Chapitre 57

El rodaje transcurrió sin problemas, y la segunda fase se fue complicando cada vez más con cada escena.

"¡Tarjeta!"

Tras gritar "¡Corten!" por enésima vez, el director llamó solemnemente a los dos actores.

"¡Hoy están fatal! ¿Todavía no se han animado? ¿Por qué su actuación se ve tan distante y rígida?"

Su Yanxi hizo un gesto de disculpa al director: "Lo siento, director He, realmente no pude transmitir bien las emociones".

Chen Yongyan hizo una profunda reverencia al director He con un gesto de disculpa: "No me he sentido bien en todo el día y siento que no puedo meterme en el personaje..."

En el guion original, la protagonista, interpretada por Su Yanxi, y el segundo protagonista masculino, interpretado por Cheng Zhuo, mantenían una relación amorosa muy ambigua e incierta. Ambos lucharon y trabajaron arduamente en Guangcheng, completando la primera etapa de su transformación personal. Sin embargo, debido a las circunstancias de la época, se separaron y, sin conocer la situación del otro, decidieron marcharse al norte para ganarse la vida.

La segunda fase consistía en que Su Yanxi y Cheng Zhuo se encontraran en Beicheng, donde se sentirían incómodos el uno con el otro debido a malentendidos heredados de su estancia en Guangcheng. Tras diversos acontecimientos, tuvieron la fortuna de resolver sus diferencias y luchar juntos de nuevo. En un estado que iba más allá de la amistad pero sin llegar a ser amantes, cada uno comprendió el valor de su vida, resaltando así el tema central: la flor roja está en plena floración.

En pocas palabras, el papel más importante del segundo protagonista masculino en este drama es influir en las decisiones del protagonista, ayudarlo cuando está en problemas y llenar los vacíos en la trama romántica.

Ahora que Cheng Zhuo se ha metido en problemas, el guionista ha reescrito el guion, eliminando al personaje de Cheng Zhuo y creando un nuevo personaje para Chen Yongyan.

En la segunda fase, un nuevo personaje asumirá el papel del segundo protagonista masculino original y se convertirá en la nueva pareja del protagonista y en el nuevo objeto de afecto.

«Deberían saber lo importantes que son estas escenas, ¿verdad?», dijo el director, enfadado y ansioso, agitando las manos frente a su pecho. Les preguntó con urgencia a los dos actores principales: «Díganme qué entienden de esta escena».

"Vamos, Su Su, eres la actriz principal, ve tú primero."

Su Yanxi tomó el guion con nerviosismo y, como un estudiante al que están reprendiendo, explicó con vacilación lo que había entendido.

"Mmm... creo que estas escenas son cruciales para conectar la primera y la segunda fase. Si 'yo' no puedo expresar mi angustia y reticencia hacia 'Cheng Zhuo' primero, entonces la aceptación posterior y gradual parecerá extraña, y el personaje de 'yo' se volverá muy incoherente."

El segundo protagonista masculino original se desvió del camino y, antes incluso de llegar a Beicheng para encontrarse con el protagonista, se desplomó en la carretera a causa de la venganza de sus enemigos. Este final reescrito guarda un asombroso parecido con la situación real de Cheng Zhuo, lo que demuestra la magistral sátira del guionista.

Sin embargo, en el drama, Su Yanxi tuvo que representar sentimientos de dolor y arrepentimiento. Solo a través del dolor pudo aceptar los hechos y transferir sus sentimientos por el segundo protagonista masculino original al nuevo protagonista masculino.

El nuevo protagonista masculino, Chen Yongyan, estaba incluso más nervioso que Su Yanxi, hasta el punto de que le castañeteaban los dientes: "Yo también creo que sirve como conexión. Aunque no sé nada del pasado del protagonista, cuando me enteré de su muerte, por humanidad y empatía ante la separación y la muerte, me llevé su dolor y su duelo".

Chen Yongyan era un estudiante sobresaliente. Si bien no era tan bueno como Su Yanxi, quien era una de las mejores estudiantes de la Academia Central de Cine y Televisión, sin duda estaría entre los diez mejores de su clase si se hiciera una lista.

—Así es —asintió el director He Yu, pero su ceño, fruncido por la ansiedad, permaneció así—. Pero Xiao Yan, tu interpretación debería tener más profundidad que la de Su Su.

El director le brindó a Chen Yongyan un entrenamiento especial, proporcionándole un análisis individualizado del personaje.

"En esta etapa, ya sentías algo diferente por el protagonista. Era una mezcla de anhelo y admiración, algo ambigua; ni tú ni Su Su se percataron de este sentimiento en ese momento, pero vuestro lenguaje corporal lo delataba."

"Tú y Susu debéis pensar detenidamente en cómo retratar las sutiles pero dinámicas capas de este período. Puede que no conozcáis la verdadera naturaleza de las cosas, ¡pero el público necesita saberlo!"

"Tiene que deducir, a partir de los detalles, como tus ojos y pequeños gestos, que ya existían sentimientos mutuos durante este período. Sin esta base, sería difícil que surgiera más adelante la sensación de que fueran algo más que amantes."

Capítulo 119

Chen Yongyan asintió repetidamente: "De acuerdo, de acuerdo. ¿Lo intentamos de nuevo?"

"No hace falta, dejémoslo aquí por hoy."

El director suspiró y agitó la mano, indicándole al camarógrafo que apagara la cámara por el momento.

"Entiendes bien a los personajes y la trama; el problema radica en la inmersión emocional. Es evidente que no están en su mejor momento. Quizás se deba a que el rodaje ha sido demasiado corto y no han logrado compenetrarse lo suficiente. Hay una falta de química entre los personajes, lo que los internautas suelen llamar 'química CP'."

"En lo que respecta a las escenas emotivas de hoy, creo que las filmaste muy mal."

Chen Yongyan bajó la cabeza con frustración: "Lo siento, director".

Como actriz principal, Su Yanxi no solo tiene que asumir la responsabilidad de aumentar los índices de audiencia, sino también compartir la presión con sus compañeros actores.

Dio un paso al frente y se disculpó sinceramente con el director He: "Lo siento, director He, encontraremos la manera de arreglar las cosas".

No hace falta que se disculpen. Deberían darse prisa y resolverlo. Si no están en el estado mental adecuado, el resultado no será bueno. Todos ustedes son actores que saben sumergirse en las emociones. Les falta técnica, pero están llenos de emoción. Cuando encuentren la emoción correcta, podrán filmar muy rápido.

"Aprovechemos la tarde y la noche para ensayar de nuevo; repasemos nuestros diálogos y veamos dónde están los problemas. Mañana, a la misma hora, para la misma escena, intentaremos hacerlo bien en una sola toma."

Su Yanxi y Chen Yongyan asintieron con la cabeza en señal de acuerdo.

Dos actores novatos e inexpertos, con sus guiones en mano, evitaron al ruidoso equipo de rodaje y encontraron un lugar tranquilo y sombreado junto al plató, donde se sentaron uno al lado del otro para ensayar sus diálogos.

"Lo siento, hermano Yanxi, siempre siento que te he arrastrado hacia abajo", dijo Chen Yongyan en voz baja, con el rostro lleno de disculpas.

Su Yanxi hizo un gesto con la mano restándole importancia: "No es nada. Como actor, ¿quién puede evitar que el director lo regañe durante el rodaje? Es normal, te acostumbrarás".

Aun así, Chen Yongyan seguía avergonzado y preguntó sonrojado: "¿Tuviste problemas similares cuando filmabas escenas con el veterano Cheng Zhuo anteriormente?".

Su Yanxi notó el desánimo y la inquietud de Chen Yongyan. Quiso decirle unas palabras de consuelo, pero tras pensarlo bien, decidió decirle la verdad.

"Nunca me había encontrado con algo así. En la fase anterior, no había muchas escenas con matices emocionales entre los personajes; el enfoque estaba más en hacer avanzar la trama y en los conflictos de personalidad entre ellos. En general, el rodaje transcurrió sin problemas."

"Ya veo..." Chen Yongyan estaba aún más abatido.

"Pero Cheng Zhuo es diferente a nosotros. Cheng Zhuo tiene una vasta experiencia en el cine, ha producido muchos trabajos a lo largo de su carrera y, además, es un actor técnico que sabe utilizar diversas técnicas para meterse rápidamente en el personaje."

"Aunque el director siempre dice que su actuación es un poco rígida y predecible, la ventaja es que es muy estable y no hay momentos en que sus emociones no sean buenas, lo que lleva a una mala interpretación."

Gracias a la dilatada experiencia de Cheng Zhuo, Su Yanxi siempre era capaz de conectar con las emociones adecuadas cuando actuaba junto a él.

Además de Cheng Zhuo, Xiang Mingyue y Qi Xiang'an también son actores de gran talento. Su nivel es fijo y su actuación constante. Lo bueno es bueno y lo malo es malo. A diferencia de los actores emotivos, que fluctúan, ellos no necesitan dedicar mucho tiempo a meterse en el papel y encontrar las emociones del personaje.

No te desanimes. Este no es tu problema; es cuestión de falta de experiencia. Su Yanxi le dio una palmadita amable en el hombro a Chen Yongyan, consolándolo con la actitud de un hermano mayor. Si practicamos bien nuestras escenas y adquirimos las habilidades y la experiencia necesarias, sin duda seremos mejores que esos actores experimentados.

Animado por ello, Chen Yongyan recuperó el ánimo y ensayó sus líneas con Su Yanxi.

Como dijo el director, una vez que encontraron el estado mental adecuado, sus actuaciones se volvieron increíblemente fluidas.

Tanto Su Yanxi como Chen Yongyan se entregaron por completo a sus papeles, revelando emociones genuinas a medida que se involucraban profundamente. Chen Yongyan, en particular, mejoró notablemente con cada ensayo, llegando a fusionarse casi con el personaje.

Sin desviarse del guion, Chen Yongyan diseñó de forma natural muchas pequeñas acciones ingeniosas que enriquecieron la interpretación y profundizaron la imagen del personaje.

"Creo que ese gesto de rodearme el hombro con el brazo te quedó perfecto."

Su Yanxi, sin ningún pudor, colocó la mano de Chen Yongyan sobre su hombro izquierdo y luego usó su mano derecha para tocar el dorso de la mano de Chen Yongyan.

“Me rodeas con el brazo por los hombros y luego te toco la mano así. De esta forma, tenemos una interacción física, y los pequeños detalles pueden enriquecer la interpretación.”

Chen Yongyan asintió con la cabeza, rodeó con su brazo el hombro de Su Yanxi y sus miradas se cruzaron.

¿Deberíamos mirarte a los ojos? Después de expresarte mi pésame y mi empatía por tu tristeza, ¿no deberías mirarme mientras lloras?

Su Yanxi miró fijamente a Chen Yongyan, y ambos intercambiaron miradas como si compartieran un secreto.

"Mi intuición me dice: debería haber una. Pero si aquí hay una escena de intercambio de miradas, ¿qué sentido tiene?"

"¿Qué tipo de emociones debemos transmitir al público cuando hacemos contacto visual?"

«¿Gratitud?», intentó analizar Chen Yongyan, «Debería ser gratitud, ¿no? Tu amigo fallecido hizo algo malo y murió repentinamente sin que a nadie le importara, e incluso fue despreciado por todos; no te atreves a expresar tu dolor a los demás, pero puedes sentarte frente a mí y llorar libremente, y aun así puedes obtener mi empatía».

"Nuestra conexión emocional te hizo sentir incluido, ¿por eso por un momento te sentiste agradecido conmigo?"

—Tiene sentido —dijo Su Yanxi, sacando un bolígrafo borrable y tomando notas en el guion—. Lo anotaré por ahora. Cuando tenga tiempo, le pediré a la hermana Tong que me ayude a grabar un segmento y veremos qué tal sale.

Dos actores, profundamente inmersos en sus papeles, ensayaban con ahínco sus diálogos y mantenían interacciones coquetas bajo la sombra de los árboles, completamente absortos en el guion y la escena, sin ser conscientes de que su comportamiento era inapropiado.

En un rincón más apartado, varios teleobjetivos emitían un destello de luz aterrador.

"¡Muy bien!"

En medio del rápido clic de los obturadores de las cámaras, una voz femenina emocionada resonó de repente.

Capítulo 120

"¡Son tan adorables! ¡Estas fotos seguro que se harán virales!"

“¡Yo también creo que puede volverse viral!”, intervino otra voz masculina igual de entusiasmada. “¡Lo sabía! ¡‘Zhuo Xi’ es falso, ‘Yan Hope’ es el verdadero!”

"Cuando regrese, editaré las fotos que tomé anteanoche y las combinaré con las de hoy para crear una imagen de nueve cuadrículas, para que todos puedan ver que mi parálisis cerebral es real."

La escena entre Su Yanxi y Chen Yongyan solo duró hasta la noche. Al caer la noche, refrescó, así que ambos recogieron sus guiones, notas y bolígrafos y regresaron juntos al hotel.

Tras descifrar el guion, Su Yanxi se sintió increíblemente relajado. Comparado con el estado de ánimo despreocupado del que había disfrutado durante todo el día, la sensación de liberación que sintió al resolver el problema le produjo una alegría aún mayor.

Tarareó una alegre melodía, primero dejó su teléfono, que se había quedado sin batería, en la mesita de noche para cargarlo, luego tomó una toalla de baño, el pijama y una mascarilla de barro antes de entrar al baño para prepararse un baño.

Sin una criada que lo atendiera durante su ausencia, bañarse en la bañera era todo un engorro. Por eso, Su Yanxi no había usado la bañera del hotel donde se alojaba el equipo de rodaje desde que se unió a ellos. Como hoy le apetecía, se puso una mascarilla facial y se sumergió en la bañera durante un buen rato.

Tras permanecer en remojo durante casi una hora, hasta que su piel estaba casi roja y visiblemente empapada, Su Yanxi finalmente salió del baño, se vistió y se secó el pelo al salir del aseo.

El baño estaba tan insonorizado que no podía oír absolutamente nada del exterior. No fue hasta que salió del baño que escuchó los villancicos y campanas navideñas que le resultaban familiares.

Con la mentalidad de que "no hay prisa por contestar la llamada de mi marido", Su Yanxi caminó tranquilamente hasta la mesita de noche y pulsó lentamente el botón de respuesta.

"¿Hola, cariño?"

Su Yanxi, naturalmente, dio por sentado que debía saludar a su marido, que era su pariente más cercano, con el tono más natural posible.

¿Ya has cenado?

Sin embargo, la respuesta de Su Yanxi no fue el ladrido cariñoso y meloso habitual de su marido, sino una voz severa teñida de ira.

"Abrir la puerta."

Bie Yunzong parecía estar furiosa, y sus palabras sonaban como si las estuviera apretando entre los dientes.

"Estoy afuera de la puerta."

Sobresaltada por el repentino arrebato de ira de su marido, Su Yanxi le preguntó desconcertada: "¿Qué pasa? ¿Por qué de repente...?"

Antes de que pudiera terminar su pregunta, Bie Yunzong ya había colgado el teléfono. Al oír el tono de llamada, Su Yanxi se sintió repentinamente invadida por la confusión y el miedo.

Bie Yunzong siempre lo respetó y cuidó, y lo trató con esmero en cada detalle. Cada vez que hablaban por teléfono, Bie Yunzong esperaba ansiosamente, mientras que Su Yanxi colgaba sin dudarlo.

Bie Yunzong le explicó a Su Yanxi que el tono de ocupado del teléfono era desagradable y que, a veces, provocaba una gran decepción, una sensación de vacío interior.

No quería que su amada esposa oyera el tono de llamada. Dijo que afrontaría solo la decepción de que le colgaran el teléfono.

Pero esta vez, ¿Bie Yunzong colgó el teléfono primero?

A Su Yanxi se le aceleró el corazón al presentir que algo urgente había sucedido. Tras colgar, echó un vistazo más de cerca y, ¡Dios mío!, tenía casi veinte llamadas perdidas, ¡todas de Bie Yunzong!

Hace apenas unos instantes, Su Yanxi estaba en estado de alerta máxima, ¡pero ahora dio la voz de alarma de inmediato! Soltó la toalla con la que se secaba el pelo y se apresuró a abrirle la puerta a Bie Yunzong.

En cuanto abrió la puerta, vio a Bie Yunzong con el rostro sombrío, haciéndole una pregunta en un tono poco amigable.

—¿Tan lento? —Bie Yunzong entró bruscamente en la habitación y cerró la puerta de golpe tras de sí—. ¿Qué estás haciendo?

El fuerte sonido de la puerta al cerrarse hizo que Su Yanxi se estremeciera involuntariamente. Tartamudeó: "Yo... yo estaba duchándome. Cariño, ¿por qué estás...?"

"¿baño?"

Bie Yunzong soltó una risa extraña sin decir una palabra, acorraló a Su Yanxi contra la pared y la atrapó entre sus brazos en una posición que la estampaba contra la pared.

⚙️
Style de lecture

Taille de police

18

Largeur de page

800
1000
1280

Thème de lecture

Liste des chapitres ×
Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5 Chapitre 6 Chapitre 7 Chapitre 8 Chapitre 9 Chapitre 10 Chapitre 11 Chapitre 12 Chapitre 13 Chapitre 14 Chapitre 15 Chapitre 16 Chapitre 17 Chapitre 18 Chapitre 19 Chapitre 20 Chapitre 21 Chapitre 22 Chapitre 23 Chapitre 24 Chapitre 25 Chapitre 26 Chapitre 27 Chapitre 28 Chapitre 29 Chapitre 30 Chapitre 31 Chapitre 32 Chapitre 33 Chapitre 34 Chapitre 35 Chapitre 36 Chapitre 37 Chapitre 38 Chapitre 39 Chapitre 40 Chapitre 41 Chapitre 42 Chapitre 43 Chapitre 44 Chapitre 45 Chapitre 46 Chapitre 47 Chapitre 48 Chapitre 49 Chapitre 50 Chapitre 51 Chapitre 52 Chapitre 53 Chapitre 54 Chapitre 55 Chapitre 56 Chapitre 57 Chapitre 58 Chapitre 59 Chapitre 60 Chapitre 61 Chapitre 62 Chapitre 63 Chapitre 64 Chapitre 65 Chapitre 66 Chapitre 67 Chapitre 68 Chapitre 69 Chapitre 70 Chapitre 71 Chapitre 72 Chapitre 73 Chapitre 74 Chapitre 75 Chapitre 76 Chapitre 77 Chapitre 78 Chapitre 79 Chapitre 80 Chapitre 81 Chapitre 82 Chapitre 83 Chapitre 84 Chapitre 85 Chapitre 86 Chapitre 87 Chapitre 88 Chapitre 89 Chapitre 90 Chapitre 91 Chapitre 92 Chapitre 93 Chapitre 94 Chapitre 95 Chapitre 96 Chapitre 97 Chapitre 98 Chapitre 99 Chapitre 100 Chapitre 101 Chapitre 102 Chapitre 103 Chapitre 104 Chapitre 105 Chapitre 106 Chapitre 107 Chapitre 108 Chapitre 109 Chapitre 110 Chapitre 111 Chapitre 112 Chapitre 113 Chapitre 114 Chapitre 115 Chapitre 116 Chapitre 117 Chapitre 118 Chapitre 119 Chapitre 120 Chapitre 121 Chapitre 122 Chapitre 123 Chapitre 124 Chapitre 125 Chapitre 126 Chapitre 127 Chapitre 128 Chapitre 129 Chapitre 130 Chapitre 131 Chapitre 132 Chapitre 133 Chapitre 134 Chapitre 135 Chapitre 136 Chapitre 137 Chapitre 138 Chapitre 139 Chapitre 140 Chapitre 141 Chapitre 142 Chapitre 143 Chapitre 144 Chapitre 145 Chapitre 146 Chapitre 147 Chapitre 148 Chapitre 149 Chapitre 150 Chapitre 151 Chapitre 152 Chapitre 153 Chapitre 154 Chapitre 155 Chapitre 156 Chapitre 157 Chapitre 158 Chapitre 159 Chapitre 160 Chapitre 161 Chapitre 162 Chapitre 163 Chapitre 164 Chapitre 165 Chapitre 166 Chapitre 167 Chapitre 168 Chapitre 169 Chapitre 170 Chapitre 171 Chapitre 172 Chapitre 173 Chapitre 174 Chapitre 175 Chapitre 176 Chapitre 177 Chapitre 178 Chapitre 179 Chapitre 180 Chapitre 181 Chapitre 182 Chapitre 183 Chapitre 184 Chapitre 185 Chapitre 186 Chapitre 187 Chapitre 188 Chapitre 189 Chapitre 190 Chapitre 191 Chapitre 192 Chapitre 193 Chapitre 194 Chapitre 195 Chapitre 196 Chapitre 197 Chapitre 198 Chapitre 199 Chapitre 200 Chapitre 201 Chapitre 202 Chapitre 203 Chapitre 204 Chapitre 205 Chapitre 206 Chapitre 207 Chapitre 208 Chapitre 209 Chapitre 210 Chapitre 211 Chapitre 212 Chapitre 213 Chapitre 214 Chapitre 215 Chapitre 216 Chapitre 217 Chapitre 218 Chapitre 219 Chapitre 220 Chapitre 221 Chapitre 222 Chapitre 223 Chapitre 224 Chapitre 225 Chapitre 226 Chapitre 227 Chapitre 228 Chapitre 229 Chapitre 230 Chapitre 231 Chapitre 232 Chapitre 233 Chapitre 234 Chapitre 235 Chapitre 236 Chapitre 237 Chapitre 238 Chapitre 239 Chapitre 240 Chapitre 241 Chapitre 242 Chapitre 243 Chapitre 244 Chapitre 245 Chapitre 246 Chapitre 247 Chapitre 248 Chapitre 249 Chapitre 250 Chapitre 251 Chapitre 252 Chapitre 253 Chapitre 254 Chapitre 255 Chapitre 256 Chapitre 257 Chapitre 258 Chapitre 259 Chapitre 260 Chapitre 261 Chapitre 262 Chapitre 263 Chapitre 264 Chapitre 265 Chapitre 266 Chapitre 267 Chapitre 268 Chapitre 269 Chapitre 270 Chapitre 271 Chapitre 272 Chapitre 273 Chapitre 274 Chapitre 275 Chapitre 276 Chapitre 277 Chapitre 278 Chapitre 279 Chapitre 280 Chapitre 281 Chapitre 282 Chapitre 283 Chapitre 284 Chapitre 285 Chapitre 286 Chapitre 287 Chapitre 288 Chapitre 289 Chapitre 290 Chapitre 291 Chapitre 292 Chapitre 293 Chapitre 294 Chapitre 295 Chapitre 296 Chapitre 297 Chapitre 298 Chapitre 299 Chapitre 300 Chapitre 301 Chapitre 302 Chapitre 303 Chapitre 304 Chapitre 305 Chapitre 306 Chapitre 307 Chapitre 308 Chapitre 309 Chapitre 310 Chapitre 311 Chapitre 312 Chapitre 313 Chapitre 314 Chapitre 315 Chapitre 316 Chapitre 317 Chapitre 318 Chapitre 319 Chapitre 320 Chapitre 321 Chapitre 322 Chapitre 323 Chapitre 324 Chapitre 325 Chapitre 326 Chapitre 327 Chapitre 328 Chapitre 329 Chapitre 330 Chapitre 331 Chapitre 332 Chapitre 333 Chapitre 334 Chapitre 335 Chapitre 336 Chapitre 337 Chapitre 338 Chapitre 339 Chapitre 340 Chapitre 341 Chapitre 342 Chapitre 343 Chapitre 344 Chapitre 345 Chapitre 346 Chapitre 347 Chapitre 348 Chapitre 349 Chapitre 350 Chapitre 351 Chapitre 352 Chapitre 353 Chapitre 354 Chapitre 355 Chapitre 356 Chapitre 357 Chapitre 358 Chapitre 359 Chapitre 360 Chapitre 361 Chapitre 362 Chapitre 363 Chapitre 364 Chapitre 365 Chapitre 366 Chapitre 367 Chapitre 368 Chapitre 369 Chapitre 370 Chapitre 371 Chapitre 372 Chapitre 373 Chapitre 374 Chapitre 375 Chapitre 376 Chapitre 377 Chapitre 378 Chapitre 379 Chapitre 380 Chapitre 381 Chapitre 382 Chapitre 383 Chapitre 384 Chapitre 385 Chapitre 386 Chapitre 387 Chapitre 388 Chapitre 389 Chapitre 390 Chapitre 391 Chapitre 392 Chapitre 393 Chapitre 394 Chapitre 395 Chapitre 396 Chapitre 397 Chapitre 398 Chapitre 399 Chapitre 400 Chapitre 401 Chapitre 402 Chapitre 403 Chapitre 404 Chapitre 405 Chapitre 406 Chapitre 407 Chapitre 408 Chapitre 409 Chapitre 410 Chapitre 411 Chapitre 412 Chapitre 413 Chapitre 414 Chapitre 415 Chapitre 416 Chapitre 417 Chapitre 418 Chapitre 419 Chapitre 420 Chapitre 421 Chapitre 422 Chapitre 423 Chapitre 424 Chapitre 425 Chapitre 426 Chapitre 427 Chapitre 428 Chapitre 429 Chapitre 430 Chapitre 431 Chapitre 432 Chapitre 433 Chapitre 434 Chapitre 435 Chapitre 436