BMW! Эта машина выглядит непрезентабельно? На чём она хочет ездить?
«Дядя! За рулём вашей машины старик!» Закончив говорить, она подпрыгнула и поскакала к передней части ряда жестяных домиков под зданием, достала ключ и открыла одну из дверей.
Под всеми этими зданиями, построенными в 1990-х годах, расположен ряд домов из гофрированного железа, по одному на каждую семью, которые используются для хранения велосипедов или в качестве небольших складов.
Слышен был лишь лязг металлической двери, и тут Ни Дуодуо вытолкнул оттуда мотоцикл Honda DAX Hound!
Честно говоря, я на мгновение был ошеломлен!
Дизайн этого мотоцикла "Hunter" довольно уникален, особенно эта конкретная модель. В Нанкине такое редкость! Выталкивая красный мотоцикл "Hunter", Ни Дуодуо выглядел невероятно взволнованным.
Я вздохнула и подошла посмотреть.
Этот 100-кубовый двигатель Honda с раздельным расположением руля имеет четыре передачи. Он оснащен профессиональными дисковыми тормозами, выхлопной трубой из нержавеющей стали и увеличенным гидроаккумулятором из нержавеющей стали. Конечно, самая крутая деталь — это его раздельный гоночный руль…
Я невольно вздохнул: «Эта машина — большая редкость на рынке; не думаю, что видел много таких в Нанкине». Я снова взглянул на Ни Дуодуо: «Как у тебя такая оказалась? Наверное, она стоила несколько тысяч, верно?»
«Ты же хорошо разбираешься в этом, правда?» — самодовольно взглянула на меня Ни Дуодуо. — «Разве наш малыш не очарователен? Я потратила на него больше трех тысяч! Он такой энергичный, когда бегает!»
Я кивнула. Этот мотоцикл действительно очень подходит для девушек, и его характеристики тоже очень хороши, но... Я взглянула на Ни Дуодуо: "У тебя есть водительские права?"
Однако вскоре я понял, что задал ненужный вопрос, потому что на машине даже были номерные знаки другой провинции... Очевидно, это были поддельные номера.
Номерные знаки для мотоциклов в Нанкине очень дорогие. Большинство мотоциклистов используют номера из других городов. Независимо от того, настоящие они или поддельные, в целом, если вы не столкнетесь с серьезными проверками и будете осторожны на дороге — например, не будете ехать впереди, ожидая на светофоре, и не будете слишком агрессивно обгонять сотрудников ГИБДД — у вас, как правило, все будет в порядке.
В Нанкине, даже по самым скромным подсчетам, половина мотоциклов на рынке не имеет полного комплекта необходимых документов; многие из них являются незарегистрированными транспортными средствами.
«Поехали, дядя, я вам покажу!» — гордо сказала Ни Дуодуо, вскакивая на велосипед.
Сиденье на этом мотоцикле было очень узким. Я немного поколебался, затем сел сзади: «Не в шлеме?»
"Шлем?" Брови Ни Дуодуо заплясали от волнения. "Меня до смерти рассмешат, если я надену шлем! Ты так боишься смерти?"
Сказав это, она пнула раму мотоцикла и с громким хлопком завела двигатель...
Было очевидно, что Ни Дуодуо — очень опытная мотоциклистка. По крайней мере, на протяжении всего пути она проносилась по нескольким поворотам на высокой скорости, сильно наклоняя мотоцикл! А при проезде мимо уличных фонарей она часто переключала передачи и подстраивалась под колонну, лавируя и извиваясь в местах, где не было полицейских патрулей… очень опытная!
Эти обстоятельства быстро помогли мне кое-что понять!
И действительно, мотоцикл проехал весь путь от центра города до юго-восточной части, свернув на главную дорогу у подножия горы Цзицзинь. Дороги в этом районе были широкими, с небольшим количеством уличных фонарей и относительно небольшим движением.
Ни Дуодуо выглядела очень взволнованной. Она увеличила скорость своей машины и несколько раз объехала дорогу в парке Байма у подножия горы Цзицзинь, прежде чем наконец свернуть на горную дорогу и направиться к озеру Цзыся.
И вот оно...
Я сидела на заднем сиденье машины, поддерживая руками тонкую талию Ни Дуодуо, но не могла не горько улыбнуться про себя.
Если я не ошибаюсь... эта маленькая девочка, помимо того, что является правонарушительницей, еще и юная гонщица!
На самом деле, уличные гонки уже появились во многих крупных городах Китая. Однако, справедливости ради, следует отметить, что из-за экономических и социальных ограничений уличные гонки в Китае всё ещё далеки от зачатков. Например, в Нанкине так называемые уличные гонщики — это практически детская забава по сравнению с теми, кто участвует за границей. Большинство уличных гонщиков — это молодые люди лет двадцати. Их экипировка далеко не такая эффектная, как в фильмах об уличных гонках… Как правило, популярные здесь мотоциклы — это в основном собранные в Гонконге и на Тайване транспортные средства или какие-то списанные японские мотоциклы. А некоторые ещё более экстравагантны, ездят на мопедах «Линьхай» на головокружительных скоростях…
Вероятно, это связано с экономикой. Доходы населения Китая невысоки, и хороший гоночный автомобиль намного дороже, чем могут себе позволить молодые люди в возрасте двадцати с небольшим лет. Большинство тратят десять или восемь тысяч юаней на покупку подержанного гоночного автомобиля, чтобы похвастаться. Возможность купить машину за десятки тысяч юаней уже считается здесь чем-то выдающимся!
В основном, район вокруг озера Цзыся на горе Цзицзинь — популярное место сбора уличных гонщиков, потому что дороги здесь подходят для ночных гонок благодаря хорошему состоянию и малому количеству уличных фонарей. Когда мы с Ни Дуодуо приехали, там уже собрались десятки людей, десятки гонщиков разных расцветок выстроились в ряд, и десятки мужчин и женщин собрались вокруг. Большинство из них были одеты как молодые хулиганы, но были и те, кто выглядел немного более сурово.
У озера было установлено несколько электрических печей, и там был разведён костёр. Большинство людей включили автомобильные магнитолы, и громкая музыка смешивалась с мужскими воплями и пронзительными женскими голосами.
Некоторые даже размахивали бутылками со спиртным.
Когда мы с Ни Дуодуо вышли из автобуса, она сияла от радости. Я вздохнула и пошла за ней, осторожно опустив голову и искоса поглядывая на окружающих.
Я даже поднял воротник рубашки, чтобы прикрыть половину лица...
«Черт возьми!» — подбежал к нам подросток с встали дыбом, как у Супер Сайяна, и долго смотрел на Ни Дуодуо: «Что с тобой случилось? Зачем ты притворяешься девственником?»
Ни Дуодуо закатила глаза и сказала: «Девственница я или нет — не твоё дело!» Затем она выхватила сигарету из рук парня. Как только она собиралась её закурить, её испугал мой холодный взгляд, и она неосознанно вернула мне сигарету.
«А? Кто это? Он твой новый „Пан Дун“?» — парень сердито посмотрел на меня, явно раздраженный. (Пан Дун — это нанкинский диалект, примерно означающий «парень» или «муж».)
Я проигнорировал его, закурил сигарету, затянулся и нахмурился. Это были Marlboro… Честно говоря, мне не очень нравятся иностранные сигареты, потому что я курю только табак, высушенный горячим воздухом. А большинство иностранных сигарет – это смеси.
Увидев, что я его игнорирую, мальчик, немного смущенный, подошел и слегка толкнул меня: «Эй, приятель, откуда ты? Ты выглядишь довольно самонадеянным! Дуодуо должна смотреть под ноги, когда курит?»
Я взглянул на него и сказал: "Убирайся".
Затем я потянул Ни Дуодуо вперед. Ни Дуодуо совершенно не обратила внимания на мою высокомерность. Вместо этого она повернулась и показала мальчику средний палец.
"Твой друг?" — нахмурился я.
«Маленький сорванец», — надула губы Ни Дуодуо. — «Вечно меня достаёт, никчёмный, ужасно водит, но как раз достаточно богат, чтобы купить хорошую машину».
Затем подошли несколько головорезов и поздоровались с Ни Дуодуо. Эта девушка вела себя очень высокомерно, оглядывая всех искоса и демонстрируя надменное поведение. Я молча последовал за ней, тайком обдумывая, как найти возможность увести ее прочь.
Удивительно, но я действительно увидела здесь двух других одноклассниц Ни Дуодуо, тех самых, которых видела в караоке-зале днем! Это была та странная девушка с пирсингом по всему лицу!
Как только они увидели Ни Дуодуо, обе девочки закричали и подбежали, но, увидев меня, идущую следом, обе испуганно отшатнулись, словно увидели призрака.
Я знаю, что, вероятно, позже эти бандиты и одноклассник, который изначально хотел навредить Ни Дуодуо, рассказали им двоим о том, что со мной случилось.
«Зачем он пришел с тобой?» — прошептал пронзительный монстр Ни Дуодуо, но я отчетливо это слышал.
«Я привёл его сюда», — небрежно заметил Ни Дуодуо.
«Теперь ты действительно крут…» — прошептал пронзенный земляной демон. — «Этот парень, похоже, ветеран (на нанкинском диалекте, старый завсегдатай подземного мира)! Я слышал, как сегодня утром в караоке-зале говорили, что когда Маленький Коттон и остальные увидели его, они не осмелились произнести ни слова! Я слышал, что в подземном мире его зовут Маленький Пятый! Очень крутой (крутой, на нанкинском диалекте, произносится примерно как «Энцзэн»)!»
Услышав это, Ни Дуодуо тут же повернулась ко мне, ее глаза засияли! Я быстро отвернула лицо... потому что вдруг почувствовала, будто на меня устремился знакомый взгляд!
Хотя я уже отвернула лицо и опустила голову, слева всё же раздался голос с полуулыбкой: «О! Это же Сяо У? Столько лет прошло! Что привело тебя сюда сегодня? Навестил старого друга?»
Подошел высокий худой мужчина лет двадцати семи-двадцати восьми, с блестящей лысой головой. На нем был старый гоночный костюм, зловещая улыбка на лице и кожаные сапоги. К сожалению, он хромал.
Рядом с ним стояла высокая девушка в очень короткой юбке. В такую холодную погоду на ней был только топ без рукавов и очень короткая юбка, обнажающая пупок и бедра. Неужели она боится артрита?.. Вздох...
Лысый мужчина смотрел на меня с ядовитой ненавистью в глазах. За ним следовали несколько бандитов, а позади — три или пять молодых девушек.
Я мысленно вздохнула, подняла голову, чтобы посмотреть ему прямо в глаза, и холодно сказала: «Сяо Си, это ты».
Лысый мужчина по прозвищу Сяо Си подошел и легонько похлопал меня по плечу: «Пришел повидаться с кем-то или что-то уладить? Хочешь немного пошутить?»
Ни Дуодуо стоял позади меня, несколько ошеломлённый, и наконец заговорил: «Чэнь Ян, ты знаешь Четвёртого Брата?»
Лысый мужчина взглянул на Ни Дуодуо: «Девочка, ты же Паньси для Сяо У, верно? Неплохо, неплохо, у тебя хороший вкус! Следи за ним внимательно! У него блестящее будущее с Сяо У!»
Сказав это, он похлопал меня по плечу и спросил: «Что, хочешь сыграть пару раундов?» Я холодно смотрел на его руку на своем плече, не говоря ни слова. Под моим пристальным взглядом лысый мужчина убрал руку. Тогда я спокойно сказал: «Я давно не играл в эту игру. Все мои навыки пропали. Я здесь просто с другом. Скоро уйду».
Лысый мужчина фыркнул, долго смотрел на меня и прошептал: «Почему Сяо У в последнее время так боится смерти…» Затем он повернулся и закричал: «Видите? Это же брат Сяо У! Зовите его на помощь! Как вы можете быть такими невоспитанными!»
Головорезы позади него на мгновение опешились, а затем начали бессвязно кричать "Брат Сяо У", в то время как девушки позади них разразились смехом.
Лысый мужчина взглянул на меня, затем усмехнулся и ушёл.
После их ухода Ни Дуодуо схватил меня за руку и взволнованно воскликнул: «Откуда ты знаешь Четвертого Брата? Лысый Четвертый здесь главный!! Вы двое в хороших отношениях? Я и не знал, что вы такие способные!»
Увидев, что я ничего не говорю, девочка еще больше разволновалась: «Вы с ним хорошие друзья? Как вы познакомились?»
Я покачала головой. В конце концов, она всего лишь маленькая девочка. Неужели она не видела, как он на меня смотрит, словно хочет меня сожрать заживо?
Я посмотрел на Ни Дуодуо и тихим, холодным голосом сказал: «Он мне не друг… Ты же видел его ногу, правда? Я её сломал».
Услышав мои слова, Ни Дуодуо сложила губы в форме буквы «О», а выражение её глаз изменилось с шока на восхищение...
Часть первая: В мире боевых искусств, не контролируя собственную судьбу, Глава семьдесят третья: Внешний Всадник
Ни Дуодуо уже более двадцати раз спрашивал меня, как я сломал ногу Четвертому Брату.
Я просто улыбнулся и ничего не сказал. Очевидно, что этот парень теперь уважаемый Четвертый Брат в этом кругу... но тогда он был всего лишь "лысым Маленьким Четвертым".
«Знаю!» — глаза Ни Дуодуо заблестели, и она тихонько усмехнулась про себя. — «Наверное, это потому, что вы с ним соревновались в скорости! И ты победила, он даже не смог тебя догнать! Поэтому он затаил обиду и начал с тобой драку, а ты сломала ему ногу?»
"нет."
«Значит… вы вдвоём, должно быть, мчались наперегонки, переживая захватывающую гонку, сталкиваясь с бесчисленными опасностями на пути, а потом он не смог вас обогнать, попал в автомобильную аварию и сломал ногу!» Маленькая девочка всё ещё смотрела на меня с восхищением.
Я усмехнулся: «Ты, должно быть, слишком много смотришь гонконгских и тайваньских фильмов о гонках. Ты же не в «Инициативе D» снимаешься».
Сколько бы она ни спрашивала, я отказывался отвечать, но интерес Ни Дуодуо только усиливался. Тогда я понял, что женское любопытство поистине пугает! Будь то восьмидесятилетняя женщина или восемнадцатилетняя девушка, когда любопытство берет верх, это действительно страшно! Если бы я ее не остановил, она, вероятно, побежала бы прямо к лысому Сяо Си.
Движимая любопытством, она в полной мере использовала свой интеллект и даже начала анализировать ситуацию с большой серьезностью: «Ты сказала, что сломала ему ногу, значит, он тебя очень ненавидит! Но ты, кажется, совершенно ничего не боишься... Это его территория! Не боишься ли ты, что он приведет кучу людей, чтобы тебя покалечить? Не боишься ли ты его мести? Должна быть какая-то причина!»
Должен сказать, её анализ всё ближе и ближе к истине. Я же просто улыбнулся и промолчал.
Примерно в 8 или 9 вечера, немного побродив по окрестностям, все машины включили фары. Фары десятков автомобилей превратились в бесчисленные световые столбы. Затем из стереосистем со всех сторон зазвучала оглушительно громкая музыка. Бутылки с крепким алкоголем начали быстро распиваться, и место превратилось в дикую вечеринку!
Я стоял рядом с Ни Дуодуо, следил за временем и надеялся найти момент, чтобы вернуть её. Но Ни Дуодуо просто пила и болтала с несколькими одноклассниками. Она просто танцевала; ничего предосудительного не сделала. Я не мог быть с ней слишком строг.
Я знаю, что чуть позже, когда уже будет немного тише, гонка начнётся!
В Нанкине уличные гонщики обычно начинают гонки очень поздно ночью, потому что дорожная полиция уже закончила дежурство. Выбор маршрута также имеет решающее значение. Они выбирают дороги с наименьшим количеством уличных фонарей, самые широкие дороги и наименьшее движение. В целом, три основные дороги с востока на юг города являются лучшими маршрутами для ночных гонок: от горы Цзицзинь до южных ворот Юхуатай на юге города.
Ночью десятки мотоциклов ожили с ревом, некоторые даже кружили вокруг озера Цзыся. Обычно это был хулиган, едущий на мотоцикле с молодой женщиной на заднем сиденье, которая, как правило, стояла полустоя. Некоторые, ведя себя по-настоящему развязно, даже снимали нижнее белье и размахивали им, вызывая крики и ликование у окружающей толпы.
Как правило, автомобили, используемые любителями автогонок, модифицируются с помощью тросиков газа, и большинство из них имеют рабочий объём 250 куб. см и более. Это происходит потому, что глушители снимаются, а шум двигателя усиливается до максимума, причём рёв ещё больше разжигает страсть этих людей.
Лицо Ни Дуодуо тоже покраснело.
Наконец наступила ночь, и гонка началась.
В таких гонках не так много правил; при желании можно даже подтолкнуть машину вверх. Некоторые из них — это частные матчи со ставками, и, как правило, окружающие могут делать ставки на победителя или проигравшего, что можно назвать ставками на обочине. Ставки здесь небольшие; обычно все ставят меньше тысячи юаней... Но с таким количеством участников общая сумма ставок довольно существенная!
И я обнаружил, что Сяо Си был здесь притоном игорных заведений!
«Похоже, у него всё отлично», — вздохнула я.
Уличные гонки — ничего особенного; даже мелкий бандит может вести себя высокомерно, если у него есть деньги на покупку хорошей машины. Это потому, что большинство уличных гонщиков в Нанкине не очень опытны, и хорошая машина дает им значительное преимущество. Но организация игорного бизнеса… это уже совсем другая история!
Увидев восторженное выражение лица Ни Дуодуо, я не мог не спросить: «Вы когда-нибудь участвовали в автомобильных гонках?»
Ни Дуодуо на мгновение замолчал, затем вздохнул: «Нет… моя машина слишком дешевая… моя маленькая охотничья собачка не может быстро ездить».
Я почувствовал небольшое облегчение, но тут Ни Дуодуо сказал: «Но я часто выигрываю, когда делаю ставки на исходе!»
"ой?"
«Конечно!» — Ни Дуодуо протащил меня сквозь толпу. Трасса была расчищена, и в ряд выстроились гоночные автомобили, проходившие последние регулировки. Игра на ставки вот-вот должна была начаться.
Ни Дуодуо вывела меня к передней части толпы, пристально разглядывая последние несколько гоночных автомобилей, которые еще долгое время проходили испытания. Внимательно прислушавшись, она наклонилась и загадочно прошептала мне на ухо: «Я уже знаю, кто из них победит!»
"ВОЗ?"
Ни Дуодуо, выглядя уверенно, тихо указал на четвертую машину, «Таг». Эта машина здесь считалась довольно крутой. Ни Дуодуо усмехнулся и сказал: «Вот оно! Я видел эту машину, она супер крутая! На третьей передаче, если немного сильнее нажать на педаль газа, она легко разгоняется до 100 км/ч! Послушайте, как он сейчас ее настраивает, двигатель звучит просто потрясающе! «Р1»! Она определенно модифицирована!»
Я сделала вид, что не слышу, как она ругается, и сказала себе: «Не торопись! Ругательства — это всего лишь незначительный недостаток! Не принимай это слишком серьезно…» Но девочка, наверное, поняла, что выругалась, и осторожно взглянула на меня. Увидев, что я никак не отреагировала, она вздохнула с облегчением.
Я нарочито усмехнулся: «Похоже, вы неплохо разбираетесь в машинах?»