramos ante el cielo y la tierra? ¿Les serví té a mis suegros? ¿Cómo es que no sabía que me había casado contigo? El rostro de Yongye cambió drásticamente.

—Si quieres, lo haré —dijo Alma Lunar, mirando fijamente a Noche Eterna.

—¿Acaso dije que quería casarme contigo? —Yongye puso los ojos en blanco y se sentó, sonriendo mientras le decía a Hongyi—: Hongyi, somos novios desde la infancia. Nos llevaríamos bien desde el primer momento en que nos conocimos en la calle principal. Hemos pasado por las buenas y por las malas juntos en Xibo, así que ¿por qué no...?

"¡Estoy borracha!" Hongyi contuvo los latidos acelerados de su corazón y se desplomó sobre la mesa.

"¿Emborracharse tan fácilmente... de verdad?", murmuró Yongye.

"Por supuesto que es verdad. ¿Quieres emborracharme también?" Yuepo tomó un sorbo de su taza e inclinó la cabeza para mirar a Yongye.

Yongye miró al cielo, se puso de pie y dijo: "Tengo prisa por entregar los regalos. Todavía quedan dos paquetes de carne; sería una pena no entregarlos".

Moon Soul preguntó con curiosidad: "¿Tienes amigos aquí?"

“No son amigos, pero sí conocidos. Dado que la señora An y el joven Moyu están en Fubao, ¿cómo voy a estar tranquilo si no voy a verlos? Todavía tengo dos paquetes de regalos que entregar.”

Yuepo pareció recibir un puñetazo, y su expresión finalmente cambió. "Estás borracha. Vete a casa."

“¡No estoy borracho en absoluto! ¡Estoy completamente sobrio!” Yongye lo miró fijamente, pronunciando cada palabra con claridad y distinción.

Yuepo se puso de pie y la detuvo, diciéndole: "Estás borracha. Te llevaré a casa".

"¡No estoy borracho!" Yongye se negó a ceder ni un centímetro.

Alma Lunar le sonrió y le dijo: "¿De verdad no estás borracha? Si no estás borracha, ¿por qué no puedes caminar?".

Antes de que pudiera terminar de hablar, Yongye parecía realmente una borracha; sus extremidades estaban flácidas e inertes, y arrastraba las palabras, dejándola sin habla. Yuepo suspiró, la levantó por la cintura y preguntó: «Hermanito, ¿crees que está borracha?».

El camarero soltó una risita y dijo: "Nunca había visto a una chica tan borracha".

El tendero negó con la cabeza y dijo: "Lo mejor para una jovencita es evitar mostrar su rostro en público. ¡Emborracharse por completo, qué clase de estado es ese!"

Yuepo dijo con tono de disculpa: "Cuando está borracha se pone así; no hay manera de lidiar con ella". Dicho esto, cargó a Yongye y salió por la puerta.

Yongye sintió como si le hubieran echado un balde de agua helada encima, calándole hasta los huesos, y de repente se calmó. Que así sea, pensó, cerrando los ojos y fingiendo estar completamente borracha.

El bullicio del pueblo se fue desvaneciendo poco a poco, y el aroma de las flores llenó el aire. Sabía que había regresado a la casita en el campo de flores.

Yuepo la recostó en la cama, la cubrió con una manta fina con delicadeza y murmuró: "Parece que ya no puedo dejar que bebas así".

Yongye abrió los ojos de repente y miró fijamente a Yuepo.

Ni siquiera le echó un vistazo, cerró la puerta y se marchó.

Un pueblo peculiar (Segunda parte)

Afuera estallaron petardos, cuyo sonido resonó a lo lejos en las montañas. Yongye se despertó con el ruido y se dio cuenta de que podía moverse de nuevo. Se incorporó, con el cabello revuelto. Sin saber cómo peinarlo, simplemente lo dejó suelto y lo ató con una tira de tela. Al abrir la puerta, se encontró con tres personas: una casamentera, el posadero y el príncipe Duan, quien debería haber estado en Anguo.