« Alors merci beaucoup, ma sœur », répondit An Ran.
Lorsque la Troisième Sœur revint de la cour de la Princesse Consort, elle alla de nouveau voir An Ran. « Yun Fang et les autres partiront ensemble demain, vous aurez donc tous de la compagnie. »
Un sentiment étrange traversa l'esprit d'An Ran, et elle demanda : « Sœur, est-ce la princesse qui l'a suggéré, ou est-ce Yunfang ou l'un des autres qui l'a dit ? »
Au départ, la Troisième Sœur n'avait pas mentionné qu'elle emmènerait Yunfang et les deux autres voir la Princesse Consort, mais avait simplement dit qu'elle emmènerait Yunfang avec elle. Anran ne les appréciait pas, mais elle trouvait cela étrange.
«
Quand je suis allée le dire à ma mère, Yunlan, Yunfang et Yunrui étaient toutes les trois là.
» La troisième sœur ajouta nonchalamment
: «
Yunrui est jeune et très gâtée. Yunlan a seulement mentionné un bel endroit dans le temple, et elle s’est aussitôt mise à réclamer d’y aller.
»
«Allez-y, allez-y. Vous avez tous à peu près le même âge, vous vous entendrez bien.»
San Niang avait organisé une rencontre avec la mère de Wang Xin au temple Qixia, en raison de la relation entre Wang Xin et la jeune fille. Elle avait auparavant envoyé un message par l'intermédiaire de la princesse consort, qui avait approuvé son plan et consenti sans hésiter à la laisser partir.
Après avoir fixé une heure, la Troisième Sœur alla informer la Princesse Consort. Comme Yunrui insistait pour y aller, la Troisième Sœur lui rendit service et les emmena toutes les trois, afin que la Neuvième Sœur ne s'ennuie pas pendant que Yunrui s'entretenait avec Madame Wang.
An Ran hocha la tête.
Ainsi, bien que ce soit Yunrui qui ait finalement suggéré d'aller au temple de Qixia, c'est en réalité Yunlan qui en a parlé... Elle ne visait pas délibérément Yunlan, mais elle avait entendu dire par Huaping que Yunlan et la concubine Li s'entendaient bien, et elle se sentait donc un peu mal à l'aise.
« Tu devrais te mettre sur ton trente-et-un. Demain, c'est le quinze, et il y aura sûrement beaucoup de monde au temple de Qixia. Tu croiseras peut-être même des connaissances. » La troisième sœur ajouta en plaisantant : « Si jamais tu rencontres une jeune fille ou une femme, ma sœur est si belle que je ne manquerai pas de la lui montrer. »
La brouille entre les sœurs a disparu, et elles sont devenues encore plus proches que d'habitude.
Le visage d'An Ran s'empourpra légèrement.
« Je demanderai à Huaping de vous apporter un voile à notre retour », dit la Troisième Sœur d'un ton grave. « Même si l'Impératrice s'y rendait en personne, le temple de Qixia ne serait pas bouclé. Bien que nous soyons à proximité, il vaut mieux rester prudent. »
Sachant que la Troisième Sœur avait de bonnes intentions, Anran accepta rapidement.
Après le départ de sa troisième sœur, Anran demanda précipitamment à Qingmei et Qingxing de fouiller dans sa malle pour lui trouver des vêtements discrets. Comme il y aurait beaucoup de monde le lendemain, elle ne pouvait pas se permettre d'attirer l'attention.
Quant aux bijoux… Anran ouvrit la trousse de toilette et ne choisit que des pièces simples et élégantes, juste assez pour sauver la face de la Troisième Sœur.
Après avoir examiné la moitié des vêtements bleus, An Ran comprit soudain la raison du départ de la Troisième Sœur le lendemain. Cela devait concerner le Commandant Wang.
La Troisième Sœur raconta à An Ran l'histoire de Wang Xin et de la jeune fille. An Ran, émue, poussa un long soupir de soulagement. Heureusement qu'elle l'avait arrêtée à l'époque. Si la situation avait dégénéré, la Troisième Sœur n'aurait eu aucun recours. À présent, Yun Shen devait même demander de l'aide à la Troisième Sœur, et leur relation s'était même améliorée.
An Ran décida de rester tranquillement dans la cour du temple Qixia demain et d'éviter tout problème. Elle emmènerait Qingxing se promener et prendrait au moins un des caractères de Yinping et Huaping à garder avec elle, au cas où.
Pendant des jours, Li resta sagement au pavillon Luoyue à recopier des livres. Ses deux mères venaient aussi dans sa cour pour s'occuper de Dongge'er. Elle ne se plaignit pas du tout. Au contraire, elle devint encore plus discrète et obéissante.
An Ran ne croyait pas qu'elle changerait vraiment de personnalité et de comportement.
Plus elle restait immobile, plus An Ran sentait que quelque chose allait se produire sous le calme apparent.
Je ne peux qu'agir avec plus de prudence.
******
Le lendemain matin, Anran se leva tôt pour se laver et s'habiller. Elle s'attarda un moment avant de se rendre dans la chambre principale de San Niang.
Yun Shen était déjà partie et San Niang s'était changée. Sa coiffeuse avait presque fini de la coiffer et prenait des bijoux dans un coffret en bois de santal sculpté pour lui en parler.
Aujourd'hui, la Troisième Sœur avait coiffé ses cheveux en un chignon de pivoine, avec une fleur en perles de corail, de turquoise et d'ambre glissée dans ses tempes, un peigne incrusté de diverses pierres précieuses en or rouge sur son chignon, et des pendentifs en or rouge incrustés de tourmaline à ses oreilles.
Elle avait l'air incroyablement élégante et sophistiquée.
«
Troisième sœur, tu es si belle
!
» s’exclama An Ran dès son entrée. «
Je viens de te rencontrer, et voilà déjà l’allure d’une princesse consort.
»
La troisième sœur aperçut An Ran dans le miroir devant la coiffeuse. Elle se retourna et fut prise d'angoisse en voyant An Ran.
Aujourd'hui, Anran portait un haut bleu ciel à manches larges et une jupe Xiang ornée de motifs floraux épars et d'herbe verte. Ses cheveux étaient toujours coiffés en deux chignons, et elle portait deux rangs de colliers de perles rondes et épaisses, ainsi que deux petites fleurs de perles.
«
Mais qu'est-ce que c'est que cette tenue
? Je te l'avais bien dit hier
!
» s'exclama la Troisième Sœur avec exaspération. «
Tu me traites vraiment comme ça
!
»
An Ran sourit, mi-coquine, mi-espiègle, essayant de s'en tirer sans problème. « Troisième sœur, ce tissu bleu ciel était un cadeau de ta part. Tu as dit qu'il m'allait bien ! »
La troisième sœur était furieuse.
Elle jeta un coup d'œil à l'horloge et, voyant qu'il était trop tard, renonça à renvoyer Anran se changer. Elle tira Anran pour qu'elle s'assoie devant la coiffeuse et dit à la servante qui la coiffait
: «
Détachez les cheveux de la Neuvième Mademoiselle et peignez-les.
»
Le visage d'An Ran s'assombrit et elle voulut implorer sa pitié.
Elle a délibérément traîné des pieds jusqu'à présent, pensant que même si la Troisième Sœur n'était pas satisfaite, il serait trop tard pour changer quoi que ce soit.
« Dispersez-les. » L'attitude de la Troisième Sœur était résolue. (Just Love Network)
Chapitre 51 Un autre monde
Contrainte par le « pouvoir » de sa troisième sœur, Anran n'eut d'autre choix que de s'asseoir docilement et de regarder, impuissante, la coiffeuse lui retirer habilement son collier de perles et défaire ses cheveux.
Une épaisse chevelure noire et lisse comme du satin déferla sur ses épaules tandis que la Troisième Sœur prenait personnellement en charge l'opération.
Comme An Ran portait une robe bleu clair et que sa coiffe n'était ni trop ornée ni trop colorée, San Niang a spécialement demandé à Hua Ping de retrouver une parure de tête en or rouge et perles qu'elle avait conservée.
Les perles étaient de meilleure qualité que les deux qu'Anran avait portées auparavant, et elles étaient aussi plus grosses. La Troisième Sœur en choisit quelques-unes et demanda à la coiffeuse de les poser sur Anran.
Après cette transformation, An Ran paraissait plus élégante et douce.
La troisième sœur hocha la tête avec satisfaction.
« Allons-y, Yunlan et les autres ne devraient pas tarder à arriver. » La Troisième Sœur prit la main d'Anran, et les deux sœurs sortirent ensemble.
An Ran n'emmena que Qing Xing avec elle. Elle avait déjà parlé à la Troisième Sœur et lui avait demandé de rester avec Hua Ping. Arrivée à la porte des fleurs suspendues, An Ran constata que Yun Lan, Yun Fang et Yun Rui s'y trouvaient déjà.
La Troisième Sœur voyageait dans un wagon séparé avec ses suivantes et ses servantes. Anran et Yunfang prirent place dans le deuxième wagon, et Yunlan et Yunrui dans le troisième. Les deux wagons suivants transportaient leurs suivantes et quelques effets personnels.
C'était la première fois qu'Anran remontait en calèche depuis que le cheval s'était effrayé la dernière fois. En voyant le cheval docile remuer la queue de temps à autre et en l'entendant hennir, Anran ne put s'empêcher de frissonner.