Честно говоря, за ним очень хорошо ухаживали; он совсем не выглядел на мужчину лет шестидесяти, скорее на мужчину средних лет.
«Хотя последние несколько лет я хорошо следил за своим здоровьем, я лучше всех знаю свой организм. Я понимаю, что в конце концов старею». Отец Цяоцяо покачал головой и медленно произнес: «Иногда я невольно задаюсь вопросом: кому я передам это огромное состояние, которое я сколотил?»
Казалось, он бросил на меня взгляд, намеренно или ненамеренно, что меня очень смутило.
«Цяоцяо — моя единственная дочь. Я стал отцом, когда мне было почти тридцать шесть. Это считается поздним рождением ребенка, поэтому я очень её балую и оберегаю. Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы удовлетворить её желания! Но я также понимаю, что Цяоцяо всегда была своенравной и капризной девушкой, и её характер просто не подходит для того, чтобы управлять моим бизнесом. Я пытался её воспитать, но знаю, что мир бизнеса сложен и труден. Я всю жизнь строил планы и интриги, и я не хочу, чтобы моя дочь страдала всю оставшуюся жизнь». Он энергично покачал головой, казалось, беспомощно, но в то же время с облегчением: «Иногда, видя, как беззаботно и счастливо живёт Цяоцяо, я не знаю, радоваться ли ей или беспокоиться о себе».
Пока отец Цяоцяо говорил, он вдруг поднял с земли опрокинутый кувшин с вином. Когда он поднял его, половина вина уже пролилась, запачкав лежащий на полу персидский ковер ручной работы багровым цветом. Однако отцу Цяоцяо было все равно. Он поднял кувшин, даже не используя чашку, поднес его к губам и сделал большой глоток.
Ярко-красный винный сок капал из уголка его рта, пачкая белую рубашку, словно кровь!
Он выпил слишком много, и когда поставил кувшин с вином, немного запыхавшись, с болезненным румянцем на лице. Затем он горько рассмеялся: «Малыш, знаешь что? Иногда я невольно спрашиваю себя… Старый Джо, ты всю жизнь тяжело работал и сколотил такое огромное состояние. Кто унаследует этот бизнес в будущем?»
Я ничего не сказал, но он покачал головой и произнес: «Иногда мне кажется, что я должен просто продать все эти предприятия и получить сотни миллионов долларов. Этих денег хватило бы моей дочери на еду, напитки и развлечения. Даже если она будет жить в роскоши, этих денег ей хватит на беззаботную жизнь до конца своих дней».
Я молчал.
Внезапно отец Цяоцяо наклонился вперед, опираясь руками на стол. Его взгляд мгновенно обострился! Словно в тот же миг он превратился из пожилого отца обратно в влиятельную фигуру в деловом мире!
«Но я не примирился! Совсем не примирился!!» Словно крича, он пристально посмотрел на меня: «Чэнь Ян, ты тоже мужчина! Ты понимаешь?»
Вглядываясь в этот пронзительный взгляд напротив, полный вызова, я глубоко вздохнула и встретилась с ним взглядом, искренне сказав: «Я тебя понимаю!»
Я вас прекрасно понимаю!
Будучи мужчиной, я внезапно понял внутренний конфликт и горе отца Цяоцяо.
Действительно, как отец, он справился гораздо лучше, чем эти другие влиятельные фигуры! Он даже искренне надеется, что его дочь сможет жить беззаботной жизнью и держаться подальше от этих проблемных и коварных профессий.
Аналогично, учитывая, что Торин до сих пор ломает голову над тем, как передать семейный бизнес своей дочери, можно понять, насколько дорог ему старик Джо.
Но! Как мужчина, он испытывал внутренний конфликт! Он не желал этого принимать!
Человек, прошедший через бурные воды жизни, построивший такую огромную империю и добившийся такого огромного успеха! Как создатель этой бизнес-империи, как он мог желать, чтобы бизнес, который он кропотливо строил всю свою жизнь, исчез в мгновение ока через сто лет?!
Кто бы мог добровольно позволить тому, ради чего так усердно трудился всю жизнь, исчезнуть в одно мгновение? Даже если бы он умер и не дожил до этого дня, ему все равно было бы невыносимо!
«Деньги? У меня их достаточно. Статус? Он у меня уже есть. Власть? Могу получить столько, сколько захочу! Теперь мне ничего не недостает. Если спросите меня о моем самом большом желании… я надеюсь иметь наследника!» Он сжал кулаки и стиснул зубы, говоря: «Я не хочу, чтобы все, над чем я так усердно работал всю свою жизнь, оказалось напрасным! Я надеюсь, что найдется кто-то, в чьих жилах течет моя кровь, кто унаследует мою карьеру! Не дайте моей работе пропасть даром!»
Я вздохнула.
Похоже, что ни обычные люди, ни влиятельные фигуры не могут избежать подобного психологического барьера.
Старик Торин был таким же, как и хитрый мистер Янг. И теперь старый лис Джо такой же.
Я вдруг кое-что вспомнил и не смог не спросить: «Вы… господин Цяо, почему у вас тогда не было ещё одного ребёнка?»
Как только я это сказал, я увидел, как изменилось лицо старика Цяо, и тут же понял: О нет! Как я мог посметь задать такой вопрос… Неужели старый лис Цяо… э-э…
Часть третья: Вершина, Глава семьдесят седьмая: Ночь призрачных развлечений в Шанхае
Отец Цяоцяо внезапно замолчал. Он пристально посмотрел на меня, затем глубоко вздохнул, стиснул зубы и выругался: «Хм, если бы у меня был ещё один ребёнок, как я мог позволить тебе, этому сорванцу, так высокомерно себя вести передо мной!»
Старый лис Цяо уставился на меня: «Чэнь Ян! Если бы не непоколебимая любовь Цяо Цяо к тебе, даже если бы сотня из вас встала на колени и умоляла меня, я бы не взглянул на тебя и в глаза! Хм, ты действительно выдающийся, но выдающихся молодых людей много!»
Я кивнул, совершенно не обращая внимания на слова старого лиса Джо.
«Изначально моим тщательно отобранным кандидатом был Ли Вэньцзин! Будь то его талант, происхождение, воспитание или способности, он один на сто. Я очень высоко его ценила, но Цяо Цяо он просто не нравится». Казалось, в словах старой лисы Цяо всё ещё оставалась какая-то обида.
«Нет смысла говорить больше об этих не имеющих отношения к делу вещах». Я махнул рукой. «Я понимаю, что имел в виду и чего хотел господин Цяо. Теперь вы можете изложить свои условия».
«Хе-хе!» — усмехнулся он, глядя на меня с оттенком насмешки.
Я ждала, что он продолжит, но никак не ожидала, что он скажет что-то настолько возмутительное!
«Чэнь Ян, мои условия не слишком высоки, но и не слишком низки…» Он посмотрел на меня с несколько мрачным выражением лица. «Я просто хочу, чтобы ты вернулся, развелся со своей нынешней женой, а затем публично женился на моей дочери! Конечно, то, что я сказал раньше, всё ещё не считается. Ты можешь оставить эту девушку с собой, можешь содержать её всю жизнь, сколько захочешь. Мужчины, особенно мужчины нашего статуса, не могут всю жизнь оставаться только с одной женщиной. Я не буду вмешиваться ни в что из этого, и я верю, что Цяо Цяо тоже не будет… Мне просто нужен титул! Титул, который позволит тебе официально стать частью моей семьи Цяо…»
Не успев закончить фразу, я встал и вышел, не оглядываясь.
«Стой на месте!!» — крикнул он. «Чэнь Ян! Как ты смеешь!»
Я поднял подбородок и, не пытаясь скрыть этого, пристально посмотрел на него, а затем холодно сказал: «Господин Цяо шутит со мной, но я не в настроении для таких шуток».
Казалось, старый лис Цяо вот-вот взорвётся от гнева, но выражение его лица изменилось, и он потерял самообладание. Он посмотрел на меня с проблеском надежды в глазах: "Ты... ты действительно не собираешься это рассматривать?"
«Нет, это невозможно», — твердо сказал я. — «Если бы вы попросили что-то другое, это могло бы быть сложнее. Но вы мне очень помогли в этот раз, и я сделаю все возможное, чтобы это осуществить. Но это единственное, о чем я категорически не буду спорить!»
Даже ни капельки?
«Ни капельки!!» — ответил я.
Изначально я думал, что отец Цяоцяо рассердится или что он в гневе накричит на меня.
Я даже был готов выступить против него. Я даже задавался вопросом, не будет ли он безжалостен и не причинит ли мне вреда, если я выступлю против него... Раз уж я нахожусь на его территории,
Но... мы долго смотрели друг на друга, как петухи в драке, а потом он вдруг рассмеялся!
Способность этого старика менять выражение лица и переходить от одних эмоций к другим не уступает Ян Вэю! — мысленно вздохнул я.
«Я знал, что ты, вероятно, откажешься, и спросил только на всякий случай». Старый Лис Цяо покачал головой, затем быстро открыл лежащий на столе документ, перевернул страницу и рассмеялся: «Мои настоящие условия уже здесь. Я составил контракт! Посмотри. Если ты согласишься с вышеизложенными условиями, я передам тебе это место, как и говорил раньше! Конечно... не бесплатно, а продам тебе!»
Только тогда я отбросил угрюмое выражение лица, схватил лежащий на столе документ и быстро перевернул его на последнюю страницу...
Минуту спустя я дочитал текст, и выражение моего лица стало невероятно странным. Я невольно посмотрел на старика Цяо, желая по его выражению лица снова понять, шутит ли он.
"ты серьезно?"
"Серьезно."
Я глубоко вздохнула, выражение моего лица становилось все более странным, и наконец взглянула на него: «Я… мне нужно подумать об этом».
По дороге домой из ресторана тем вечером я не мог не смотреть на небо...
Неужели весь мир сошёл с ума?
Когда я вернулся домой, Лэй Сяоху уже был одет и сидел, ожидая меня. Когда я спросил его, что случилось, он сказал, что встал после моего ухода и так проголодался, что нашел что-нибудь поесть в доме.
Я чувствовал себя немного виноватым; в конце концов, этот мальчик приехал издалека, а я оставил его голодным. Но ему, похоже, было все равно. Увидев мое возвращение, он радостно вскочил и громко рассмеялся: «Дядя-учитель, вы наконец-то вернулись... Как раз вовремя, пойдемте играть!»
"Выйти поиграть? Сейчас?" Я взглянул на часы; было девять часов вечера.
«Конечно, ночная жизнь только начинается!»
Я потерял дар речи. Похоже, этот парень совсем сбился с пути в Голливуде; он даже научился гулять и развлекаться по ночам.
Однако вскоре я понял, что неправильно понял этого ребёнка.
Видя, как он взволнован, я не могла не спросить: «Тебе не казалось невыносимым жить такой гламурной, шумной жизнью в Голливуде, каждый день устраивать вечеринки и веселиться?»
«Вздох! Дядя-мастер, вы даже не представляете, что такого забавного в этих вечеринках знаменитостей в Голливуде». Лэй Сяоху уставился на меня широко раскрытыми глазами. «Все парни вокруг богатые и такие претенциозные. А девушки на вечеринках все красивые, но все они там только для того, чтобы закрутить роман с богатыми парнями. А некоторые люди настолько тобой одержимы, что от них невозможно избавиться! Эти люди сумасшедшие! И еще нужно остерегаться папарацци. Если напьешься, на следующий день кто-нибудь сделает твои ужасные фотографии, и они будут повсюду. И…»
«Что ещё?» — спросил я с улыбкой.
«И…» — Лэй Сяоху вдруг с досадой и болью в глазах сказал: «Дядя-мастер, в таком месте, даже в окружении красивых женщин, я чувствовал себя так, словно меня пытают!»
«Что случилось?» — недоуменно спросил я. «В Голливуде полно красивых женщин…»
«Первый…» — Лэй Сяоху пересчитал на пальцах. Он беспомощно вздохнул: «Мой отец не разрешает мне встречаться с иностранками. Хотя он никогда об этом не говорит, я знаю, что он определенно недоволен. В прошлый раз, когда ходили слухи о наших отношениях с Джессикой, он едва ли бросил на меня дружелюбный взгляд, когда увидел. За те несколько дней, что я был дома, он чуть не убил меня тренировками по боевым искусствам… А во-вторых… в Голливуде на этих вечеринках знаменитостей полно красивых женщин. Но эти женщины либо претенциозные актрисы, которых я не люблю. Или это светские львицы, которых я ненавижу еще больше. Или… это девушки, которые отчаянно пытались пробиться, все мечтали стать звездами, надеялись закрутить роман со знаменитостью и прославиться в одночасье. Я сталкивался с этим несколько раз. Самый возмутительный случай был, когда я был в ванной, и вдруг с улицы вбежала женщина, пытаясь меня соблазнить. Я выгнал ее… Эта женщина теперь рассказывает всему миру, что она моя девушка. Она даже на первой полосе…» Несколько бульварных газет. Вздох… это место слишком безумное. Я не смею связываться с тамошними женщинами.
Я посмотрел на Сяоху некоторое время, а затем вдруг рассмеялся: «Да, это правда. Ты уже совсем взрослый, тебе бы стоило завести одну-две подружки».
«Один или два?» — глаза Лэй Сяоху расширились. — «Одного достаточно! Если я посмею сделать что-нибудь безрассудное, старик сломает мне ноги!»
Мы еще немного поболтали, и оказалось, что этот парень просто хотел вечером выйти куда-нибудь, чтобы выпить и отдохнуть.
Если вы ищете место, где можно выпить, то в этом клубе находится самый дорогой и роскошный бар во всем Шанхае, но это не то, что нравится Лэй Сяоху.
«Если ты ходишь в такой элитный клуб, то какая разница между этим и вечеринками знаменитостей в Америке? Это так скучно…» — сказал Лэй Сяоху, затем слегка смущенно понизил голос: «На самом деле, когда я еще учился в школе боевых искусств моего отца, он был очень строг со мной и никогда не позволял мне выходить куда-либо и развлекаться. Но несколько парней из школы тайком водили меня в небольшой бар на нашей улице… Вздох, даже после стольких лет жизни в Голливуде я иногда не могу не думать об этом. В обычных барах гораздо веселее; там многолюдно, оживленно и царит расслабленная атмосфера».
«Хорошо! Пойдём найдём бар, где можно выпить».
«Да! Чем ниже оценка, тем лучше; чем зауряднее, тем лучше».
Тем не менее, если говорить о реальных развлечениях, я бы точно не повел Лэй Сяоху в один из этих совсем уж захудалых баров или ночных клубов. В этих местах полно всяких хулиганок и бандитов, настоящая разношерстная компания. В конце концов, у нас с Лэй Сяоху теперь разные личности, и я не хочу создавать проблем.
В итоге мы отправились в заведение среднего или высокого класса: BabyFace, известный ночной клуб в Шанхае. Расположенный в одном из самых оживленных районов Шанхая, это развлекательный бар с первоклассным танцполом и звуковым оборудованием. Цены были не слишком высокими, но бутылка пива все равно стоила около тридцати юаней. Такой уровень расходов, по крайней мере, гарантировал, что никакие мелкие хулиганы или бандиты не осмелятся устроить беспорядки. В конце концов, с такими ценами уличные головорезы не смогли бы туда попасть.
Лэй Сяоху переоделся в более повседневную одежду, поскольку мою одежду он все равно мог надеть. Он также надел бейсболку, немного опустив козырек, чтобы прикрыть лицо. При тусклом освещении в ночном клубе казалось, что если кто-то не присмотрится к нему вблизи, никто его не узнает.
Зная, что они собираются поиграть, Цяоцяо, Азе, Мутоу и остальные, естественно, все бросились к ним...
Э-э... Что касается этой мелкой жадной особы, я боюсь, что если она снова заговорит о цензурированной или нецензурированной порнографии, это может разозлить Сяо Ху, и он выгонит её. Лучше оставить её дома поспать.
Уходя, Цяоцяо не могла сдержать радостных возгласов и воплей: «О! Ура! Давайте пошалим! Давайте пошалим! Давайте посмотрим на красивых девушек!!»
Я странно на неё посмотрела, но Цяоцяо вместо этого испепеляющим взглядом посмотрела на меня: "Что случилось? Ты не убеждена?"
Я вздохнул, но с безграничной жалостью посмотрел на Лэй Сяоху и сказал: «Сяоху, я чуть не забыл тебе сказать… Ты же хотел пойти в бар, чтобы познакомиться с девушками? Поверь мне, с Цяоцяо там сегодня вечером, можешь об этом забыть! Все мы, мужчины, вместе взятые, не сможем сравниться с Цяоцяо в этом деле! Не говоря уже о тебе, даже наш плейбой Азе не сравнится с Цяоцяо в этом! Когда мы туда приедем, если девушка, которая тебе нравится, будет занята Цяоцяо, тебе не до слез».
"Нет... не может быть?" — глаза Лэй Сяоху расширились.
«Это правда». Азе выглядел беспомощным, его глаза были настолько меланхоличными, что могли бы почти поместиться в глазах Тони Люна, и на его лице читалась «очень сильная боль».
Мы нашли менее броский, обычный минивэн (если бы мы в такое время ехали на удлиненном «Линкольне» старика Джо, разве это не привлекло бы внимания?), и наша группа отправилась выпить.
При входе в знаменитый "BabyFace" сразу же доносилась едва слышная, оглушительная музыка хэви-метала. Вокруг меня были молодые люди, мужчины и женщины, явно наслаждавшиеся ночной жизнью и безрассудно растрачивавшие свою молодость. Как только мы вошли, менеджер тут же подошел поздороваться, но тут же сообщил, что свободных мест нет.
Я небрежно указал на столик наверху, который был пуст.
«Извините…» — сквозь громкую музыку менеджер выглядел обеспокоенным: «Это место забронировал другой человек. Кроме того, минимальная стоимость отдельной комнаты составляет восемь тысяч».
Мы с Азе обменялись взглядами, затем я улыбнулась, легонько похлопала бригадира по плечу и что-то прошептала ему на ухо…
Услышав мои слова, бригадир на мгновение замолчал.
Как только я похлопал его по плечу, я незаметно подсунул ему в карман куртки несколько крупных красных банкнот. Улыбка начальника тут же стала шире, но он выглядел немного озадаченным, глядя на меня в солнцезащитных очках в таком тускло освещенном и шумном месте.
Затем он заметил, как я похлопала его по плечу, похлопав по запястью.
На мне были часы Patek Philippe! В такой обстановке руководитель, должно быть, очень разборчивый человек! Он сразу же обратил внимание на мои часы; их изысканное мастерство говорило о том, что он знает их ценность. Эти часы мирового класса, номер один, — не то, что может позволить себе обычный человек. Его отношение сразу же стало более уважительным.
Более того, я прошептала ему на ухо: «Вот твои чаевые... А ещё открой для меня несколько бутылок Royal Salute. Остальное сделай сам. Я больше не хочу слышать „нет“».
Мой смысл совершенно ясен... Разве минимальная сумма заказа не 8000? Если я закажу несколько бутылок Royal Salute, моя общая сумма легко достигнет десятков тысяч. Чем больше я потрачу, тем больше комиссионных он, как менеджер, заработает! К тому же, я оставил ему щедрые чаевые, так почему бы ему не сделать то же самое?
Вскоре проблема перестала быть проблемой.
Поскольку она была на вечеринке, эта соблазнительница Цяо Цяо, естественно, оделась невероятно соблазнительно. На ней было облегающее платье средней длины ледяного голубого цвета, длина которого заканчивалась всего на три дюйма выше колен, а воротник почти доходил до плеч, открывая безошибочно узнаваемые изгибы ее белоснежной, пленительной шеи. А под подолом виднелись длинные, стройные ноги, привлекавшие бесчисленные взгляды. Сегодняшний наряд Цяо Цяо был бесспорно соблазнительным. И бесспорно соблазнительным.
Многие самцы вокруг бросали на них взгляды, но Цяоцяо совершенно ничего не замечала и села рядом с нами.
Было открыто несколько бутылок «Королевского салюта», и на танцполе внизу молодые люди и девушки энергично покачивались в такт музыке. Там же были и несколько необычных и смелых девушек, одетых как чарующие демоны, которые изо всех сил старались выставить напоказ свои юные и раскрепощенные тела в воздухе и при мерцающем освещении.
Диджей усердно работал над созданием атмосферы. Одна за другой звучала бодрая и зажигательная песня. Когда заиграла "We Will Rock You", я понял, что это любимая песня Цяоцяо. Она закричала от радости, запрыгнула на стол, ее туфли на высоких каблуках громко хлопали по поверхности, и она радостно хлопала и кричала вместе со всей публикой.