После выговора Ян Вэя я постепенно успокоился, но всё ещё не хотел это терпеть и не мог не ответить: «Так не бывает! Те, кому нечего терять, не боятся тех, кто носит обувь! Мы в Великом Круге никогда никого не боялись! Мы готовы рисковать всем! Мы осмелимся стащить императора с коня!»
«Ты…» — Ян Вэй указала на меня указательным пальцем, его дрожание и внезапная дрожь пробежали по ее телу: «Ты просто безнадежен!»
Затем она посмотрела на меня и горько усмехнулась: «Готов рисковать жизнью? Кем ты рискуешь? Если начнётся настоящая драка, ты думаешь, дело только в тебе, Чэнь Ян? В этом замешаны сотни твоих братьев, сотни жизней!! Ты, Чэнь Ян, такой высокомерный, направляешь на меня пистолет, и столько братьев готовы рисковать жизнью ради тебя! Но разве жизни твоих братьев тоже не жизни?! Готов рисковать жизнью... ты, чёрт возьми, можешь себе это позволить?! Ты действовал импульсивно, стремясь к собственному удовольствию, но при этом продаёшь жизни своих братьев!! Что ты за человек?!»
Ян Вэй, обычно спокойная и невозмутимая, несколько раз выругалась, что ясно указывало на то, что ее эмоции достигли критической точки.
Сказав это, Ян Вэй перестала смотреть на меня. Она внезапно опустила голову и отошла от меня. Затем она отошла в сторону, повернувшись ко мне спиной, тяжело дыша, явно изо всех сил стараясь сдержать эмоции. Потом она повернулась и посмотрела на меня с холодным выражением лица: «Позволь мне сказать тебе, не думай, что раз у тебя есть люди и деньги, ты можешь бесчинствовать в мире! Чэнь Ян! Позволь мне также сказать тебе, что твои ничтожные деньги и твои ничтожные люди — ничто в Америке! Ни одна второсортная семья не сравнится с тобой! Хм... бросать вызов семье Гамбино? Скажи мне, какие у тебя способности, чтобы бросить им вызов?»
Я потерял дар речи.
Ян Вэй проигнорировал мое поведение и быстро спросил: «Вы знаете, сколько людей в семье Гамбино? Сколько боевиков? Сколько верных последователей готовы в любой момент вступить в бой? Вы знаете, со сколькими высокопоставленными полицейскими чиновниками семья Гамбино связана? Думаете, вы можете игнорировать семью Гамбино только потому, что у вас хорошие отношения с полицией Лос-Анджелеса после того, что произошло в прошлый раз? Какая шутка! Они действуют в Голливуде десятилетиями! Думаете, новичок вроде вас может сравниться с такими отношениями? Когда придет время, одних только проблем с полицией будет достаточно, чтобы вы пострадали! Что касается связей на более высоком уровне... Чэнь Ян, есть ли они у вас? Есть ли?! Знаете ли вы, какие законодатели штата Калифорния являются врагами семьи Гамбино? Какие из них подчинены семье Гамбино? Есть даже некоторые законодатели, которые являются крестниками Гао Ци!! Хорошо, а как насчет федеральных законодателей? Знаете ли вы, сколько из этих мест поддерживаются политическими деятелями мафии?» пожертвования каждый год?
Я молчал.
Ян Вэй усмехнулся, глядя на меня: «Давай поговорим о деньгах! Сколько у тебя денег? Сто миллионов? Двести миллионов? Это все твои активы? Но ты знаешь, сколько семья Гамбино ежегодно инвестирует в муниципальное строительство Нью-Йорка? Ты знаешь, сколько семья Гамбино тратит каждый год только на поддержку этих правительственных чиновников во всем районе Большого Лос-Анджелеса?!»
Я до сих пор не могу подобрать слов.
«У вас нет столько денег, сколько у них! У вас нет столько людей, сколько у них! У вас нет столько оружия, сколько у них! Ваши связи в полиции не так обширны, как у них! А ваш опыт работы в правительстве практически отсутствует! Чем вы можете с ними конкурировать?! И у вас хватает наглости говорить о кровавой бойне в Лос-Анджелесе?!» Слова Ян Вэя были подобны острым иглам, пронзая мое сердце одну за другой, наполняя меня болью и ненавистью…
Эти слова ранили меня даже сильнее, чем пощёчина, которую мне дал Ян Вэй ранее!
«Чэнь Ян, ты изменился!» — резко заметил Ян Вэй. — «Возможно, ты слишком быстро поднялся! Ты потратил чуть больше двух лет, чтобы достичь положения, на которое другим требуются десятилетия… но теперь ты стал слишком самонадеянным! Помни, этот мир не твой, чтобы диктовать условия! Пока ты не достигнешь определенного уровня силы, у тебя нет права быть таким высокомерным. Если ты действительно будешь настаивать на своем… даже если тебе наплевать на кровь и жизни твоих братьев, в конце концов ты потеряешь весь капитал, который с таким трудом заработал за последние несколько лет! И тогда ты снова останешься ни с чем!»
В этот момент Ян Вэй пристально посмотрел на меня: «Возможно, тебя это не волнует, тебе всё равно, рискуешь ли ты всем, возможно, ты думаешь, что это проявление храбрости… но не забывай, ты не один! Ты — лидер Большого Круга! Сотни братьев наблюдают за тобой! Тысячи людей зависят от тебя в плане средств к существованию! Ты можешь не заботиться о своей жизни, но ты не имеешь права не заботиться об их жизнях! Иначе какое тебе право быть их начальником?!»
Увидев мое молчание, Ян Вэй вздохнула. Она уже достаточно выплеснула свой гнев и, стиснув зубы, сказала: «Я сегодня столько всего сказала, ты, должно быть, меня ненавидишь… Я просто не хотела, чтобы ты сам себя погубил. Тебе лучше быть осторожнее!»
Сказав это, Ян Вэй открыл дверь и вышел из спортзала.
С громким хлопком она захлопнула дверь, оставив меня одного в огромной комнате, стоящего там молча.
Внезапно я криво усмехнулся, медленно снял боксерские перчатки и потер щеку в том месте, куда меня ударил Ян Вэй.
Этот удар был очень болезненным, очень болезненным...
Я надолго заперлась в спортзале, сидела на полу и тщательно вспоминала слова, сказанные Ян Вэй в гневе.
Действительно, откровенные выговоры Ян Вэя очень меня расстроили. Ни один мужчина не смог бы вынести столь презрительных и безжалостных выговоров от своей женщины.
Но, как ни парадоксально, после того, как мой гнев утих и я успокоился, мне пришлось признать, что абсолютно всё, что сказал Ян Вэй, было правдой.
Её оскорбления были безжалостны. И всё же каждое её слово задевало мои слабости! Они были острыми, невероятно проницательными…
Возможно, Ян Вэй прав; в последнее время у меня действительно все шло слишком гладко. Я слишком быстро поднялся по карьерной лестнице, став видной фигурой в молодом возрасте, добившись за два-три года того, на что другим требуется десять лет или даже вся жизнь! Я достиг положения, которого другие никогда не смогут достичь за всю свою жизнь.
После всего этого моя высокомерие и так называемая самооценка выросли в геометрической прогрессии... до опасной точки.
В последнее время я, кажется, становлюсь всё более нетерпимым к тем, кто мне противостоит или идёт против моей воли.
В порыве ярости импульсивно объявлять войну семье Гамбино... это совершенно глупый поступок. «Большой круг» сейчас переживает стремительный рост, зарабатывая состояние на контрабанде и получая существенную прибыль от фильмов. При наличии достаточных средств, если не произойдут непредвиденные обстоятельства, общая мощь «Большого круга» взлетит на новый уровень!
Однако, похоже, нам всё ещё несколько не хватает сил. Я действительно Пятый Мастер Ванкувера... но должен признать, что моя сфера влияния пока ограничивается лишь ролью местного героя... просто "местного"!
Что касается семьи Гамбино, легендарной семьи, известной по всей Америке, семьи, которая может управлять всей американской мафией одним звонком... моего скудного состояния просто недостаточно.
Если мы опрометчиво объявим войну, результат будет подобен падению яйца на камень!
Возможно, я не боюсь смерти, я не боюсь потерять всё, я не боюсь снова остаться без гроша в кармане... Но я не имею права заставлять своих братьев умирать вместе со мной! Я не имею права заставлять их напрасно жертвовать своими жизнями ради меня!
После того как мой гнев утих, я вдруг осознал, насколько нелепой была моя сегодняшняя вспышка гнева.
Что касается "кровавой бани в Лос-Анджелесе", то это еще более нелепое и дерзкое заявление.
Я сидела на полу, скрестив ноги, и почти весь день была погружена в свои мысли. Когда я наконец снова иронично улыбнулась, разобравшись во всем, я посмотрела в окно, а уже стемнело.
После целого дня сидения у меня онемело тело и заболели колени. Я встала и несколько раз прошлась по комнате, прежде чем наконец вздохнула.
Хотя я уже смирился с этим, встреча с Ян Вэй сейчас даётся мне с трудом. Даже понимая, что она права, а я не прав, у нас только что произошла жаркая ссора, и она даже ударила меня в пылу момента… хотя хотела разбудить. Но как мужчина, я не могу этого терпеть.
По сути, я по-прежнему в некоторой степени являюсь мужским шовинистом.
Поэтому, хотя в глубине души я понимал, что был неправ, я всё же питал некоторую обиду на поступки Ян Вэя.
Я толкнул дверь и вернулся в гостиную, где увидел Хаммера, сидящего на диване со странным выражением лица.
Приблизившись, я увидел, что Хаммер выглядел совершенно смущенным, потому что его руки и ноги были связаны веревками. Руки у него были за спиной, а ноги прикованы наручниками к ножкам дивана.
«Что происходит!» — нахмурилась я и подошла. Хаммер странно посмотрел на меня и тихо сказал: «Это… это мисс Янг».
Моё лицо стало ещё уродливее.
Затем Хаммер, запинаясь, выдал всю историю.
Оказалось, что днем, в приступе ярости, я послал Хаммера позвонить Сиро, чтобы тот собрал свои силы для подготовки к противостоянию с семьей Гамбино. Затем, коротко поговорив с Ян Вэем, я повернулся и поднялся наверх.
Ян Вэй выбежала, чтобы догнать Хаммера. Хансен изначально охранял дверь вместе с Хаммером, но когда Ян Вэй догнала его, она тут же, не говоря ни слова, приказала Хансену действовать, и Хаммер был мгновенно обезврежен.
Изначально, учитывая нынешние навыки Хаммера, он, возможно, не проиграл бы Хансену в реальном бою. Однако, во-первых, Хаммер прямолинеен и не слишком много думает. Зная, что мы с Ян Вэем близки, практически как семья, он совершенно ничего не подозревал. Во-вторых, Ян Вэй лично приказал Хансену действовать, и Хансен, в своей военной манере, без колебаний выполнил приказ. Более того, в спешке Хаммер был сбит с ног.
Затем Ян Вэй велел Хаммеру не сопротивляться и связал его.
Цель Ян Вэй заключалась лишь в том, чтобы помешать Хаммеру позвонить Силуо и попросить его собрать людей. После всего этого Ян Вэй поручила Хансену присмотреть за Хаммером, а сама вернулась в дом, чтобы уговорить меня.
Хаммер был верен мне и знал, что у нас с Ян Вэем очень близкие отношения. Хотя он и был сдержан, он не испытывал ни тревоги, ни гнева. Он просто не мог понять, почему.
После того, как Ян Вэй закончила на меня кричать, она вышла из комнаты и сказала Хаммеру не торопиться, просто сидеть спокойно и ждать, пока я выйду. Хаммер всегда слушался каждого слова Ян Вэй; другими словами, Ян Вэй уже стала для него одной из «начальниц». Как он мог не слушаться начальницы? Что касается того, что его на время связали, Хаммера это не волновало.
Меня одновременно разозлило и позабавило. Я быстро развязал молоток. Ключ от наручников найти было несложно; Ян Вэй положил его на подоконник неподалеку.
"Пятый брат... что нам теперь делать?" Хаммер потер онемевшие руки. Весь день я думал об этом про себя, пока он был здесь связан — он, конечно, немного пострадал. Он посмотрел на меня: "Может, все-таки позвать Силуо?"
"...Я больше не играю." Я вздохнула и покачала головой. "Ладно, сегодня особо нечего делать. Поешь и отдохни... Эм, а где Ян Вэй?"
«Понятия не имею».
Я немного подумал и сказал: «Всё в порядке».
Затем я переоделся и вышел. Я позвонил Ян Вэй, но её телефон был выключен. Потом я поехал в кинокомпанию, но Ян Вэй там тоже не было.
Я снова позвонил Лэй Сяоху, но он все еще снимался на съемочной площадке и сказал мне, что Ян Вэй тоже сегодня не был на съемках.
Я вернулся домой в подавленном состоянии. На самом деле, я так и не придумал, как встретиться лицом к лицу с Ян Вэем. В конце концов, сегодня у нас произошла крупная ссора, и мы действительно поссорились. Мы сказали столько обидных вещей... особенно безжалостные обвинения Ян Вэя в мой адрес, из-за которых мне, взрослому мужчине, было очень трудно отпустить обиду, затаившуюся в моем сердце.
Как только я во всем разобралась, следующим вопросом стало, что делать дальше. И, как обычно, я обратилась за советом к Ян Вэй... Она всегда была моим советником.
Я везде искала Ян Вэй, но так и не нашла её, и меня это немного расстроило. Когда я вернулась домой, я вдруг вспомнила…
Ли Вэньцзин тоже в Лос-Анджелесе. Интересно, поедет ли к нему Ян Вэй?
Как только эта мысль возникла, подавить её стало невозможно. Мысль о том, что Ян Вэй действительно поехал к Ли Вэньцзину… ну, если подумать, в нём вспыхнул неуловимый огонь.
Он перестал искать Ян Вэя и сразу же вернулся в свою резиденцию. Он даже не ел; он принял душ, пошел в свою комнату и лег спать.
Мне было грустно, и когда я проснулась посреди ночи, я просто смотрела в потолок и не могла снова заснуть. Я вскочила, схватила новую красивую одежду, пошла в гараж, взяла свой «Мерседес», нажала на газ и поехала прокатиться.
Часть вторая: Путь к успеху, Глава 173: Благоговение и уважение
На самом деле, Лос-Анджелес довольно известен своей ночной жизнью. Однако с тех пор, как я приехал в Лос-Анджелес, я постоянно занят работой, кинокомпаниями, различными переговорами и выступлениями перед СМИ на важных мероприятиях. Всякий раз, когда у меня появляется свободное время, я остаюсь дома отдыхать.
Сегодня, чувствуя разочарование, я вдруг почувствовала сильное желание выйти на улицу и выплеснуть свои эмоции.
Я мчался по шоссе, но, проехав довольно долго, понял, что понятия не имею, куда еду, выйдя ночью. Я совершенно ничего не знал о ночной жизни Лос-Анджелеса.
Я на мгновение задумался, посмотрел на время — уже полночь. Меня осенила мысль, я достал телефон и набрал номер.
Телефон звонил долго, пока наконец не раздался приглушенный голос: "ЗДРАВСТВУЙТЕ?"
В трубку раздался женский голос. Я спокойно сказала: «Пожалуйста, пусть Чарли ответит на звонок».
Женщина на другом конце провода что-то пробормотала, и после вспышки помех раздался голос Чарли. Его голос был чистым, с его обычным лощёным тоном: «Эй, босс, звоню посреди ночи, чем могу помочь?»
«Эм... вот как», — усмехнулась я, слегка неловко говоря по телефону. — «Я сейчас еду куда-то одна. Хотела бы найти место, где можно выпить. Можешь посоветовать хорошее место, где можно выпить поблизости?»
«О?» — голос Чарли прозвучал несколько удивленно. Ведь все это время моя личная жизнь в глазах Чарли была практически безупречной… Даже в Голливуде я никогда не ходил на вечеринки. На самом деле, учитывая мой нынешний статус, бесчисленные модели и актрисы второго сорта флиртовали со мной, даже открыто пытались соблазнить меня, стремясь подняться по социальной лестнице, но я игнорировал их всех. Поэтому мой звонок посреди ночи с вопросом, знает ли он какие-нибудь ночные клубы, был для Чарли довольно неожиданным.
Но Чарли оказался действительно умным парнем. Сначала он спросил, где я, а затем через десять секунд назвал мне место: «Это место хорошее, но это клуб, и там всегда полно народу каждый вечер. Многие голливудские знаменитости ходят туда развлекаться. Хорошо то, что, поскольку это закрытое заведение, вас никто не будет беспокоить. Если вы ищете место, где можно выпить, вам следует пойти туда. Да, вы можете упомянуть мое имя, когда придете, и вас пустят… но я уверен, что с вашей нынешней известностью, босс, вас не выгонят».
Я записал адрес, и тут Чарли вежливо спросил, не хочу ли я, чтобы он сходил со мной выпить. Я тут же отказался и повесил трубку.
Хотя я не знал дороги, в таком автомобиле высшего класса, как Mercedes, естественно, есть GPS-навигатор, поэтому я быстро свернул на шоссе и поехал в сторону центра Лос-Анджелеса.
Я быстро нашел место, о котором он говорил; это был небольшой клуб, расположенный у входа в переулок рядом с главной дорогой. Я заехал внутрь и подъехал к двери. Тут же к мне подошел находчивый официант и открыл дверь. В конце концов, клиент, вроде меня, за рулем «Мерседеса», явно был из богатой семьи.
Я небрежно бросил ключ официанту и направился к двери.
Очевидно, дела в этом клубе шли очень хорошо, так как у его небольшого входа выстроилась длинная очередь. В очереди стояло множество модных молодых людей и девушек, с нетерпением ожидающих своей очереди. Среди них было немало гламурных женщин, многие из которых явно выдавали в себе модельный бизнес.
И действительно, Чарли был прав. Это место, где тусуются голливудские знаменитости, и многие девушки, мечтающие о славе, приходят сюда в будние дни в надежде познакомиться с кем-нибудь из влиятельных людей и превратиться из никому неизвестной звезды в знаменитость.
У входа стояли несколько чернокожих мужчин в черных костюмах, с серьезными лицами, в наушниках, некоторые из них поддерживали порядок. Как только я вышел из машины, ко мне почтительно подошел кто-то и спросил: «Сэр, это вход для обычных гостей; VIP-вход находится сзади… вы…»
Я был в солнцезащитных очках, потому что мой статус теперь изменился, и если бы меня узнали на публике, это, вероятно, вызвало бы много проблем — хотя носить солнцезащитные очки на улице посреди ночи действительно было немного странно. Но чернокожий официант не удивился; здесь было слишком много голливудских знаменитостей, и эти звезды привыкли носить солнцезащитные очки, когда выходили в свет.
Пока я стоял там, гости вечеринки тут же с интересом смотрели на меня. Многие девушки пристально разглядывали меня сияющими глазами, а некоторые из самых смелых свистели мне вслед.
Я нахмурился, отошел в сторону и спросил: «Вход для членов клуба? Где он?»
Официант сразу что-то почувствовал: «Э-э... вы разве не являетесь членом нашего заведения? Это...» На его лице читалось замешательство.
Человек вроде меня, приезжающий на роскошном «Мерседесе», естественно, богат и влиятелен; ни одна компания не станет отказывать в приеме такому члену, как я. Но в конечном итоге, это не то, что может решить официант у входа.
Пока мы стояли и разговаривали, несколько крепких чернокожих охранников у входа уже поглядывали в нашу сторону. Я вздохнул, отвел официанта в сторону, незаметно снял солнцезащитные очки, улыбнулся ему и быстро надел их обратно. Чернокожий мужчина сразу же узнал меня.
В конце концов, сейчас я гораздо известнее любой кинозвезды.
«Меня сюда познакомил мистер Чарли из кинокомпании Билли Хилла».
Его отношение тут же стало более уважительным: «О, господин Чен! Извините, я вас не узнал… Эм, пожалуйста, пройдите со мной». Затем он подозвал двух охранников, которые встали рядом со мной, и провел меня через главный вход. Люди в очереди начали перешептываться, явно недовольные тем, что я пролез без очереди. Однако некоторые зоркие люди узнали меня и закричали: «Смотрите! Это Чен! Это Чен!» Затем раздались крики многих женщин, некоторые кричали: «Эй! Чен, посмотри сюда!» «Чен! Проведи меня с собой!»… Некоторые даже расстегнули свои рубашки, обнажив передо мной свою пышную грудь…
Эти сумасшедшие парни...
Я вошла в клуб вслед за двумя охранниками, и сопровождавший меня темнокожий официант кратко рассказал мне об этом месте.
Этот клуб разделён на две части: крытую и открытую. В общественной зоне продаются билеты, и она привлекает множество мужчин и женщин, любящих ночные клубы. Особенно учитывая его расположение в Голливуде, и слухи о том, что среди членов этого клуба много голливудских знаменитостей, многие второсортные актёры и модели часто предпочитают тратить большие деньги на билеты, чтобы «охотиться» за случайной встречей с голливудской звездой... Поэтому этот клуб также известен своим обилием красивых женщин, и его бизнес всегда процветает.
Закрытая зона предназначена исключительно для членов клуба. И все личные дела членов клуба здесь строго конфиденциальны! В конце концов, ни одна знаменитость не хочет, чтобы ее увлечения стали достоянием СМИ.
«Вы направляетесь прямо в VIP-зону? Там вам предоставят всё, что угодно… Кстати, сегодня вечером в VIP-зоне у мистера Клуни вечеринка. Думаю, он будет очень рад видеть вас среди гостей». Я помолчала, а затем спросила: «Кто?»
«Мистер Джордж Клуни», — вежливо ответил официант.
Я подумал и понял, что просто хочу выпить пару напитков в одиночестве, поэтому отказался от предложения официанта: «Я бы хотел побыть один некоторое время. Отведите меня в общую зону».