Le ciel est le rivage de la poussière mortelle

Chapitre 15

Воспользовавшись последними словами, которые мне сказал дядя, я схватил этого неуправляемого мужчину и, игнорируя всех, кто пытался меня остановить в магазине, отнес дядю в подсобное помещение.

В задней комнате сидела шестнадцатилетняя девушка, та самая семилетняя девочка, которую дядя привёз с юга девять лет назад.

У девушки были яркие, сверкающие глаза, изящный нос и губы; она, несомненно, была красавицей, но, будучи женщиной, я скорее умру, чем признаю это.

Молодая девушка ловко измерила пульс дяди, надавила на его фильтрум и дала ему таблетку, наконец разбудив его.

Понимая, что упустить такую возможность нельзя, я бросился вперёд и сказал: «Я отдам вам два флакона лака для ногтей, три флакона гелевой подводки для глаз, десять одноразовых контактных линз на месяц, щипчики для ногтей, палетку теней, щипцы для завивки ресниц и десять пачек салфеток — я отдам вам всё, что у меня есть, пожалуйста, пожалуйста, помогите этому дикарю вылечить желудок и горло!»

Этот дикарь схватил меня сзади; он знал, что на этот раз я выложился по полной.

Мужчина средних лет, с опущенными веками и зевком, сказал: «Я так устал, давайте проводить его…»

В итоге меня и этого дикаря выгнали из дома...

Оглядываясь назад, я содрогаюсь от ненависти. Если бы я не искала врачей по всему Чэнду, обратилась бы я к нему?

Вы об этом не задумываетесь? Если врач не собирается лечить пациента, что еще он может сделать? Это всего лишь небольшая услуга, зачем быть таким нерешительным и высокомерным?

Карета въехала в центр города и неожиданно остановилась перед мастерской каллиграфии и живописи. Я посмотрел на часы; было ровно двенадцать часов.

Дядя не выходил из кареты; он был кучером. Он вышел, взял образец в мастерской каллиграфии и живописи и снова уехал.

...

Внутри магазина фейерверков, снаружи, через окна, на этот раз не было необходимости залезать на крышу, потому что все спали.

Мужчина средних лет внес в магазин свиток, который взял в мастерской каллиграфии и живописи, крепко сжимая его в руках, словно обнимая свою возлюбленную.

Однако, это не совсем корректная формулировка. Судя по внешности и поведению этого мужчины, у меня нет сомнений, что он на самом деле гей... или не любит женщин.

В этот момент дядя подошел к столу, аккуратно развернул картину и положил ее на стол, затем вытянул пальцы и начал поглаживать бумагу кончиками пальцев… Он сделал шаг назад и сел на стул.

Профиль дяди был размыт мерцающим светом со стола, из-за чего казалось, будто на нем надета странная, зловещая белая маска. От этого его яркие и красочные шелковые одежды выглядели еще более мрачными, чем яркими.

Измученный, мужчина съежился в кресле и внезапно остановился.

Я поручил дикарю следить за обстановкой сбоку. Затем он потянул меня за собой, словно спрашивая, можем ли мы идти дальше или нет.

"Подожди, подожди!" Я оттолкнул этого дикаря одной лапой и заставил его встать на стражу.

Внезапно мужчина снова двинулся с места.

Он сидел, сгорбившись в кресле, в позе, которая мне была очень знакома. Подбородок был запрокинут назад, и он тяжело дышал (Сунь Циншань сам это себе представлял). Дядя дрожал и слегка покачивался, словно в судорогах, а кресло скрипело под ним. Но при виде этой сцены я засомневался.

Я колебалась, назвать ли его извращенцем или броситься в дом, разбить этот надоедливый стол, а затем выпрямить стул и человека передо мной, чтобы внимательно рассмотреть его, не отрывая взгляда.

Мужчина средних лет мастурбировал, рассматривая фотографию, которую не мог опознать; его одежда была свободной и объемной, но при этом он производил впечатление худого и истощенного человека… Я представлял, как дрожат его пальцы между ног, когда он потирает их взад и вперед, как его тело все сильнее извивается, но голос застрял в горле… подавленный и волнистый.

Конечно, мой бесстыдный поступок — подглядывание из-за окна — не был моим первоначальным намерением, но мне все-таки было любопытно. Мужчина средних лет, дядя-трансвестит, делающий подобные вещи, вызывал у людей жалость, жалость и ничтожность… Я не чувствовал никакого удовольствия в его дрожании. Его тело покачивалось из стороны в сторону, но он был бесстрастен и механичен, его глаза смотрели прямо на картину на столе. Мне казалось, что эта картина может стать его последним утешением перед смертью.

Когда этот дикарь снова потянул меня, в комнате всё достигло апогея. Дыхание остановилось, и дядя обмяк в кресле, выглядя как свежий, окоченевший, бледный труп. Всё вокруг него было менее безжизненным, чем этот живой человек.

После всего увиденного я выпрямился, дважды повернул шею влево и вправо, а затем повернулся — и тут начались неприятности!!!

Лицо дикаря, стоявшего всего в шаге от меня, встревожило меня. Он смотрел на меня, как на призрака, — и я смотрела на него, как на призрака.

Я стояла там, дрожа, чувствуя, как по спине пробегает холодок, как в детстве, когда у меня конфисковали шпаргалку на экзамене. Сначала мой разум не мог это осмыслить; это была просто пустота. Но во второй момент страх, последствия, сила сплетен… все это обрушилось на меня, вызвав у меня учащенное сердцебиение и ужас в одно мгновение.

Хотя я каждый день совершаю ошибки перед этим дикарем, я не осознаю своих ошибок и даже продолжаю вести себя высокомерно. Во-первых, я не боюсь его критики, а во-вторых, я еще меньше боюсь его наказания. Но на этот раз у меня такое чувство, что я действительно неправ. Дикарь меня не простит и обязательно сурово накажет!

Только посмотрите на его лицо в тот момент, такое бледное, что у меня сердце сжалось и затрепетало. Мне больше не нужно сомневаться, что дядя в доме больше похож на призрака, чем на призрака, потому что дикий мужчина передо мной, смотрящий на меня без всякого выражения, больше похож на призрака, чем дядя.

Когда он узнал, что я смотрю прямую трансляцию? Или когда он впервые попытался меня привлечь к участию, я была так взволнована и надеялась, что что-то произойдет, что оттолкнула его. Теперь я с ужасом понимаю, что он привлек меня к участию, потому что больше не хотел, чтобы я смотрела. Все знают, что произошло.

Весенние ночи слишком короткие.

Хотя мы еще не достигли этой точки, неоконфуцианство Чжу Си в эпоху династии Сун вот-вот вступит в эру беспрецедентного буйства в своих этических концепциях.

Что подумает обо мне этот дикарь? Женщина, двадцатичетырехлетняя девушка, прячущаяся за окном старика и наблюдающая за его мастурбацией. Что я за человек в его глазах? Бесстыжая и совершенно лишенная чувства стыда. Когда он оттащил меня, я все еще не была удовлетворена — о чем я думала? Как я могла написать все свои неудовлетворенные желания на лице перед этим дикарем?!

За маленьким окном стоял густой ночной туман, и я до сих пор отчетливо помню взгляд этого дикаря, когда он посмотрел на меня — в нем не было ни удивления, ни презрения, а какая-то беспомощность, казавшаяся совершенно абсурдной… Вероятно, он всегда был сдержанным и вежливым, никогда не прикасался ко мне больше, чем было необходимо. Когда он обнимал меня, чтобы я уснула, он ни разу ничего не просил взамен — теперь, возможно, он решил, что это того не стоит. Женщина, которую он мог бы так легко заполучить, но которую он так много терпел, так и не получив, оказалась именно таким человеком!

На обратном пути из магазина фейерверков этот дикарь держался в тени и постоянно отставал от меня на полшага.

Дорога была тихая, без уличных фонарей и яркого лунного света. Я услышал шаги позади себя и внезапно остановился. Он подбежал к обочине, чтобы вырвать.

«Дикарь…» Я погнался за ним и увидел, как он согнулся от боли, прижав руку к животу и вырвав не крошку пищи, а только воду.

Я не осмелилась похлопать его по спине; я боялась, что он обернется и оттолкнет мою руку.

На этот раз я почти уверена, что дело было не в том, что он съел что-то не то; подозреваю, у него действительно есть какие-то психологические проблемы.

После того как его вырвало, я повернула его голову и вытерла рот салфеткой. К его щеке прилипла прядь волос, которую я смахнула пальцем. Я подняла взгляд и встретилась с его глазами, которые были замаскированы под цветные контактные линзы.

«Я просто небрежно огляделся», — объяснил я ему. «На самом деле, там, где я раньше жил, такие вещи были чем-то вроде развлечения, чтобы добавить немного... веселья, вот и все».

Я говорила с чувством глубокой вины, но взгляд дикаря оставался спокойным. Он не смотрел на меня с ненавистью; он просто дал мне возможность объясниться.

«Дикарь», — не удержался я и спросил: «Ты злишься? Ты действительно злишься?»

Спустя некоторое время он медленно покачал головой.

«Ты не сердишься?!» Я не поверил. «Тогда чем ты занимался всю дорогу?»

Дикарь опустил взгляд на землю и не издал ни звука (не напоминайте мне об этом снова, я знаю, что он не может издать ни звука).

Я подождала его немного, но больше ждать не могла, поэтому просто разжала ладонь и поднесла её к его глазам.

Этот дикарь удивленно поднял голову, а я изобразила фальшивую улыбку и ждала, когда он возьмет меня за руку.

Он долго колебался, прежде чем наконец написал на ладони: «Этот человек... испытывает сильную боль».

Всего лишь это одно предложение!!!

Эта фраза мне напомнила!

Я отдернула руку и приняла суровое выражение лица.

"Дикарь, значит, после всего этого времени ты действительно их жалеешь?!"

Дикарь не кивал и не качал головой. Иногда его идеи казались слишком странными, но в них не было ничего совершенно бесполезного.

«Дикарь, позволь мне спросить тебя…» — Дали схватил его за руку, пристально посмотрел на него так, что тот не смог скрыть своих истинных чувств, и прямо спросил: «Ты когда-нибудь делал то же самое?!»

В одно мгновение лицо дикаря стало мертвенно-бледным.

Даже рука, которую я держал, заметно слегка дрожала.

Конечно, этот вопрос бессмысленен. Какой мужчина не делал того же самого? Настоящий вопрос в том, действительно ли он этого не делал.

Однако суть проблемы кроется в другом.

«Скажи мне правду, — я крепче сжала его руку, — ты думал о себе в том, что только что произошло?!»

Дикарь медленно нахмурился, его лицо побледнело. По сути, его непризнание было равносильно молчаливому согласию.

Бедняга... подумал я про себя, неужели он не умеет лгать и отрицать? Достаточно было бы просто покачать головой, зачем же он так смутился и стал таким беспомощным?

Но даже если бы он действительно солгал мне, я бы все равно не смогла ему сопротивляться.

На самом деле, так же как он не находил меня отвратительной в этот момент, я бы не испытывала отвращения к тому, что он делал со мной в прошлом — возможно, непреднамеренно, покачивающаяся фигура, съёжившаяся в кресле в том углу, напомнила дикарю его самого — будь то дикарь, полностью заблудившийся в Дикой Долине, или тот, о котором я ничего не знала до того, как он потерял память, когда человек может совершать такие вещи таким отчаянным и жалким образом, что я могу сказать? Конечно, я бы не сказала, что он отвратителен.

«Дикарь…» Она внезапно шагнула вперед, отпустила его руку и крепко обняла за талию.

Мои внезапные объятия застали его врасплох, он напрягся и даже не смел дышать.

"Дикарь, о дикарь..." Я почувствовала от него приятный запах стирального порошка и начала соблазнять его: "Мы все взрослые, есть вещи, которые нам суждено делать..."

...

В гостинице есть горячий душ.

Рядом с деревянной ванной, позади меня, сидел дикарь и массировал мне кожу головы.

«Вода холодная», — пожаловался я.

Дикарь встал, вытер руки и с покорностью вышел кипятить воду.

Дикарь ответил: «Слишком медленно!» Я плеснул ему на лицо лужицу мыльных пузырей, и он поднял руку, чтобы вытереть лицо, слегка улыбаясь.

На самом деле, он всё ещё несчастен. По его непревзойденной способности понимать людей я могу сказать, что он на самом деле очень трезво мыслит, поэтому он так и не смог по-настоящему отпустить всё.

Когда он был ещё дикарем, он мог вести себя безумно и ни о чём не думать. Но теперь, когда он стал нормальным человеком, ему приходится задумываться о наших отношениях и о собственной идентичности. Вероятно, он думает об этом каждый день, и хотя он не показывает этого на лице, это начинает влиять на всё, что он делает.

Если это так, зачем ему рисковать жизнью, чтобы покинуть долину? Я не понимаю, чего он хочет добиться или от чего пытается убежать. Стоит ли ему того, чтобы чувствовать себя всё более и более неспокойно?

Возможно, я испытываю такое же беспокойство, как и он, поэтому и постоянно спрашиваю у него подтверждения — боюсь, что он всё вспомнит, бросит меня и обратится к женщине, которая привлекательнее меня. Я прекрасно знаю, что этот Дикий Человек не из таких, но кто может с уверенностью сказать, останется ли он Диким Человеком на этой горе до конца своих дней?

Конечно, я понимаю, что люди — это целостные личности, и что без воспоминаний и имён они неполны... Но мне действительно не нравится, как этот дикарь думает о своём прошлом — на самом деле, я даже не хочу, чтобы он знал, кто он такой. Я просто хочу, чтобы он был дикарем Сунь Циншаня честно и преданно. Но в любом случае, эта идея в высшей степени эгоистична.

«Дикарь…» Я подняла глаза и увидела его прямо надо мной, с поднятыми руками, словно он собирался закатать рукава.

Затем он услышал, как я его позвала, и посмотрел на меня сверху вниз.

Его взгляд был ярким и лёгким, он смотрел на моё тело в воде без малейшего намёка на похоть.

"Поцелуй меня..." — попросила я, глядя на него.

Он был невероятно послушен и наклонялся.

Наши губы соприкоснулись, но лица были совершенно противоположными. Я сильно укусила его, и почувствовала, как мир вокруг меня закружился.

Я просто протянула руку, обхватила его шею рукой, а он обнял меня за плечо и вытащил из воды.

Следующим шагом, конечно же, было перейти в другое место. Было правильно сказать ему, чтобы он сначала принял душ. Мне нравились остатки геля для душа с персиковым ароматом на его теле, которые напомнили мне о Дикой долине, где мы впервые встретились. Хотя он был очень грязным, я помнила только запах сочных персиков, который стал своего рода увлечением, переплетенным со словом «дикий».

«Я помогу тебе…» Мои пальцы ловко сняли с него рубашку, а затем, сквозь штаны, я схватила то место между его ног, от которого могла бы закричать сильнее всего — это, конечно, был не первый раз, но с таким диким типом это точно был первый раз.

Они стояли лицом к лицу, свет был выключен, поэтому они не могли видеть реакции или выражения лиц друг друга… Не было никакой неловкости. Когда я запустила пальцы под его тонкие брюки, я слегка нахмурилась. Вспоминая шрамы, которые я видела на его теле, когда он был голым, и вспоминая джентльменское поведение этого дикаря на протяжении многих лет, я даже немного испугалась. Я боялась, что он не сможет этого сделать.

Если это не сработает, мне нужно найти другой способ. Я не хочу, чтобы он заставлял меня использовать свой рот для него; я до сих пор не могу смириться с подобным.

В конце концов, у меня должна быть хотя бы одна вещь, которая меня по-настоящему волнует, касающаяся чистоты.

Дыхание дикаря участилось, и я понял, что мои опасения были совершенно напрасны.

Он приблизился, чтобы поцеловать меня, его руки начали скользить к моей груди, слегка надавливая...

На полпути — «Подожди!» — я оттолкнула его в сторону, спрыгнула с кровати и начала рыться в теле сына, попутно спрашивая: «Какой вкус тебе нравится? Фруктовый или шоколадный?»

Сзади никто не ответил. Я выпрямился и вспомнил, что он не может говорить. Мне бы уже давно к этому привыкнуть, но я всегда об этом забывал.

Он вернулся к кровати, согнувшись, спиной наружу, лицом к стене.

"Что ты делаешь?" Я вспомнила, что он только что был не в таком положении, поэтому быстро подбежала и повернула его — и действительно, глаза у него были закрыты, как будто он уже заснул.

«Перестань притворяться». Я сел на край кровати и распаковал посылку. «Сегодня я тебя не отпущу. Просто жди, когда сможешь броситься в бой и погибнуть на поле боя».