Книга 1: Человек в Цзянху, вынужденный идти навстречу своей судьбе, Глава 40: Бог азартных игр? Бог несчастья?
Я глубоко вздохнула, изо всех сил стараясь скрыть своё волнение!
Кольцо действительно сработало!
Если раньше я всегда несколько скептически относился к действию кольца, то, по мере того как я всё больше убеждался в его волшебных свойствах, у меня больше не оставалось сомнений в его эффективности.
Но... что, если из-за этого меня постигнет неудача?
Мой дом мог снова загореться? Э-э... может, сначала позвонить по номеру 119?
Пытаясь отвлечься от всего этого, я наклонился, чтобы ударить по мячу...
На этот раз, благодаря своему спокойному контролю, я наконец-то сыграл на своем обычном уровне, забив три шара в лунки одним ударом, но допустил ошибку на четвертом ударе.
Министр Ким уже давно испытывал чувство разочарования, на его лице читалось беспомощность. По его мнению, для новичка, подобного ему, немыслимо было допустить такую ошибку, как забивание бильярдного шара в лунку.
Я отступил на два шага назад и спокойно наблюдал, как он ударил по мячу.
Грациозная и уверенная походка! Идеальный хват! Взгляд острый, как у орла! А затем – великолепный удар...
Хлопнуть!
Какой чистый и приятный звук...
Затем в воздухе появилась прекрасная черная дуга, напоминающая полумесяц! Эта дуга тонко отражала глубокие тайны неба и земли!
Бах! Шар отскочил от бильярдного стола и упал на пол, медленно покатился к моим ногам и остановился.
Я был ошеломлён.
Министр Ким был ошеломлен.
Женщина в красном была ошеломлена.
Мяч вылетел со стола!
Более того, это черный шар номер восемь!
(Правило игры в бильярд: если черный шар №8 вылетает за пределы стола, игра проиграна!)
"Я... я ужасен!" — рот министра Кима широко раскрылся, глаза расширились, а выражение лица было таким, словно он только что стал свидетелем измены жены. Он даже не заметил, как сигара, которую он держал в руке, упала на пол...
Женщина в красном посмотрела на меня так, словно увидела призрака!
Я тут же взял себя в руки, принял искреннее выражение лица, подошел, мягко похлопал министра Кима по плечу, вздохнул и сказал: «Министр Ким, все совершают ошибки, не нужно воспринимать это так серьезно».
Затем начинается третья игра.
На этот раз всё ещё страннее!
Я удачно ударил по мячу первым же ударом, но промахнулся вторым, поэтому настала очередь министра Кима.
Министр Ким забил три цветных шара с первого же удара... На этот раз биток не попал в лузу, и черный шар №8 тоже оказался в безопасности.
Но проблема в том, что...
Три шара, которые он забил первым же ударом, были моими полосатыми шарами!
...
…………
Спустя полчаса министр Ким был, наконец, на грани нервного срыва.
Он сердито закричал, схватил клюшку для гольфа и сломал её пополам, при этом ударив себя по бедру. Затем он бросил её на пол, проклиная: «Чёрт возьми! Сегодня со мной что, одержим!»
Если быть честным.
Я считаю, что его поступок был совершенно нормальным, и это не означает, что он проявил неспортивное поведение.
Честно говоря, у него действительно очень хорошее терпение...
Любой другой игрок за это время трижды забил бы биток, трижды — чёрную восьмёрку, трижды промахнулся бы по чёрной восьмёрке и шесть раз — карту масти противника...
Даже самый добродушный человек неизбежно иногда выходит из себя, не так ли?
Даже если вы Дин Цзюньхуэй или Хендри... столкнулись с подобным одержимостью...
В такой ситуации даже святой разозлился бы настолько, что перевернул бы стол, не так ли?
Женщина в красном, сидевшая рядом со мной, видела это лучше всех. Она понимала, что мои навыки владения мячом оставляют желать лучшего, но мне невероятно везло. Теперь она так испугалась, что не смела произнести ни слова.
«Я больше не буду воевать!» — пробормотал министр Ким себе под нос несколько ругательств.
Я вздохнул, заложил руки за спину и осторожно, тихо снял кольцо, положив его в карман. Подошел к министру Киму и сказал несколько слов утешения и комплиментов, которые были не чем иным, как искренней похвалой его мастерству владения мячом. В то же время я подумал, что на него действительно повлияла эта странная неудача сегодня, и он не смог нормально играть.
Затем я постарался говорить спокойным и ровным тоном, стараясь не провоцировать его, и пригласил его поиграть в карты.
«Хорошо, играть в карты — это хорошо, но в эту чертову игру с мячом сегодня играть невозможно». Министр Цзинь покачал головой, выглядя совершенно подавленным. Затем он вытащил бумажник, небрежно достал стопку розовых купюр, подозвал к себе женщину в красном и, даже не взглянув на них, сунул ей в руку, прошептав: «Прекрасная леди, вы ясно видели, что сегодня произошло?»
Женщина в красном тут же ответила с предельной искренностью: «Нет, я просто витала в облаках. Но, похоже, министр Ким сегодня отлично провел время. Наверное, он сыграл несколько хороших игр, не так ли?» Затем она мило улыбнулась.
"Хм, умно!" Министр Цзинь удовлетворенно улыбнулся, небрежно похлопал девушку по округлым ягодицам, прикрытым платьем, а затем вывел меня из бильярдной.
Неудивительно, что он оставил такие щедрые чаевые; похоже, он не хотел, чтобы слухи о его сегодняшнем неловком поступке стали достоянием общественности.
В клубе была высококлассная комната для карточных игр и маджонга, и мы забронировали небольшую отдельную комнату. Мы вдвоем сели играть в карты. Рядом с нами стояла красивая женщина в униформе, подавала нам чай и воду, тасовала и раздавала карты.
Если только что прошедшая игра стала кошмаром для министра Кима...
То, что последовало дальше, было для меня хуже кошмара!
У меня был план: я полностью унизил министра Цзиня во время игры в бильярд, поэтому, чтобы сохранить ему лицо, я должен был намеренно проиграть ему в карты. В конце концов, задача Фан Наня для меня заключалась в том, чтобы развлекать министра Цзиня, одновременно проигрывая ему. Я выиграл в бильярд, поэтому должен был проиграть гораздо больше партий в карты.
«Это ведь не должно быть слишком сложно, правда?» — подумал я про себя.
Министр Ким не играет в такие игры, как техасский холдем; скорее всего, он играет чаще в легальных казино. Поэтому первой игрой, в которую мы сыграли, был блэкджек.
Этот вид игры вполне подходит для матчей вдвоем.
К сожалению, мой кошмар начался...
В первой руке мне выпали туз пик и валет червей!
Блэкджек! Самое известное имя!
Что касается открыток, которые получил бедный министр Ким... ну, мне даже смотреть на них не нужно!
После трех игр подряд в AJ я сильно вспотел... поэтому быстро попросил поменять мне прическу.
Затем мы сыграли в техасский холдем...
После того, как у меня собрались две руки с четырьмя тузами, три руки с четырьмя королями и четыре руки со стрит-флешем...
Министр Ким вот-вот упадет в обморок!
Я заметил, что красивая женщина рядом со мной, которая тасовала и раздавала карты, дрожала...
Я чувствовал, как моя спина пропитана холодным потом. Каждый раз, когда симпатичная девушка рядом со мной раздавала мне карты, я выглядел так, будто меня вот-вот казнят.
Мы начали с блэкджека, потом перешли к техасскому холдему, затем к баккара, к «Большой двойке»… «Большой двойке»… Мне невероятно везло, я был абсолютно непобедим, как будто все боги и демоны были на моей стороне, и мои руки были благословлены богами…
Наконец, мы сыграли в самую-самую простую игру, в которую смогут играть даже новички: «Беги быстро»...
Когда прекрасная дилерша раздавала карты, я не смела смотреть ни на одну из них. Только когда я взяла карты в руки в конце, я поняла...
Большой дьявол, маленький дьявол, четыре двойки, четыре туза, четыре короля, четыре дамы...
...＃...％￥※...￥％...
Министр Ким, напротив, выглядел бледным, держа в руках горсть «телефонных номеров» (ни одной недействительной карты с номерами выше 10).
Глядя на его почти обезумевшее выражение лица... честно говоря, у меня появилось ещё больше причин сойти с ума!
Я в отчаянии думал про себя: я должен проиграть! Я должен проиграть!! Я должен проиграть!!
Но иногда всё складывается именно так странно: чем больше ты хочешь проиграть, тем больше чертовски хороших карт тебе выпадает!
Самое странное, что я это кольцо не использовала! Я его уже убрала!
Единственное объяснение в том, что кольцо приносило мне удачу, когда я играл в мяч.
Но в то же время, мне нужно проиграть сейчас, иначе это повлияет на мою карьеру... Но из-за неправильного использования кольца меня теперь преследует невезение! И это невезение проявляется в том, что когда я должен был проиграть, мне каким-то образом удается выиграть, а потом...
Вероятнее всего, я бы провалил задание, которое мне дал Фан Нань, и меня бы уволили...
«Вздох!» Министр Цзинь бросил карты, закурил сигарету, сделал глубокую затяжку и посмотрел на меня холодным и мрачным взглядом: «Молодой человек, вы ведь не притворяетесь слабым, чтобы обмануть меня, правда? Я играю в карты полжизни и никогда не видел такого искусного игрока, как вы».
Бог мне свидетель... Мне сейчас так хочется плакать!
«С меня хватит». Министр Джин покачал головой, резко встал и пристально посмотрел на меня.
Я не мог разгадать скрытую в его глазах сильную обиду; она была просто очень сложной. Он молча вышел из карточной комнаты, оставив меня сидеть там одного, с колодой карт, которой позавидовал бы даже Бог азартных игр…
Когда я наконец пришёл в себя, бросил карты и вышел из комнаты, прекрасная официантка, стоявшая позади меня, уставилась на мою внушительную фигуру ошеломлённым, обожающим взглядом и пробормотала: «Ух ты, бог азартных игр…»
Спустя много-много лет в этом клубе ходила непреходящая легенда:
«Карты розданы! Карты розданы!... Великий, таинственный человек унаследовал прекрасные традиции бесчисленных мастеров азартных игр! Бог азартных игр! Рыцарь азартных игр! Святой азартных игр! Его дух овладел им в этот момент!... Он не один! Он не один!!»
Выйдя из комнаты, я издалека увидел Фан Наня и остальных, стоящих в коридоре. Министр Цзинь и Фан Нань, казалось, обменялись несколькими словами, но из-за расстояния я не мог расслышать, что они говорили. Однако, судя по выражению лица министра Цзиня... вероятно, ничего приятного не было.
Затем министр Цзинь ушел вместе со знаменитостью, оставив Фан Нань одну. Она повернулась и посмотрела на меня.
Я был в растерянности и в глубине души понимал, что не справился с заданием, которое мне дал Фан Нань.
Лицо Фан Нань было спокойным, как поверхность неподвижной воды. Я подошла к ней, и Фан Нань вдруг тяжело вздохнула. Затем, не обращая на меня внимания, она бросила на меня глубокий взгляд и повернулась, чтобы уйти.
Я криво улыбнулась и последовала за ней. Мы вдвоем спустились на лифте на парковку.
После того, как мы все сели в машину, я завел двигатель, пытаясь подобрать нужные слова. Внезапно Фан Нань, стоявший позади меня, тихо пробормотал: «Чэнь Ян… ты… как ты это сделал?»
"...Э-э?" Я не знала, как ответить.
Фан Нань снова вздохнул, а затем внезапно протянул тонкую руку из-за моей спины к моему лицу, держа в ней толстый конверт.
Что вы делаете? Это мое выходное пособие за увольнение?
Но следующая фраза, которую я услышал, меня ошеломила!
«Чэнь Ян! Огромное спасибо… Вы сегодня проделали фантастическую работу! Министр Цзинь сказал, что вы ему очень понравились и он очень надеется когда-нибудь еще сыграть с вами матч». Тон Фан Наня внезапно оживился, наполнившись безграничной радостью: «Он уже дал мне обещание относительно бизнеса компании! Чэнь Ян, вы оказали мне огромную услугу! Это награда для вас, хотя и небольшая, всего десять тысяч, но я отблагодарю вас как следует, как только сделка будет завершена!»
Честно говоря, я совершенно ошеломлён!
Я почувствовала себя так, словно меня ударил какой-то волшебник по болевой точке; всё моё тело застыло.