Наконец, когда мои ноги твердо встали на землю, я почувствовал себя немного спокойнее. Это ощущение «парения в воздухе» было действительно неприятным.
Этот этаж, похоже, был каким-то офисным помещением компании. Мы случайно попали в очень большой, к тому же изысканно оформленный кабинет. Я усадил Лэй Сяоху на диван, и он выдавил из себя улыбку: «Дядя-мастер, похоже, нам всё ещё очень везёт».
«Ты ранен, так что молчи». Я посмотрел на молодого человека. «Тебе не нравится коллекционировать кинореквизит? Когда мы вернемся, я дам тебе денег и отведу тебя в магазины реквизита этих кинокомпаний! Я куплю тебе все, что ты захочешь!»
«Правда?» — слабо улыбнулся Лэй Сяоху и покачал головой: «Давай поговорим об этом позже… Сейчас мы в безопасности, но мисс Ян всё ещё там… Она больна… кхм-кхм… Вы, должно быть, пытаетесь её спасти, верно? К сожалению, в моём нынешнем состоянии я вам помочь не могу».
После двухминутной паузы наконец прибыла полиция. Несколько полностью вооруженных офицеров ворвались внутрь, держа оружие наготове. Мы тут же подняли руки и закричали: «Мы заложники! Заложники, которым удалось сбежать!»
После подтверждения наших личностей полиция принесла носилки и спустила Лэй Сяоху вниз. Что касается меня, полицейский дал мне одеяло, чтобы я могла им укрыться.
Нас вывели на первый этаж здания, где собралось не менее трехсот полицейских, а также несколько сотрудников спецназа.
Травмы Лэй Сяоху были слишком серьёзными. Он стиснул зубы и терпел боль в воздухе, но после приземления едва мог стоять. Его немедленно увезли на машине скорой помощи.
Двое полицейских подошли, чтобы проверить мою личность, и задали мне несколько вопросов, на которые я нетерпеливо ответил. Они не позволили мне вернуться в здание. Несмотря на раздражение, я крикнул: «Мой друг всё ещё внутри!»
Но полиция по-прежнему не пропускала меня. «Где офицер Луис? Мне нужно его увидеть!» В отчаянии я едва смог произнести хоть слово, когда услышал рядом знакомый голос: «О, господин Чен. Как хорошо видеть вас живым!»
Я обернулся и увидел рядом со мной офицера Луиса. Он был немного полнее, чем казалось на экране, но всё ещё очень сильным, только выражение его лица говорило о большей беспомощности и тревоге.
Он подошёл и быстро обнял меня. Я тут же с тревогой воскликнула: «Офицер Луис, я не могу терять время! Моя подруга всё ещё там... У неё астма, и у неё сейчас приступ. Мне нужно спустить её вниз!»
Офицер Луис нахмурился. Прежде чем он успел что-либо сказать, двое стоявших рядом офицеров произнесли: «Сэр, пожалуйста, поверьте, что мы возьмем на себя ответственность за спасение вашего друга. Пожалуйста, оставьте эти дела полиции…»
Офицер Луис махнул им рукой, и я последовал за ним к полицейской машине неподалеку. Только тогда он серьезно посмотрел на меня: «Извините. У меня нет полномочий впускать вас! Я отвечаю за вашу безопасность!»
«Но вам не нужно беспокоиться о моей безопасности. Я могу защитить себя сам», — тут же ответил я.
«Я понимаю, мистер Чен», — кивнул офицер Луис. «Сейчас, похоже, вы обладаете способностями, намного превосходящими способности обычного человека, и я также считаю, что вы не обычный человек. Но не забывайте, я полицейский! Я никак не могу отправить кого-то вроде вас разбираться с группой террористов! Вы думаете, это возможно? Кроме того, вы богатый человек. Если кто-то вроде вас погибнет, боюсь, что и я, и мое начальство окажемся под огромным давлением… Если вы погибнете при исполнении служебных обязанностей, это нормально, но если вы выживете, и я отпущу вас обратно, а потом что-то случится, боюсь, никто не сможет нести эту ответственность… Поэтому я понимаю ваши чувства, но боюсь, я ничего не могу сделать».
«Офицер Луис!» — я уставился на него, мое лицо помрачнело. — «Пока мы были внутри, я полностью вам доверял. Но сейчас мне нужна ваша помощь! Вы видели, на что я способен; мне удалось сбежать! И я чуть не спас группу заложников! В этом отношении моя эффективность, вероятно, была намного выше, чем у вашей полиции! Разве вы тоже не ненавидите этих бюрократов из ФБР? Я знаю, что кто-то должен взять на себя ответственность за это. Кто-то обязательно должен понести наказание. И теперь, если эта тупиковая ситуация продолжится, если она затянется, мой друг может умереть внутри!»
Сказав это, я ударил кулаком по автомобильному окну, разбив его вдребезги. К счастью, моя правая рука уже была перевязана, что предотвратило дальнейшие порезы.
В моих глазах сверкнул холодный свет! Я стиснул зубы и яростно произнес: «Офицер Луис, я думал, вы хороший человек. Но позвольте мне сказать вам, что это не так! Я не хороший человек! Сейчас внутри находится женщина, и эта женщина очень важна для меня! Если она умрет... или если ей хоть немного причинят вред, я буду в ярости! Я могу даже сойти с ума! А если я сойду с ума, боюсь, я могу сделать что-то, чего сам не могу предсказать! Вы можете помешать мне войти... но вы можете хотя бы попытаться!»
Закончив говорить, я толкнул дверцу машины и приготовился выйти, но офицер Луис внезапно схватил меня и наклонился, чтобы снова закрыть дверцу.
Находившиеся неподалеку полицейские услышали звук разбитого мной стекла, и вокруг собралось несколько человек. Офицер Луис крикнул им, чтобы они разошлись.
«Господин Чен». Он немного подумал, затем посмотрел на меня: «Судя по вашему встревоженному виду, подруга и женщина, о которой вы упомянули и которая оказалась в ловушке, — ваша возлюбленная?»
«…Можно и так сказать». Я энергично кивнул. «Ты тоже мужчина, так что должен понимать, каково это! Если бы твоя жена или девушка оказались в ловушке внутри, разве ты бы не сошел с ума?»
«Я бы просто схватил пистолет и бросился в бой», — сказал он с кривой усмешкой.
«И позвольте мне сказать вам, я не хороший человек! Скажу прямо, я убивал людей и обращался с оружием! Вы полицейский, и я думаю, вы сможете найти мою информацию в ближайшее время! Меня зовут Чен Ян, и я де-факто правитель подпольных сил на западном побережье Канады! Так что я не какой-то обычный гражданин! Если моя подруга умрет здесь, и я разозлюсь, боюсь, я потяну за собой за собой множество людей!»
Теперь я уже не пытался скрыть своих убийственных намерений! Офицер Луис пристально посмотрел на меня, нахмурившись...
Наконец, он вздохнул и тихо сказал: «Простите. Я по-прежнему ничего не могу сделать… потому что я уже говорил вам, что я больше не главный здесь. ФБР взяло командование на себя, поэтому у меня нет полномочий впустить вас… хотя я понимаю ваши чувства».
Услышав это, мое лицо похолодело. Как раз когда я собирался повернуться и уйти, офицер Луис понизил голос и сказал: «Однако единственное, что я могу сделать, это предоставить вам некоторую информацию… Слушайте внимательно, прямо сейчас на первом и пятьдесят девятом этажах здания находятся полицейские. Там также находятся сотрудники спецназа. Хотя шестидесятый этаж не занят террористами, наши люди оставили его пустым в качестве буферной зоны. Если не будет абсолютно необходимо начать полномасштабный штурм, наши люди не поднимутся на шестидесятый этаж. Я имею в виду… если вы хотите вернуться в здание, вы, вероятно, не сможете просто войти с парадного входа. Потому что даже если вы силой прорветесь на первый этаж, там находятся две полностью вооруженные и высококвалифицированные группы спецназа! Вы не сможете пройти мимо них. Если вы хотите вернуться, вам придется подняться прямо на шестидесятый этаж! Понимаете?»
Подняться прямо на шестидесятый этаж?
Я нахмурилась, на мгновение задумавшись. Но я уже была очень благодарна офицеру Луису; по крайней мере, он сделал все возможное, чтобы мне помочь.
Он достал что-то с заднего сиденья и протянул мне: «Здесь находятся архитектурные чертежи этого здания. Возьмите с собой; они могут пригодиться. Это лучшее, что я могу предложить. А что касается остального... могу лишь пожелать удачи».
Я торжественно приняла его вещи. Аккуратно спрятав их под одеяло, чтобы никто не увидел, я посмотрела ему в глаза и искренне сказала: «Спасибо!»
Затем я вышел из полицейской машины. Пройдя несколько шагов, ко мне подошел полицейский и сказал, что меня срочно ищут. Я пошел с ними, и оказалось, что это был телохранитель Ян Вэя, Хансен!
Увидев Хансена, который стоял, словно черная железная башня, я тут же преисполнилась радости! Я подошла к нему и крепко обняла. После объятий Хансен оттолкнул меня, холодно и сурово посмотрел на меня, его лицо было ледяным: «Эй, значит, это ты спустилась? Я видел, как ты висела в воздухе... Тебе повезло, что ты осталась жива, но я все равно очень на тебя зол! Ты не защитила мою госпожу должным образом! Если бы с ней что-нибудь случилось, я бы тебя проучил!»
Я знала, что он сказал это исключительно из преданности Ян Вэю, поэтому совсем не рассердилась. Вместо этого я ударила его по плечу и глубоко вздохнула: «Давай, Хансен, пойдем и спасем их!»
В глазах Хансена мелькнул огонек, затем он посмотрел на меня и спросил: «У тебя есть способ?»
Он повёл меня к полицейскому оцеплению: «Я приехал сюда на машине, и в багажнике есть оружие».
По дороге я спросил его: «У вас есть возможность позволить нам двоим пройти мимо нижних этажей и сразу подняться на шестидесятый? Потому что я боюсь, что полиция там не позволит нам войти и спасать людей самостоятельно».
«Подняться прямо на шестидесятый этаж?» — Хансен нахмурился и на мгновение задумался, а затем его глаза внезапно загорелись: «Кажется, у меня есть способ… Я просто случайно взял с собой несколько маленьких игрушек, они очень полезны».
Я последовал за ним из-за полицейского кордона. Мы избегали репортеров снаружи; иначе, как заложник, сбежавший сверху, я, вероятно, сразу же оказался бы окружен ими.
Хансен проводил меня до боковой улицы, где была припаркована его машина. Вокруг было немного людей. Это был минивэн, и он сразу же открыл крышку багажника… Когда он поднял крышку, я невольно ахнула!
Заглянув в багажник фургона, я увидел, что он был полностью выдолблен и заполнен всевозможным оружием! Длинноствольные и короткоствольные винтовки, снайперские винтовки и несколько небольших взрывных устройств. По бокам висели какие-то штуки; я отчетливо разглядел несколько отдельных ракетных установок! И пулемет! (Такой огромный, какой использовал Шварценеггер в «Терминаторе»!)
Часть вторая: Путь к успеху, Глава 152: Возвращение в логово тигра
Башня «Факел» не является самым высоким зданием в Лос-Анджелесе, но, несомненно, это самое примечательное среди высотных зданий города, а её вершина в форме факела особенно уникальна.
В частности, в полной мере оценить архитектурные особенности этого здания можно только в том случае, если смотреть на него не снизу, а с другого здания.
В тот момент мы с Хансеном стояли на 70-м этаже другого высотного здания, примерно в 500 метрах от здания Torch Building, и спокойно смотрели на здание Torch Building вдалеке.
Это здание находится примерно в 500 метрах от здания «Факел» и по форме напоминает башни-близнецы Всемирного торгового центра на Манхэттене, Нью-Йорк. Две 79-этажные башни соединены горизонтальной лестницей.
По словам Хансена, это ближайшее к Факельной башне высотное здание, и среди всех окружающих небоскребов только на его крыше есть вертолетная площадка. Кроме того, отсюда открывается лучший вид на Факельную башню. В данный момент почти все здание, начиная с 65-го этажа, заполнено журналистами различных телеканалов со всего мира; невозможно узнать, сколько камер направлено на Факельную башню через дорогу.
Разумеется, при таком отличном рельефе местности полиция просто не могла это пропустить. Несколько этажей одной из башен-близнецов комплекса были полностью реквизированы полицией, и бесчисленные снайперы уже заняли лучшие позиции, готовые к удару.
На вертолетной площадке на крыше находятся вертолеты, принадлежащие нескольким СМИ и телеканалам, а также полицейские вертолеты. Поскольку зданий два, одно временно разделили для использования полицией, а другое — для СМИ.
В этом отношении Соединенные Штаты проявляют достаточную открытость, позволяя средствам массовой информации свободно брать интервью и освещать подобные вопросы.
У ног у Хансена лежали большие дорожные сумки, набитые различным огнестрельным оружием и снаряжением. Мы приблизительно посмотрели на часы. Затем Хансен достал две рации, настроил их в руках, а потом вынул из сумки миниатюрное устройство, похожее на перехватчик сигналов, которое он также настроил на земле.
Затем его глаза загорелись, и он сказал: «Эй, смотрите, что мы услышали…»
Он осторожно регулировал звук в наушниках, одновременно возясь с миниатюрным устройством сбора сигналов. Он объяснил: «Это устройство для прослушивания. В пределах ста метров я могу перехватить сигнал любого, кто использует рацию… Оно также может эффективно заглушать и сбивать их. Это не гражданский продукт». Говоря это, он нахмурился и внимательно слушал, затем сказал: «Хорошо… я понял… э-э…»
Я знаю. Он, должно быть, что-то подслушал. И действительно. Сняв наушники, Хансен взглянул на меня и сказал: «Срочные новости! Наш план, возможно, изменился. Видите ли, полиция только что согласилась на требования террористов. Они сказали, что согласятся отправить журналистов в здание, чтобы взять интервью у террористов на месте… Через двадцать минут телеканал отправит репортеров на вертолете с верхнего этажа этого здания в здание «Факел». Вертолет приземлится на верхнем этаже здания «Факел»…»
Я прищурился: "Вы имеете в виду..."
Хансен спокойно сказал: «Я имею в виду, что мы, возможно, сможем разделиться. Я останусь здесь и сразу же прыгну на 60-й этаж здания «Факел». А ты попробуй пробраться на крышу. Что бы ты ни делал, пробирался ли ты туда тайком или применил насилие, ты можешь воспользоваться вертолетом и приземлиться на самой крыше здания «Факел».
Я тут же кивнул, мы посмотрели на часы, а затем договорились о времени, когда можно будет приступить к действиям.
Я поднял лежавший у моих ног большой холщовый мешок, вышел из комнаты и поднялся по пожарной лестнице.
Верхний этаж здания уже был зарезервирован для представителей СМИ, и их сотрудники не позволили мне подняться на лифте прямо наверх. Я спустился по пожарной лестнице на этаж ниже верхнего за один раз, а затем проскользнул в здание через пожарную дверь.
Этот этаж был также полон представителей СМИ! Изначально здесь располагались в основном пустующие офисные помещения, а теперь разместились репортеры из различных СМИ. Он был превращен в многочисленные комнаты для репортажей. Здесь были чернокожие, белые и азиаты — все они.
Бесчисленное количество людей с бейджами различных всемирно известных СМИ расхаживали по этой площадке взад и вперед. Меня, казалось, никто не замечал.
После оценки ситуации единственная проблема, по-видимому, заключается в том, что это, вероятно, результат компромисса. Вертолетная площадка на крыше этого здания монополизирована тремя крупнейшими СМИ. Доступ к единственному входу на террасу на крыше имеют только сотрудники этих трех СМИ: CNN, NBC и местная телестанция из Лос-Анджелеса. Вход охраняется персоналом этих трех СМИ; лицам без служебного пропуска вход категорически запрещен.
Я прошёлся по этому этажу. Все здесь были очень заняты. Многие сотрудники бегали туда-сюда, перенося различное оборудование. В комнатах, выходящих на здание «Факел», было бесчисленное множество камер и видеокамер, похожих на пушки, все они были направлены на здание «Факел». А в многочисленных комнатах, переоборудованных в студии для прямых трансляций, также находилось много оборудования для подготовки репортажей для СМИ.
Я даже видел на месте происшествия множество известных и ведущих репортеров из различных СМИ.
Наконец, мои терпеливые поиски увенчались успехом. Я услышал, как кто-то крикнул: «Джек, иди за этой катушкой кабеля! Мы сейчас садимся в самолет! Черт возьми, идиот, если ты еще раз будешь мечтать, я прикажу боссу тебя уволить! А теперь иди найди эту катушку кабеля и отнеси ее на крышу!!»
Я посмотрел в сторону источника звука и увидел мужчину средних лет в рубашке, похожего на менеджера, который отчитывал полного мужчину. К моему удивлению, на обоих были бейджики, указывающие на принадлежность к местной телестанции! Кроме того, они были одним из трех СМИ, имевших право использовать вертолет на крыше!
Я тут же незаметно последовал за ним. Толстяк, казалось, был довольно раздражен его выговорами, бормотал ругательства и сквернословил всю дорогу. Когда он вошел в комнату, которая использовалась как временная кладовая, я огляделся и тут же проскользнул внутрь вслед за ним.
Комната была пуста. Толстяк стоял напротив меня, роясь в запутанном клубке проводов. Он поднял рулон проводов, повернулся и сердито посмотрел на меня: «Эй! Кто ты?! Это телестанция Лос-Анджелеса... ты...»
На этом всё и закончилось. Не успел он договорить, как я ударил его по шее, оглушив. Затем я начал снимать с него рабочую одежду.
Этот парень был довольно толстым, и его рабочая одежда была мне немного велика, но я смирился. Я снял с него бейджик и повесил его себе на шею, а потом специально надел бейсболку, немного опустив козырек. Таким образом, когда я слегка опускал голову, люди не могли хорошо разглядеть мое лицо.
В одной руке я нес рулон кабеля, найденный толстяком, а в другой — свою брезентовую сумку. Я быстро вышел из склада и направился к проходу, ведущему на крышу.
Проход охраняла объединенная группа сотрудников трех СМИ, владевших правами на вертолетную площадку на крыше. Я беспрепятственно прошел через ворота и вышел.
В конце концов, меры безопасности в медиа-организациях не очень строгие. А поскольку в здании находится так много представителей СМИ, они просто не могут знать каждого.
На крыше здания дул сильный ветер, а вертолетная площадка была достаточно большой, чтобы одновременно вместить два больших вертолета. Но в тот момент я увидел на площадке только один вертолет. На нем был логотип местной телестанции Лос-Анджелеса.
Я сразу понял, почему небольшая местная телестанция могла делить вертолетную площадку на крыше с двумя медиагигантами… потому что ни CNN, ни NBC не являются местными. Однако местная станция была местной силой! И им даже принадлежали вертолеты; неудивительно, что они могли делить крышу с двумя гигантами на равных условиях.
На крыше собралось множество людей из трёх СМИ. Я сделал всего несколько шагов, неся кучу кабелей и холщовую сумку, когда ко мне подошёл мужчина с бейджиком и бросил на меня взгляд. Увидев кабели в моей руке, он закричал: «Боже мой, ваши кабели наконец-то прибыли! Поторопитесь, я обращаюсь к вам, немедленно погрузите всё это на самолёт!! Чёрт возьми, я действительно не понимаю, как работают люди с вашей телестанции!»
Я быстро сделал вид, что следую его указаниям, и побежал к вертолету. Вертолет был пуст, а кабина была разделена на три ряда. Первый ряд, естественно, предназначался для пилота и второго пилота. Во втором ряду было два ряда сидений, расположенных друг напротив друга, и там было больше всего места, прямо напротив двери кабины. Третий ряд находился сзади, и места было немного тесновато. Он был забит кабелями и инструментами. Забравшись в кабину, я сразу же потянул за третий ряд сидений, и они легко поднялись. Под сиденьями было место, и хотя оно было тесным, его было как раз достаточно, чтобы человек мог свернуться калачиком и спрятаться под ними.
Как раз когда я собирался залезть внутрь, я вдруг услышал голос позади себя: «Эй, ты!»
Я обернулся и увидел, как ко мне подходит мужчина с бейджем CNN. Он взглянул на мой бейдж и тут же бросил на меня презрительный взгляд. Затем он бросил мне сумку и сказал: «Поторопитесь убрать эти вещи. Черт возьми, вы такие медлительные! Поторопитесь! Фил почти закончил свой макияж!»
Сказав это, мужчина ушёл сам. Я вздохнул с облегчением и быстро забрался под сиденье третьего ряда. В задней части салона всё ещё оставался запах моторного масла.
Я лежал, свернувшись калачиком, под грудой инструментов и проводов, которые служили мне укрытием.
Примерно через пять минут я увидел, как несколько человек проползли в салон из-под последних сидений. Сначала пилот и второй пилот, затем несколько представителей СМИ. Один из них сел на сиденье передо мной. С того места, где я лежал на полу, я мог видеть пару стройных, прямых и красивых ног женщины на высоких каблуках, ее ноги элегантно расположились рядом. Затем я услышал, как представители СМИ в салоне разговаривают; они казались несколько нервными. В конце концов, они собирались взять интервью у каких-то жестоких террористов.
Затем я услышал очень приятный женский голос: «Эй, ребята, не волнуйтесь так сильно... просто относитесь к этому как к обычному интервью. Эти террористы тоже люди. Даже если они злые, они не обязательно страшнее, чем та ситуация с заложниками в российском театре военных действий».
Люди тут же замолчали на мгновение, а затем кто-то разразился смехом: «Верно, Фил прав. В прошлый раз в Русском театре нам удалось провести прямые интервью с этими террористами. На этот раз тоже не должно быть проблем».
Не успел он закончить говорить, как кто-то насмешливо заметил: «Ха, Люк, звучит неплохо. В прошлый раз ты так испугался, что чуть не обмочился, что даже камеру не смог удержать».
Вертолёт завис в воздухе, его лопасти ревели. Мужчины обменялись несколькими громкими словами, затем я заметил, что их голоса внезапно затихли. Внезапно я понял, что происходит. Вертолёт приземлялся!
Я вернулся на крышу здания Torch Building!
Винты постепенно остановились, и после того, как рёв стих, люди в кабине тоже перестали разговаривать. Затем я увидел людей, стоящих у обеих нижних дверей, и один из них крикнул: «Выходите! Все!»
Я услышал звук взводимого курка. И голос... он показался мне знакомым. Подумав, я понял, что это Джек, лидер трёх белых мужчин.
В отличие от Рамуша, который был террористом, этот Джек — настоящий «бандит».
«Эй. Не волнуйтесь, мы все репортеры, у нас нет оружия. Пожалуйста, расслабьтесь. Мы будем сотрудничать». Это был по-прежнему голос женщины по имени Фил, и он действительно звучал очень уверенно. В нем чувствовалось спокойствие… В этом отношении он был довольно похож на темперамент Ян Вэя.
При мысли о Ян Вэй мое сердце мгновенно согрелось, и я невольно прикоснулся к чему-то, что хранил в кармане рубашки… Это был респиратор от астмы, лекарство Ян Вэй, которое мне дал Хансен. У нас обоих были с собой лекарства Ян Вэй; тот, кто найдет ее первым, сможет немедленно спасти ее!
Люди, сидевшие в первом ряду, начали выходить из самолета.
Это был самый опасный момент для меня! Потому что в третьем ряду, где я прятался, находилось оборудование для прямой трансляции интервью. Я увидел, как из первого ряда протянулись руки, уносившие рулоны кабелей, камеры и разные другие вещи, которыми я был прикрыт…
К счастью, я все еще прятался под сиденьем, иначе меня бы, наверное, сразу же обнаружили!
Как раз в тот момент, когда я почувствовал себя неловко, я вдруг услышал, как Фил воскликнул: «Ой!», а затем с глухим стуком прямо передо мной упал микрофон! Потом протянулись тонкие руки, и я увидел, как женщина наклонилась, чтобы поднять микрофон…
Затем я увидел женское лицо, белое, блондинка, вероятно, моложе тридцати, очень красивая...