Le roi des pilleurs de tombes - Chapitre 88
« Alors, comment es-tu sortie de cette hallucination ? » Je soupirai et posai mon crayon, pensant que sa description aurait davantage sa place dans un film de science-fiction de Spielberg. Le café avait refroidi, alors je pris la tasse et, sans réfléchir, la vidai d'un trait.
Elle soupira profondément : « C’est à cause de cette merveilleuse sensation d’être “dans l’eau” que j’ai senti l’air autour de moi onduler et tourbillonner comme des vagues, leur amplitude grandissant sans cesse, comme une vague géante s’abattant soudainement sur l’océan, me projetant en arrière. Puis j’ai repris mes esprits et je t’ai vu dans le miroir… »
Son récit prit finalement fin, et je me levai, un peu perdue, pour faire bouillir de l'eau en prévision de la prochaine série de discussions approfondies.
La Peste a dit un jour qu'elle avait vu l'eau du robinet se mettre à couler à l'envers, et le mystérieux processus de disparition a soudainement commencé — la seule bonne chose est que Guan Baoling est de retour, donc je n'ai plus à m'inquiéter d'être interrogée par la police.
Elle termina de raconter son expérience d'hallucination, mais elle continua de rejeter ma suggestion selon laquelle elle aurait été « portée disparue pendant vingt-quatre heures ». Selon son explication : « Ma confusion mentale n'a duré que vingt minutes, comment cela aurait-il pu durer vingt-quatre heures ? »
Cette question ne trouvera d'explication plausible que lorsque la peste ou Xiao Keleng apparaîtra. Puisque Guan Baoling peut revenir automatiquement après avoir disparu, Xiao Keleng le peut peut-être aussi.
Après avoir refusé pour la troisième fois la demande de Guan Baoling d'acheter Xunfuyuan, elle a fini par décrocher le téléphone à contrecœur et a composé un numéro
: «
Xiao Ye, viens me chercher à la villa
! Je suis épuisée, je n'ai rien fini… Ah
? Quoi
? Tu es sur un tournage
?
» s'écria-t-elle soudain, me faisant sursauter. Je l'ai alors vue serrer le téléphone à pleines mains, se laisser tomber en arrière et s'écraser sur le canapé, comme si elle avait reçu un choc violent.
Le microphone est tombé au sol avec un craquement, mais heureusement il ne s'est pas brisé.
J'ai capté la conversation, et un jeune homme à l'intérieur criait avec urgence : « Mademoiselle Guan, Mademoiselle Guan, tout va bien ? Mademoiselle Guan… »
Le visage de Guan Baoling était devenu complètement livide, d'une pâleur cadavérique. Elle s'effondra sur le canapé, les mains crispées sur sa poitrine, les épaules secouées de violents tremblements.
J'ai dit «
Allô
» au téléphone, et la personne à l'autre bout du fil a demandé avec anxiété
: «
Est-ce bien M. Feng
? Comment va Mlle Guan
? Est-ce qu'elle va bien
? Je suis son chauffeur, Xiao Ye…
»
J'ai dit brièvement : « Elle va bien, mais elle a besoin de se calmer. Veuillez rappeler dans dix minutes. »
Après avoir raccroché, Guan Baoling se redressa avec difficulté, joignit les mains sur sa poitrine et murmura une prière, les yeux mi-clos. J'ai ri
; c'est sans doute le chauffeur qui l'avait convaincue d'avoir disparu pendant vingt-quatre heures, alors qu'elle pensait n'avoir duré que vingt ou trente minutes.
« J'ai vraiment disparu… et pendant si longtemps… tu sais quoi ? Xiao Ye est déjà retournée sur le plateau de tournage, et elle m'attendait depuis quatre heures sur la route en face de la villa. Oh mon Dieu… qu'est-ce qui se passe ? J'ai dû halluciner, comment autant de temps a-t-il pu passer ? »
Il est désormais certain qu'elle n'a pas seulement eu des hallucinations, mais qu'elle a aussi échappé à la réalité pour entrer dans un monde hallucinatoire, ce qui a entraîné sa «
disparition
». Quelle que soit la signification de son expérience, ce que je veux savoir, c'est
: où se situe précisément l'entrée de cet espace hallucinatoire
?
Nous sommes retournés dans la salle de bain, et elle a pointé du doigt le lavabo
: «
Juste ici, juste devant le lavabo. Ouvre le robinet, pose ta main sur le miroir, et tu verras ce que je dis…
» J’ai essayé d’imiter ce qu’elle faisait, mais cela n’a eu absolument aucun effet.
Deux visages anxieux et apeurés se reflétaient dans le miroir.
«
Madame Guan, je suis heureuse que vous m’ayez crue. Malheureusement, mon amie Madame Xiao a elle aussi disparu, comme vous. Si vous pouviez nous aider à la retrouver, nous pourrions discuter du transfert de propriété de la villa…
» Désespérée, je n’avais d’autre choix que de lui demander de l’aide.
Guan Baoling fit quelques pas en avant, ouvrit le robinet, posa ses paumes sur le miroir et les fit glisser lentement sur les bords, jusqu'à atteindre les extrémités. Elle se regarda nerveusement dans le miroir. Mes yeux étaient rivés sur elle, espérant assister à un miracle, mais à cet instant, aucun de nous deux ne réalisait que si la «
disparition
» se reproduisait, nous serions complètement démunis face à la situation qui allait se produire.
Heureusement, elle n'a pas disparu à nouveau. Le bruit de l'eau qui coulait a duré près de cinq minutes, et nos vêtements étaient trempés jusqu'à la poitrine. Nous n'avons rien vu d'extraordinaire.
Guan Baoling retira ses mains et soupira trois fois : « Il semblerait que même le Ciel ne veuille pas m'aider à acheter une villa… »
Aucun bruit de bouillonnement n'a été entendu, et personne n'a mystérieusement disparu ; les toilettes semblent fonctionner normalement.
À ce moment précis, j'ai entendu frapper très fort à la porte d'entrée.
La porte d'entrée était verrouillée de l'intérieur. Je suis retourné en courant au salon, j'ai déverrouillé la porte et j'ai eu une autre surprise de taille
: Xiao Keleng
! C'était Xiao Keleng, debout sur le seuil, haletante, la sueur perlant sur son front et brillant à la lumière.
Elle traînait dans sa main droite un homme blessé, couvert de sang et qui semblait sans vie.
« Hé, toi ? Tu… tu n’as pas disparu, tu as disparu et tu es revenue… où étais-tu passée ? » m’écriai-je, les mots me sortant de la bouche de façon incohérente. Quoi qu’il en soit, Xiao Keleng était réapparue, et j’étais si heureuse que j’avais envie de crier de joie et de sauter de bonheur, de me précipiter vers elle et de la serrer fort dans mes bras.
Il s'écoula environ deux heures entre le départ du doigt d'or et l'apparition de Xiao Keleng. Ce laps de temps me parut une éternité.
« Monsieur Feng… s’il vous plaît, aidez-le… à évacuer la peste… je pense… qu’il ne lui reste plus beaucoup de minutes à vivre… » Elle se pencha et souleva les bras de l’homme blessé, tandis que je le saisissais rapidement par les jambes et le transportais dans le salon, le plaçant près de la cheminée.
Un froid glacial s'engouffrait par la porte. Dehors, la nuit était interminable et le vent froid faisait bruisser les feuilles de bouleau, produisant un étrange crissement.
J'ai fermé la porte et baissé les yeux pour voir que mes paumes étaient tachées de sang.
L'homme blessé était bel et bien atteint de la peste, mais il était à l'article de la mort, respirant à peine et expirant abondamment. Ses vêtements étaient criblés d'une centaine de trous sanglants, et sa tête était blessée d'une manière inconnue
; ses cheveux noirs et blancs étaient tachés de sang. Il fermait les yeux, un sourire amer et désespéré sur le visage. Ici, tout le monde pratique les arts martiaux
; chacun sait évaluer la gravité d'une blessure.
Xiao Keleng se redressa, prit la cafetière sur la table basse, but quelques gorgées et s'essuya la sueur avec ses manches. Il ne remarqua pas que Guan Baoling sortait lentement de la salle de bain.
«
Monsieur Feng, ce sont les «
Anges Noirs
» qui ont fait ça. J’ai vu au moins deux cents personnes s’acharner sur lui… Je ne sais pas ce que la Peste a fait, mais la bande a mobilisé au moins quatre cents personnes, couvrant pratiquement toute la région de Muwanzhou… Il a quinze blessures graves et d’innombrables blessures légères. Même si Hua Tuo était encore en vie, il n’aurait pas pu s’en sortir…
»
Cela n'a rien d'étonnant. Comme le disaient les anciens
: «
Un homme de bien est innocent, mais posséder un trésor est un crime.
» De plus, le Fléau cachait un secret capital. Dans «
Les Anges de la Nuit
», il n'y avait quasiment aucun homme de bien. Tous étaient des personnages impitoyables, en fuite depuis des années, cherchant richesse et pouvoir au prix du danger. Comment auraient-ils pu faire preuve de clémence
?
D'après les paroles du Doigt d'Or sur la « traque des traîtres et le nettoyage des lieux », j'avais déjà pressenti le sort de la peste.
La peste trembla, ses pattes tressaillirent, et elle tenta de lever la tête, mais elle cracha aussitôt une gorgée de caillots de sang et toussa violemment.
Je n'ai pas pu m'empêcher de froncer les sourcils : « Xiao Xiao, le faire revenir pourrait donner à "Dark Angel" un moyen de semer le trouble ! »
Vu son état, il ne survivra pas plus d'une demi-heure. Pourquoi offenser les Coréens pour une broutille pareille
? Ses blessures sont si graves qu'il ne peut même plus parler. À quoi nous sert-il
?
Xiao Keleng se pencha et releva délicatement la manche gauche de son vêtement à l'effigie de la peste. Sur son avant-bras gauche était sculptée une fleur de lotus bleue, déjà en pleine floraison, dont chaque pétale, net et précis, était peint avec soin à l'aide d'un pigment bleu. Le travail était d'une finesse et d'un réalisme exceptionnels.
Je l'ai déjà dit
: les Coréennes sont des références mondiales en matière de beauté, de maquillage, d'amincissement et de tatouage. Se faire tatouer une fleur de lotus comme celle-ci, c'est du gâteau pour elles.
La fleur de lotus me semblait familière, mais je ne comprenais pas ce que voulait dire Xiao Keleng : « Une fleur ? Que veux-tu dire ? Arrête de faire des devinettes ! »
Elle releva l'autre manche de Plague, et au même endroit, elle avait un tatouage de lotus rose, exactement de la même forme et de la même taille que celui sur son poignet gauche. Quand elle rapprocha les deux mains de Plague, je pus clairement voir qu'il s'agissait de deux lotus identiques, seule la couleur différait.
« Il est en train de mourir. Qui est-ce ? » Guan Baoling était encore très confuse. Elle devait être terrifiée – qui que ce soit qui ait disparu du monde réel pendant une journée entière serait terrifié. S'ils ne pouvaient pas revenir, autant errer et attendre la mort dans un autre espace, surtout dans ce genre de puits souterrain profond qu'elle décrivait. À sa place, j'aurais moi aussi été trempé de sueur froide.
Lorsque Xiao Keleng aperçut Guan Baoling, elle parut bien plus calme que moi. Elle se contenta d'un signe de tête poli, puis se pencha de nouveau, fixant le malade agonisant. Se mordant la lèvre, elle découvrit ses canines acérées
: «
Il ne peut pas mourir
! Du moins, pas comme ça
!
» Soudain, elle se pencha, attrapa le malade par l'épaule et le traîna rapidement dans la salle de bains, laissant une épaisse traînée de sang sur le sol.
« Un lotus ? Il vient de l’horloge… » m’exclamai-je, une illumination me frappant lorsque je réalisai soudain que la clé de remontage de l’horloge était exactement la même que le tatouage sur le poignet de la peste.
« Xiao Xiao, tu y as déjà pensé ? Tu y as déjà pensé ? » Je l'ai suivie jusqu'à la salle de bain, laissant Guan Baoling seule dans le salon.
La clé de remontage de l'horloge en bronze est très inhabituelle
; je n'en ai jamais vu de pareille. Le personnage de la Peste a des fleurs de lotus tatouées sur la main
; cela pourrait-il indiquer un lien particulier entre eux
?
Avant même d'entrer dans la salle de bain, on entendait le bruit de l'eau qui coulait. En me retournant, j'ai été surpris de constater que Xiao Keleng avait déjà jeté la majeure partie du corps du pestiféré dans le lavabo, des gouttelettes d'eau giclant directement sur sa tête.
L'eau glaciale soudaine fit enfin se tordre de douleur la créature atteinte de la peste, sa tête luttant désespérément pour échapper aux eaux glacées. En ces temps exceptionnels, le recours à de telles mesures exceptionnelles par Xiao Keleng était compréhensible. De plus, il n'y avait ni stimulants ni autres médicaments injectables dans la villa
; c'était le seul moyen de le ramener rapidement à la conscience.
J'ai jeté un coup d'œil autour de moi, puis je me suis dirigé vers la baignoire, ouvrant les robinets avant et arrière. Si je pouvais jeter le virus dans une baignoire pleine d'eau, je me suis dit que cela prolongerait encore sa vie.
Xiao Keleng m'a fait un signe d'approbation, exprimant son admiration pour ma coopération sans faille.
« Ah… ah… » s’écria la peste en crachant une gorgée d’eau sanglante qui colora aussitôt l’eau du lavabo en rouge, avant d’être diluée par de plus en plus d’eau froide.
« Si vous voulez vivre, révélez-nous d'autres secrets : le tombeau sous-marin, la tour des morts, le livre du purgatoire… Dès que nous passons un coup de fil, l'équipe médicale d'urgence de l'hôpital sera là dans la demi-heure… »
Xiao Ke secoua violemment les épaules de l'homme atteint de la peste. Sous les secousses, ce dernier crachait du sang, ses lèvres s'agitant comme s'il voulait dire quelque chose. Cependant, ses blessures étaient trop graves
: plus d'une douzaine de plaies s'élevaient directement sur son cou, sa poitrine et le bas de son abdomen, ses zones les plus vulnérables. À chaque inspiration, ces plaies se mettaient à saigner abondamment, l'empêchant de parler.
La baignoire était déjà pleine d'eau. J'ai fait signe à Xiao Keleng, qui, les dents serrées, a traîné d'une main la silhouette pestiférée et l'a jetée dans la baignoire.
Le malade atteint de la peste était déjà dans un état semi-comateux, et seules des chutes vigoureuses pouvaient stimuler pleinement la vitalité de son corps.
L'eau de la baignoire était glaciale, et tandis que son corps s'enfonçait, des bulles rouge violacé remontèrent à la surface. Mon cœur se serra, car seule une lame acérée transperçant la poitrine ou l'abdomen pouvait provoquer des ampoules.
« Les «
Anges de la Nuit
» n'ont rien trouvé et sont déjà partis. Je les ai personnellement entendus discuter à voix haute du «
Livre du Purgatoire
» volé. En substance, la Peste avait dérobé le précieux ouvrage et contactait secrètement des acheteurs depuis trois ans, mais elle a été découverte et éliminée par l'organisation cette fois-ci, et le livre est désormais introuvable… »
Xiao Ke fixait les bulles qui s'estompaient de plus en plus, le visage froid et maussade, sa déception à peine dissimulée.
La tête de la peste reposait sur le rebord de la baignoire, telle un poisson agonisant qu'on vient de lui tirer une balle, expirant lentement et malgré elle, des bulles de sang s'échappant sans cesse des coins de sa bouche. Soudain, elle laissa échapper quelques mots indistincts. Bien qu'incohérents, je distinguai déjà clairement les huit mots. Il devait s'agir de
: «
Yi abattit huit soleils, qui tombèrent à l'est.
»
Xiao Keleng tendit soudain la main gauche et l'appuya fortement sur le bas-ventre du malade de la peste, en poussant un petit cri. Il concentra son énergie interne et l'injecta lentement dans le corps du malade.
« Le tonnerre fait déborder les rivières, les montagnes s'effondrent… Les dieux descendent de dix mille pieds… Qui peut vivre éternellement ? Qui peut être immortel… Ces mots… La terre explosera bientôt… Si… elle est détruite… » Il passa au coréen pour ces mots fragmentés, que Xiao Keleng traduisait continuellement tout en utilisant son énergie interne pour l'aider à rester vigilant.
L'eau de la baignoire bouillonnait sans cesse et de la vapeur s'élevait progressivement de la surface. Xiao Keleng y déployait toute sa puissance
; son énergie interne agissait sur l'eau froide, faisant monter la température de toute la baignoire de façon constante. La force de son énergie interne dépassait de loin mes attentes, et je compris qu'elle était une personne très réservée et discrète.
Ces mots sont incohérents et, même mis bout à bout, ils ne véhiculent aucun sens.
Les yeux du malade de la peste s'ouvrirent soudain, brillant intensément – un cas classique de « dernier sursaut d'énergie avant la mort ». Se fondant sur les connaissances médicales courantes, on en déduisit qu'il ne lui restait peut-être même pas une minute à vivre.
« La clé, la clé, la clé… Elle est dans le Tombeau Sous-Marin, allez la chercher… Que ces Martiens bizarres aillent en enfer ! Qu’ils aillent en enfer ! Ces créatures immondes se cachent dans le Tombeau Sous-Marin, allez les tuer ! Sinon, un jour, quand elles seront assez fortes, elles remonteront à la surface et massacreront tous les humains, sans en laisser un seul en vie… »
Il me fixait intensément, levant la main gauche pour pointer mon visage. À ce moment-là, il avait presque succombé à ses blessures
; le seul liquide qui coulait de sa plaie au bras était d'une couleur terne, et non du sang rouge vif.
Ces mots m'ont choqué, mais je n'ai pas pu m'empêcher de les trouver amusants : « Quel Martien ? D'où vient ce Martien ? Je ne sais vraiment pas ce que ce type manigance ni quelles absurdités il raconte. »
« Où sont les Martiens ? Comment pouvons-nous entrer dans le "tombeau sous-marin" ? » demanda calmement Xiao Ke.
« L’échelle… l’échelle mène… au bout d’innombrables échelles… pour voir ces livres, ces livres… » Sa main pointa le plafond, puis il se pencha brusquement en arrière, sa tête heurtant le bord de la baignoire avec un bruit sourd.
Xiao Keleng retira sa main, laissant le corps infecté par la peste glisser lentement dans l'eau, libérant une dernière série de bulles. Après un bref regain de lucidité, la mort suit inévitablement – une loi immuable de la médecine humaine.
Je suis sortie en vitesse, ignorant les cris de Xiao Keleng
; il me fallait noter mot pour mot tout ce que la peste avait dit, qu’il s’agisse de folie, d’absurdités ou de charabia. Du moment que ces paroles avaient été prononcées sur son lit de mort, elles devaient avoir une signification profonde.
Une demi-heure plus tard, Xiao Keleng, Guan Baoling et moi étions assis près de la cheminée, chacun tenant une grande tasse de café, la tête baissée en silence. Minuit approchait et, à chaque seconde qui passait, les questions qui nous taraudaient devenaient de plus en plus pressantes.
« Demain, j'examinerai attentivement le corps de la victime de la peste, puis j'appellerai la police. La police japonaise de la région de Muwanzhoushan est habituée à traiter ce genre d'affaires, où des personnes meurent lors de rixes
; cela ne devrait donc pas poser de problème. Si possible, nous devrions inspecter à nouveau chaque recoin du bureau, n'est-ce pas, Monsieur Feng
? »
Xiao Keleng me consulte pour tout, mais elle en sait bien plus que moi sur tout ce qui se trouve dans la villa du jardin Xunfu. De plus, ses compétences en arts martiaux sont bien plus extraordinaires que je ne l'imaginais, notamment sa technique de réduction osseuse, presque aussi puissante que la technique du Doigt d'Or.
«
Est-ce seulement un bureau
? Ou toutes les pièces, y compris ces pièces longtemps restées vides de part et d’autre
?
» Xiao Keleng m’avait dit un jour qu’à part le bâtiment principal, les autres pièces étaient impeccables et vides, sans même une chaise. Je me demandais s’il y avait des secrets cachés sous le plancher.
Guan Baoling intervint au moment opportun
: «
Monsieur Feng, si vous souhaitez fouiller minutieusement chaque recoin de cette villa, je peux en assumer les frais. Après la fouille, que vous trouviez quoi que ce soit ou non, pourriez-vous me céder la maison
? Je suis prête à accepter toutes vos conditions concernant le prix…
»
Nous trois, chacun avec nos propres objectifs et nos propres pensées, n'avons presque rien dit en commun. Nous nous sommes souri et un profond silence s'est installé.
Le carnet contenant les dernières paroles du pestiféré reposait sur mes genoux. Si ces mots épars étaient assemblés et imprégnés de l'imagination débordante d'un romancier, ils pourraient presque brosser un tableau à la fois étrange et magnifique.
« Les Martiens ont envahi la Terre et utilisé le « Tombeau sous-marin » comme base militaire. Si nous ne parvenons pas à sélectionner rapidement des forces d'élite pour les anéantir, la fin de l'humanité surviendra en un clin d'œil. »
Ce genre d'intrigue a déjà été abondamment romancé dans les films hollywoodiens, il est donc inutile que j'y ajoute des détails superflus. Le récit de Guan Baoling se trouve sur la page précédant l'épisode de la peste
; les deux paragraphes se chevauchent, et quiconque les lira en sera horrifié.
C’est Xiao Keleng qui rompit à nouveau le silence
: «
Monsieur Feng, le groupe des “Anges de la Nuit” est actif aux abords de la villa. D’après mes observations de la nuit dernière…
»
« Les effectifs et la dynamique de l'ennemi sont déjà considérables. Pour votre sécurité, me permettriez-vous de demander à mes amis du monde des arts martiaux de faire venir des renforts ? »
Avant cela, elle m'avait déjà parlé, par à-coups, de la bataille féroce que les « Anges de la Nuit » venaient de livrer contre la peste.
«
Plague
», membre important du gang et oncle du chef, Golden Fox, ne resterait certainement pas les bras croisés. Ses graves blessures étaient entièrement dues à ses propres actes impitoyables et cruels, qui avaient provoqué une vengeance féroce. Je les ai comptées personnellement
: au moins cinquante assassins sont tombés dans le bosquet, tous tués par Plague. Vu l’arrogance de ce groupe, nous devons rester sur nos gardes…
Partie 2 : La Tour des Morts
— Chapitre 4 - Koga Ninja —
« La personne que vous invitez à vous aider, est-ce Xiao Shi, le "Loup Solitaire" ? »
Les informations que nous avons obtenues de Su Lun indiquent que Xiao Keleng a un demi-frère, un tueur à gages solitaire et notoire du milieu criminel japonais, surnommé «
Loup Solitaire
». Cependant, quelqu'un comme Xiao Shi est toujours insaisissable
; pourquoi s'impliquerait-il dans un combat comme le nôtre
? C'est un assassin, pas un garde du corps.
Xiao Ke laissa échapper un rire froid et solitaire
: «
Lui
? Même s’il voulait venir, nous n’oserions peut-être pas faire appel à lui. En juillet dernier, à l’aéroport d’Osaka, sous les yeux de centaines de policiers japonais, il a assassiné le ministre népalais des Affaires étrangères en visite. Cet incident a alarmé les hauts responsables d’Interpol, qui ont déjà émis une notice rouge et offert une récompense de 800
000
dollars pour toute information menant à son arrestation. S’il vient, les ennuis seront au rendez-vous…
»
J'ai également appris l'existence de cette affaire dans les journaux. Le ministre des Affaires étrangères assassiné était le neveu préféré du président népalais. Furieux de ce meurtre, le président népalais a immédiatement approuvé la création d'une unité spéciale de police de 60 hommes, composée de membres de l'armée népalaise, qui a été dépêchée directement au Japon pour participer à une vaste opération de police visant à retrouver le meurtrier.
Xiao Keleng a raison. Il vaut mieux ne pas s'en prendre à quelqu'un comme Xiao Shi, qui est toujours dans le pétrin.
« La personne que je souhaite inviter est quelqu'un que M. Feng connaît également : Wang Jiangnan, qui appartient à la branche japonaise de la Divine Gun Society. »
J'ai hoché légèrement la tête. Wang Jiangnan était l'un des « Treize Aigles » sous les ordres de Sun Long, le chef de la Société des Armes Divines. Classé treizième, il était également connu sous le nom de « Wang Treize » dans le monde des arts martiaux.
«Va-t-il venir ?» ai-je demandé, exprimant mon inquiétude.
La Société des Tireurs d'élite n'opère au Japon que depuis cinq ans et ne s'y est implantée que depuis moins de deux ans. Par conséquent, je crains que Wang Jiangnan et d'autres, effrayés par la puissante influence du Yamaguchi-gumi dans la région, ne souhaitent pas s'y impliquer. Notre principale cible en matière de prévention n'est pas les «
Anges Noirs
», mais le Yamaguchi-gumi, qui entretient des liens avec le château de Watanabe.
« Oui », répondit Xiao Keleng avec certitude.
Guan Baoling bâilla en secret, puis se leva, gênée, pour verser de l'eau afin de se couvrir.
Géophysiquement parlant, elle n'avait pas dormi depuis 24 heures. Quelle que soit la façon dont le temps est calculé dans cette autre dimension, elle n'avait pas dormi depuis au moins deux jours, le 9 et le 10, et devait être épuisée.
Après avoir versé l'eau, Xiao Keleng sourit d'un air compréhensif à Guan Baoling et dit : « Mademoiselle Guan, vous n'êtes probablement pas intéressée par ces choses compliquées du monde des arts martiaux. Pourquoi ne pas faire une sieste sur le canapé d'abord, et nous vous réveillerons si quelque chose se produit ? »