Эта девушка — Ни Дуодуо! Это та девушка на фотографии с чистой, невинной улыбкой. Она такая же чистая и простая, как тарелка обычной лапши! Дочь Хуан Гэ, Ни Дуодуо!!
Только когда группа пожилых родственников ушла, Азе понял, что произошло. Он прошептал мне: «Эй... ты уверен, что это действительно ученики средней школы?»
Цяоцяо вздохнула, словно погрузившись в размышления: «Мы стареем?»
Я проигнорировал этих двух парней и погнался за ними изо всех сил!
«Ни Дуодуо! Ни Дуодуо!»
Я подбежала к ним и остановилась перед ними. Глядя на эту прическу афро, я просто не могла сопоставить девушку передо мной, с ее серьгами, черной помадой и чудовищной внешностью, с изображением на фотографии.
«Кто вы, дядя?» — Ни Дуодуо искоса взглянул на меня.
"Мужчина средних лет?!" — я закатила глаза.
«Вы Ни Дуодуо? Ни Дуодуо из 4 класса третьего года старшей школы?» Я глубоко вздохнула и внимательно её осмотрела.
"Я... а вы кто?" — спросила маленькая девочка, выглядя нетерпеливой.
У вас есть отец в Америке?
Выражение лица Ни Дуодуо мгновенно изменилось: «А тебе какое дело!» Она повернулась, чтобы уйти, но я схватил её и быстро сказал: «Я знаю твоего отца… Он попросил меня прийти к тебе».
Ни Дуодуо наконец остановился и внимательно посмотрел на меня: «Смотрит на меня? Что во мне такого интересного?»
«Девушка» рядом с ней, с ирокезом и семнадцатью или восемнадцатью серьгами, вдруг странно улыбнулась и прошептала на ухо Ни Дуодуо: «Эй, этот парень очень симпатичный. Он твой новый спонсор? Если он тебе не понравится, отдай его мне. Не трать его зря».
«Тц, я бы вообще посмотрела на такие рыбные шарики? Это же так безвкусно!» Ни Дуодуо закатила глаза и уставилась на меня. «Что случилось? Просто скажи».
Я немного подумал и сказал: «У вас есть время? Я хотел бы с вами поговорить».
«Разговаривать? О чём тут говорить? Просто говори, что хочешь, у меня другие дела». Ни Дуодуо надула губы, выглядя нетерпеливой, затем достала пачку сигарет, закурила одну и сделала привычную затяжку.
Я на мгновение замешкался, взглянул на группу молодых правонарушителей вокруг нее и вздохнул: «Твой отец попросил меня позаботиться о тебе в Китае».
«Позаботиться обо мне? Забудьте об этом». Она пренебрежительно улыбнулась, а затем выпустила мне в лицо большое круглое кольцо дыма. «И это всё?»
Прежде чем я успела что-либо сказать, мужчина с цветами догнал меня, подбежал к Ни Дуодуо и умолял: «Ни Дуодуо, я знаю, что был неправ... пожалуйста, прости меня хотя бы раз?»
«Старший брат, пожалуйста, пощади меня!» Ни Дуодуо презрительно посмотрел на него: «Мы просто дурачимся, я просто подшучивал над тобой, ты же не воспринял это всерьез, правда? Предупреждаю тебя еще раз: если ты еще раз пойдешь за мной, я тебя пну!»
Увидев восторженное выражение лица мальчика, Ни Дуодуо с отвращением нахмурился: «Протяни руку».
«Ох…» — Мальчик тут же раскрыл ладонь.
Ни Дуодуо быстро потушила сигарету в ладони, от жгучего окурка мальчик вскрикнул от боли. Ни Дуодуо усмехнулась: «Тебе больно? Отлично!» Затем она изменила тон и серьезно сказала мальчику: «Посмотри правде в глаза, мы действительно не подходим друг другу... Ты FM, я SE, мы совершенно разные люди и у нас нет ничего общего!»
Затем, даже не взглянув на меня, он схватил нескольких спутников и быстро ушёл.
Влюблённый юноша стоял там, сжимая руку и с болезненным выражением лица.
Я тоже был немного ошеломлен.
Азе подошел сзади и похлопал меня по плечу: «Брат, перестань витать в облаках...» Затем он вдруг нахмурился: «Почему слова, которые она только что сказала, кажутся мне такими знакомыми?»
«Потому что ты всегда так говоришь, когда бросаешь девушек», — ответила Цяоцяо, стоя позади нас. «Чэнь Ян, что нам теперь делать? Погнаться за ними?»
Прежде чем я успел что-либо сказать, ко мне внезапно подбежала девушка. Это была та молодая, непутевая девчонка с семнадцатью или восемнадцатью пирсингами на лице и в очках без линз. Она бросилась ко мне, вытащила из кармана небольшой листок бумаги и протянула его мне, кокетливо подмигнув: «Красавчик, ты мне нравишься. Позвони мне!»
Затем она послала мне воздушный поцелуй и мгновенно ушла.
Часть первая: В мире боевых искусств, не контролируя собственную судьбу; Глава шестьдесят восьмая: Никто не рождается дегенератом.
Успокоившись, я постепенно всё понял.
Кажется вполне нормальным, как с эмоциональной, так и с логической точки зрения, что Ни Дуодуо — бунтарка. Учитывая её прошлое — она рано потеряла отца, выросла в неполной семье, а её мать умерла несколько лет назад — вполне естественно, что девушка, лишённая тепла семейной любви и надлежащего воспитания, становится бунтаркой.
«О чём ты там стоишь и мечтаешь?» — спросил меня Азе, толкнув локтем.
Я вдруг рассмеялась и оглянулась на Азе: «Всё в порядке».
"Как дела?"
«Эта девушка очень милая». Моя улыбка была искренней, и в глазах больше не было никакого раздражения.
Азе нахмурился: «Ты что, с ума сошел? Эта девушка явно неблагополучная. Мы постоянно видим таких в барах. Что в ней такого хорошего? Поверь мне, даже если бы кто-то сказал мне, что она распутная и наркоманка, я бы не удивился».
Я понимаю, что имел в виду Азе; ему просто было слишком неловко сказать что-то слишком резкое.
Действительно, исходя из моего жизненного опыта, я видел слишком много таких бунтарок.
Зайдите в любой ночной клуб в Нанкине, примерно в полночь, и вы увидите его полным молодых хулиганов и дебоширов. Все они под кайфом от экстази, танцуют и прижимаются к стенам. Под воздействием наркотиков они совершенно теряют контроль над собой, и любой мужчина может просто схватить их и увести куда захочет, делать с ними все, что захочет...
Хотя я и понял, что имел в виду Азе, я просто покачал головой, ничего не сказав, и повернулся к Цяоцяо: «Что ты думаешь?»
Цяоцяо вздохнула: «Эта девочка довольно высокомерна. Она находится на самом бунтарском этапе своей жизни… Мягко говоря, она бесстрашна. А если говорить прямо, она не знает своих собственных ограничений».
Я всё ещё улыбалась, но на этот раз в моей улыбке было что-то ещё...
«Цяоцяо, Азе… ну и что, если она бесстрашна? Разве она может быть такой же высокомерной, как мы? Разве она может быть такой же смелой, как мы? Разве она может быть такой же возмутительной, как мы? Разве она может быть такой же возмутительной, как мы? Разве она может быть такой же абсурдной, как мы?» — мягко сказал я с улыбкой. — «Я просто увидел в ней что-то знакомое».
"Что?" — одновременно спросили Азе и Цяоцяо.
«Моя собственная тень», — небрежно сказала я, затем улыбнулась и посмотрела на своих двух подруг: «Если я правильно помню… тогда я была почти точь-в-точь как эта девушка».
Нет родителей. Нет родственников, нет семейной любви... Разве это не то же самое, что было в моей жизни несколько лет назад?
Когда я учился в средней школе, мои родители умерли, оставив меня совсем одного в этом мире. Я пережил период бесцельного скитания… дрался, устраивал потасовки, курил, прогуливал уроки. Я проводил дни, бродя по улицам…
Я тоже переживала подобный период в то время... Тогда я ненавидела и презирала всё... включая себя!
Раньше я заглушал свои чувства и скрывал их за этим почти декадентским образом жизни... Каждый день я бывал во всевозможных хаотичных местах, как мелкий хулиган, тратил время в компании других мелких хулиганов и каждую ночь погружался в состояние, которое не было ни человеческим, ни призрачным...
Я зря потратила всё время на улице, потому что боялась идти домой!
Потому что у меня нет дома! Мой дом — это просто пустой дом! Никто меня не ждёт, никто не оставит мне свет! Никто не оставит мне еду в микроволновке... Я могу использовать всё, чтобы заглушить свой внутренний страх, или, скорее, одиночество.
Однако мне повезло больше, чем Ни Дуодуо: у меня есть учитель, который обучает меня кунг-фу.
Мой учитель был пожилым мастером народных боевых искусств. Это был мужчина лет пятидесяти, владевший небольшой парикмахерской. Много лет назад мои родители отправили меня в небольшой провинциальный городок в другой провинции учиться в средней школе, и мой учитель жил в этом городке. Мало кто знал, что этот, казалось бы, ничем не примечательный старик на самом деле был высококвалифицированным мастером народных боевых искусств.
Я очень хорошо помню, что когда я училась во втором классе средней школы, мои родители погибли в автокатастрофе. После того, как я срочно вернулась в Нанкин из своего уезда на похороны, я больше не пошла в школу. В подростковом возрасте я пережила самое болезненное событие в своей жизни. У меня не было семьи, не было друзей… Первый месяц я заперлась дома, отказываясь выходить на улицу, боясь увидеть солнечный свет, словно призрак…
После этого я начал сбиваться с пути. Я стал проводить время в ночных клубах, пить, драться и заводить много сомнительных друзей, совершая с ними плохие поступки. Только когда я был пьян, я мог забыть о чувстве одиночества в своем сердце.
В тот момент я подумал: Да ладно! Неважно, что именно!
В любом случае, даже если я умру, никто не будет обо мне беспокоиться!
В тот период я часто бывал в полицейском участке. Если бы я тогда не был так молод, мне, вероятно, не удалось бы так легко выйти оттуда.
Я так прожил в Нанкине целый год... а после избиения на дискотеке меня снова отвезли в полицейский участок, затем отправили в следственный изолятор и держали под стражей десять дней.
Это был последний раз, когда я попал в центр заключения. Десять дней спустя я вышел один, даже без сумки. Мои волосы были липкими, и от меня странно пахло. Дело не в том, что я не мылся... но пока я был внутри, я каждую ночь дрался с другими людьми в своей камере. Каждую ночь меня либо избивали, либо я избивал других. Я скатывался с кровати на пол. Иногда, посреди ночи, кто-то брал унитаз, обливал меня водой, затем накрывал мне голову одеялом, а потом бил и пинал меня!
А после рассвета мне приходится делать вид, что ничего не произошло. Мне приходится полагаться исключительно на себя! Если я осмелюсь сообщить об этом в полицию, меня ждет не только более суровое наказание, но и еще более жестокая месть в последующие ночи!
А причина всего этого началась в мой самый первый день в тюрьме. Я отказался покупать сигареты одному из «начальников» в моей камере. (Примечание: В наши дни в тюрьмах и центрах содержания под стражей используются системы карточной оплаты. Различные товары первой необходимости можно приобрести с помощью карты. В некоторых отдаленных районах могут даже продавать сигареты… конечно, по гораздо, гораздо более высоким ценам, чем за пределами тюрьмы!)
Десять дней спустя, когда я вышел из центра заключения, на моем теле было несколько новых ран. Глядя на яркое солнце в небе, я вдруг почувствовал себя совершенно потерянным… Честно говоря, в тот момент я всерьез задумался о… смерти.
И в тот самый момент, у входа в следственный изолятор, я увидел своего хозяина, которому было около пятидесяти лет, стоящего под платаном. В пальцах у него была сигарета — я знал, что у моего хозяина раньше была астма. Он бросил курить много лет назад.
На нём была тёмная старая куртка, осанка была неровной, а морщины на лице напоминали сухую апельсиновую корку. Земля была усеяна окурками. Увидев, что я выхожу, мой хозяин выбросил окурки и медленно подошёл ко мне.
Честно говоря, я был совершенно ошеломлен. Я был потрясен.
Мой хозяин просто молча подошел ко мне, достал из сильно поношенной кожаной сумки более толстое пальто и надел его на меня. На протяжении всего процесса он не произнес ни слова.
Я был совершенно ошеломлен. Я просто стоял там, застыв на месте, позволяя своему господину надевать на меня пальто, застегивая пуговицы одну за другой… Затем мой господин встал передо мной, несколько секунд смотрел на меня, а потом внезапно сильно ударил меня по лицу. Рука моего господина была очень тяжелой; он был мастером боевых искусств. Его руки были покрыты мозолями, и от удара я упал на землю.
Я лежала на земле, лицо горело от боли... но почему-то меня вдруг захлестнул поток эмоций... правда! Я совсем не злилась и не ненавидела своего хозяина за то, что он меня ударил.
Мой господин просто посмотрел на меня вот так… В тот день очень ярко светило солнце. Хотя была зима, мой господин стоял передо мной, глядя на меня сверху вниз. Его широкая фигура, казалось, закрывала небо.
Затем мой учитель протянул руку и помог мне подняться, прошептав мне всего одну фразу:
«Малыш, пойдём домой».
В тот момент мне показалось, что в моем сердце внезапно открылись шлюзы. Вместо того чтобы подняться, я опустилась на колени, крепко вцепилась в ногу своего хозяина и безудержно рыдала, рыдая одно за другим, вытирая слезами и соплями штаны хозяина.
Честно говоря, если бы мне пришлось выбрать самую трогательную фразу, которую я когда-либо слышал в своей жизни… это был бы тот зимний полдень, у ворот центра заключения, когда мой наставник сказал мне своим слегка хриплым голосом, с северно-цзянсуским акцентом:
«Малыш, пойдём домой».
Именно в тот момент я снова почувствовал себя живым. Я осознал, что я всё ещё человек! У меня всё ещё есть семья!
...
…………
………………
В машине я спокойно рассказала Цяоцяо о произошедших событиях. Глаза Цяоцяо покраснели, когда она слушала. Она быстро вытерла слезу с уголка глаза и прошептала: «А потом?»
«После того дня я последовал за своим учителем обратно в небольшой уездный городок, к нему домой. Той ночью мой учитель достал пластырь и наложил его на мои раны, а затем лично подстриг мне волосы. На следующий день он пошел в школу, чтобы помочь мне с процедурами возвращения в школу, и я учился в этой уездной средней школе до окончания старшей школы. В последний год я вел себя хорошо и больше ничего плохого не делал». Я достал сигарету и закурил.
«Ваш учитель — такой хороший человек», — вздохнула Цяо Цяо.
«Да», — кивнул я. «Без моего хозяина меня бы больше не существовало».
«Где сейчас ваш хозяин? Он всё ещё в том уездном городе?»
У меня дернулись мышцы лица, я вздохнул и посмотрел в окно: «Он умер. Он умер в год моего окончания средней школы… от рака желудка». Сказав это, я выбросил из машины сигарету, которую только что затянулся, и спокойно добавил: «Когда умер мой учитель, я лично отнес его гроб в крематорий… Перед смертью он велел мне вернуться в Нанкин, жить хорошей жизнью и перестать бездельничать. Так я и вернулся, и медленно, но верно жил до сих пор».
В этот момент я опустил голову и немного подумал: «На самом деле, за последние несколько лет я побывал в подобных местах и видел слишком много сомнительных вещей. Некоторые люди пытались склонить меня к плохим поступкам, но каждый раз, когда я засыпаю, мне снится мой хозяин… Во сне мой хозяин меня не ругал и ничего не говорил… Мне просто приснилось, что мой хозяин стоит у входа в следственный изолятор и ждет меня… И тогда я не осмелился совершить что-либо плохое».
Цяо Цяо выглядела несколько взволнованной: «Чэнь Ян, ты никогда раньше нам об этом не рассказывал».
Я улыбнулась и сказала: «Цяоцяо, даже у лучших друзей есть свои секреты, верно? Например, тебя, я когда-нибудь спрашивала, почему тебе нравятся только женщины? А Азе, я когда-нибудь спрашивала его, почему он такой распутный? Или Му Тоу, я когда-нибудь спрашивала его, почему он такой скучный?»
Цяо Цяо немного смутилась, затем подняла бровь и, словно пытаясь скрыть это, рассмеялась: «Хватит глупостей, просто не говори этого! Кому какое дело!»
Я перестал улыбаться и серьезно сказал: «Вот почему я и сказал, что эта девушка на самом деле довольно милая». Я достал фотографию, которую мне дала Цзиньхэ, и передал ей. Цяоцяо взяла ее, быстро взглянула и продолжила ехать, нахмурившись, и сказала: «На фотографии она выглядит очень опрятно».
«Да», — спокойно улыбнулась я. «Должно быть, она была очень хорошей девушкой, но её переживания, вероятно, были похожи на мои. Просто рядом с ней не было никого, кто мог бы вытащить её из этой неразберихи».
Цяоцяо замолчала и ничего не сказала. Я вздохнул: «Никто не рождается с желанием быть развратным…»
Услышав это, тело Цяо Цяо слегка задрожало, а взгляд ее стал каким-то странным, но затем она улыбнулась и сказала: «Тогда пойдем найдем ту маленькую девочку и продолжим твою миссию по спасению девочек, попавших в беду».
Машина Азе ехала следом. Мы втроем направлялись в центр города. Нашей целью был караоке-бар в городе. Перед тем как выйти из школы, я спросил одноклассников Ни Дуодуо, где они планируют провести время с друзьями сегодня днем.
Возможно, я слишком сентиментальна, но мне действительно кажется, что в глазах Ни Дуодуо я вижу отражение себя той девушки. Это правда... и это не просто сентиментальные слова. И я сказала себе: я должна помочь этой девушке!