Le roi des pilleurs de tombes

Chapitre 186

Le faisceau de la lampe torche éclaira le motif de lotus, mais malheureusement, je n'y voyais rien de particulier à ce moment-là, et je ne pouvais même pas distinguer les chiffres à l'œil nu. Il nous fallait sans aucun doute une loupe puissante, ou peut-être devrions-nous simplement faire venir Xiaoyan et tout lui expliquer.

« Monsieur Feng, j’ai tellement peur. Quand je suis dans la “Formation de mise à mort des moineaux”, j’ai toujours l’impression que quelqu’un me regarde froidement. » Elle haussa les épaules, la voix basse et étouffée.

Outre les pièges et embuscades inhérents, la caractéristique la plus importante de la Formation des Cinq Éléments réside dans sa capacité à exploiter le moment et le lieu les plus propices pour influencer l'état psychologique d'une personne, plongeant ceux qui y pénètrent dans un état hypnotique et les poussant à commettre des actes inexplicables. La main droite de Xiao Keleng restait crispée sur le pistolet, son index tremblant sans cesse sur la détente.

J'ai retourné la lampe torche et l'ai braquée sur ses yeux. Sous cette lumière intense, ses pupilles noires se sont contractées rapidement jusqu'à devenir de fines lignes, comme deux étranges yeux de chat.

Elle gémit et leva la main pour se protéger les yeux. Soudain, les projecteurs se rallumèrent et quatre faisceaux de lumière fendirent l'obscurité, plongeant dans le gouffre.

Xiao Keleng se redressa et sauta en arrière, se frottant vigoureusement les yeux de la main gauche.

« À quoi pensais-tu tout à l'heure ? Xiao Xiao, où sont les espions ? Dis-moi. » Les sentiments et les réactions de chacun sont complètement différents lorsqu'on pénètre au cœur de la formation, et j'espère qu'elle pourra exprimer les siens.

Xiao Ke secoua la tête en essuyant la sueur froide de son front : « Non, ce n'est qu'une sensation occasionnelle… »

La sonnerie soudaine du téléphone interrompit notre conversation. La voix exaspérée et abattue de Xiao Yan parvint à l'oreille

: «

Feng, quelle malchance

! J'ai perdu la trace de ma cible

! C'est tellement embarrassant

! L'autre partie a été si méticuleuse, coupant l'électricité, les lignes fixes, les ondes radio et tous les autres moyens de communication possibles. Résultat

: l'argent a disparu en deux minutes. La banque a pour règle stricte d'effacer les enregistrements 30 secondes après une transaction, et pourtant, cette somme colossale de 1,5 milliard a disparu sous mes yeux… Je suis vraiment un raté

! Quel idiot

!

»

Pendant que Xiaoyan parlait, elle tapait frénétiquement sur le clavier et la souris, produisant de forts bruits de « bang bang bang ».

Xiao Keleng, décontenancée, pâlit. Elle demanda à voix basse : « Xiao Yan, cela signifie-t-il que le magnat a perdu 1,5 milliard pour rien ? Et le fait que les maîtres chanteurs aient agi de façon aussi préméditée pour bloquer les communications montre qu'ils étaient bien préparés à nos méthodes de traçage. Peut-être n'ont-ils pas l'intention de lever la malédiction du Démon Croc qui hante le corps de Mlle Guan ? »

C'est un cercle vicieux. Toute tentative d'extorsion est une lutte d'intelligence entre les ravisseurs et leurs ravisseurs. Le camp perdant, ayant commis une seule erreur d'appréciation, est impuissant à riposter et ne peut qu'assister, impuissant, au triomphe de l'autre. À présent, nous avons perdu.

Xiao Yan grommelait encore des jurons. 1,5 milliard, c'était une somme considérable pour lui, mais son estime de soi, gravement atteinte, le préoccupait davantage. En tant que meilleur hacker du classement mondial, il s'imposait toujours des exigences extrêmement élevées, s'efforçant de conserver son invincibilité. Or, cette tâche était extrêmement exigeante, et une perte de confiance pourrait avoir des conséquences désastreuses sur sa carrière de hacker.

Xiao Ke raccrocha d'un air abattu, puis me demanda mon avis : « Devrions-nous rentrer tout de suite ? »

Je me trouve actuellement en position centrale supérieure de la grille à neuf cases, l'endroit le plus vulnérable aux attaques ennemies et le plus dangereux. En regardant vers le sud, la Formation de Meurtre des Moineaux est parfaitement visible, et toute son énergie meurtrière est concentrée sur le point situé sous mes pieds.

« Xiao Xiao, monte en premier. Je veux rester seul un moment, une demi-heure ou plus. » J'ai toujours pensé que je devrais m'inspirer de la « Formation des Neuf Palais et des Huit Trigrammes pour Tuer les Moineaux » que mon frère aîné avait mise en place il y a longtemps. Chacun de ses pas était significatif. Il n'aurait pas érigé cette formation à la légère, et encore moins gravé le « Livre du Purgatoire » ici.

Xiao Ke soupira et contourna le puits pour rejoindre l'échelle en bois. Elle refusa de s'éloigner du dos du moineau, naturellement à cause de l'étrange sensation qu'elle avait éprouvée en traversant le centre de la formation.

J'étais le seul survivant de la Formation de Chasse aux Moineaux. Quatre faisceaux de lumière pâle se croisaient et pointaient vers moi. Bien sûr, derrière ces faisceaux, à travers la lunette du tireur d'élite, d'innombrables yeux étranges me fixaient, se demandant ce que je pouvais bien trouver dans ce gouffre abyssal.

Assis au bord du puits, la main droite immergée, je remuais doucement l'eau. Le puits, profond de neuf mètres, m'était facilement accessible

; je pouvais aisément y plonger à la main, le fouiller minutieusement, puis remonter à la surface, mais cela n'aurait guère été judicieux. Les plongeurs l'avaient déjà exploré avec soin

; connaissant le professionnalisme méticuleux des Japonais, ils avaient sans doute fouillé le moindre recoin, ne laissant aucune zone d'ombre.

Lorsque mon regard se posa de nouveau sur la boussole, je me souvins soudain qu'elle aurait dû être accrochée à la poutre du bureau. Comment pouvait-elle être là

? Une fois le bâtiment principal achevé, elle serait placée en dessous, mais dans mon hallucination, je voyais clairement mon frère aîné la contempler dans le bureau. Se pourrait-il qu'il s'agisse de deux boussoles identiques

? Je me levai brusquement, enjambai le dos du moineau et retournai vers la boussole.

Je ne peux vraiment pas être sûr qu'il s'agisse de la même boussole que celle de mon hallucination. La dernière fois, j'étais tellement choqué par l'apparition soudaine de mon frère aîné que j'ai oublié d'observer attentivement la taille et la forme de la boussole.

Comment pouvons-nous l'extraire ? Nous ne pouvons pas endommager le corps de l'Oiseau Vermillon, cela détruirait toute la formation et réduirait à néant tout le dur labeur de mon frère.

Le bruit des bulles a complètement disparu. J'ai eu l'impression que ce son avait été une sorte de guide, m'incitant à suivre les indices laissés par mon frère aîné. Malheureusement, je n'y avais pas pensé auparavant et j'avais erré sans but, accomplissant des tâches inutiles.

Après avoir longuement réfléchi pendant une demi-heure, je n'arrivais toujours pas à saisir l'essence de la Formation Tueuse de Moineaux, je n'avais donc d'autre choix que de retourner au sol pour le moment.

Xiao Keleng avait préparé une voiture à l'avance. Dès que je suis montée dedans, fatiguée d'être restée assise, il a démarré le moteur et s'est dirigé vers la Villa de la Brume d'Eau.

« J'ai fait installer des tentes sur place par les ouvriers pour qu'ils se reposent, et j'ai laissé la grue, la pelle mécanique et le véhicule de détection par rayons X ici. Ils partiront demain une fois que tout sera rentré dans l'ordre. »

L'installation de Xiao Keleng correspondait exactement à ce que je souhaitais ; les phares puissants perçaient l'obscurité et brillaient au loin.

Je sais que Xiao Yan, là-bas, a sûrement beaucoup de choses à me dire, et Da Heng et Guan Baoling attendent aussi avec impatience notre retour. Mais je suis très fatiguée et je n'ai même pas faim.

« Xiao Xiao, je veux fermer la porte et me reposer en rentrant. Tu pourras leur expliquer la situation. Je n'ai plus rien à dire. Je suis épuisée, physiquement et mentalement. Je veux juste aller me coucher et dormir. » À peine ma tête avait-elle touché le dossier du siège que j'ai eu le sommeil et que mes pensées se sont embrouillées.

Xiao Keleng acquiesça et appuya à fond sur l'accélérateur, arrivant à la Villa de la Brume d'Eau en quelques minutes. Au centre de la villa se dressait un bâtiment japonais standard de deux étages, simple et sans prétention, mais aussi plutôt banal.

Comme je m'y attendais, Xiao Yan m'attendait, le visage rouge, l'air honteux et plein de ressentiment, comme si elle avait subi une grande humiliation. Da Heng, le visage sombre, arpentait la cour. Avant même d'apercevoir Guan Baoling, je fis signe à Xiao Yan de décliner sa demande de parler à Da Heng et me réfugiai rapidement dans la chambre d'amis de style japonais, attenante au bâtiment principal, où je m'effondrai sur le tatami.

La somnolence m'envahit comme une vague, et je n'eus même plus la force d'enlever mes chaussures, mes chaussettes et mes vêtements. Je fermai les yeux et m'endormis aussitôt.

Le rêve initial était plongé dans l'obscurité la plus totale, ce que les anciens appelaient un « pays des rêves sombre et doux », sans son, sans images, sans fragments ni souvenirs ; on ne pouvait percevoir qu'une obscurité extrêmement profonde.

« Le Tao engendre l'Un, l'Un engendre le Deux, le Deux engendre le Trois, le Trois engendre toutes choses… »

« Ceux qui, dans le passé, ont atteint l'unité : le Ciel a atteint l'unité et est devenu clair, la Terre a atteint l'unité et est devenue tranquille, l'Esprit a atteint l'unité et est devenu divin, les Vallées ont atteint l'unité et ont produit la vie, et les Seigneurs ont atteint l'unité et sont devenus les maîtres du monde... »

Quelqu'un récitait clairement des phrases du Tao Te Ching, sa voix devenant de plus en plus forte à mesure qu'il s'approchait de loin.

«

Ce sont des écritures qu'on trouve partout, mais malheureusement, la traduction du «

Sūtra du Ciel Bleu et des Sources Jaunes

» est introuvable. Sinon, pourquoi errerais-tu encore sans but précis

? Tigre, Tigre, où as-tu pris ces écritures

?

» J'étais extrêmement frustré. Après tout, la traduction était à portée de main, et elle avait disparu en quelques secondes.

Des lumières apparurent dans mon champ de vision, ainsi qu'une grande main tenant une poignée d'allumettes.

« Qui ? » demandai-je en m’efforçant de me redresser.

Dans la pénombre, la main relâcha soudain son emprise et, dans un « whoosh », les allumettes se dispersèrent sur le sol.

L'inattendu et l'attendu se renforcent mutuellement, et l'attendu et l'attendu s'harmonisent. En réalité, la configuration des cinq éléments dans le monde n'est ni attendue ni inattendue, ni de bon augure ni de mauvais augure, ni synonyme de vie ni de mort. Les anciens disaient que la fortune annonce le malheur, et le malheur, la fortune. Ainsi, « l'oiseau à neuf têtes luttant pour le destin » n'est qu'une apparence. Lorsque les neuf forces se manifestent, pourvu qu'elles soient agencées judicieusement et que les divergences soient surmontées pour rechercher un terrain d'entente, elles peuvent s'unir et la défaite se transformer en victoire.

La lumière était faible, et la main séparait et faisait claquer rapidement les allumettes, les disposant en une grille de neuf carrés en quelques secondes, puis superposait un diagramme Bagua clair et simple sur la grille.

« La formation «

Neuf Palais, Huit Trigrammes, Tueur de Moineaux

» des anciens manuels de divination possède une méthode de formation fixe où la «

Porte de Vie

» des Huit Trigrammes est alignée avec le centre et le sommet des «

Neuf Palais

», ce qui offre toujours à l'ennemi une opportunité de tirer et de tuer. Par conséquent, la formation «

Une Flèche à Travers le Cœur

» est le contre-exemple naturel de cette formation. »

La main déplaça deux allumettes sur le diagramme Bagua, et la « Porte de Vie » disparut aussitôt. Cependant, il ne s'agissait plus d'une formation complète de destruction des moineaux

; c'était devenu un amas étrange et incohérent.

« Une créature «

quatre-pas-comme-les-quatre

», n'est-ce pas

? En réalité, les déductions directionnelles de la formation du Bagua sont infinies. Même si tous les esprits les plus sages du monde se réunissaient et consacraient leur vie entière à en déduire les changements, ils n'arriveraient jamais à un résultat final, tout comme on utiliserait un supercalculateur pour déduire le génome humain. L'humanité est comme un engrenage cyclique, répétant le passé sans cesse, apparaissant, évoluant, se reflétant et se développant sur cette sphère, explorant simultanément de nouveaux mondes et remontant aux sources de son propre passé. Lorsque l'exploration et le retour aux sources atteignent un certain point — ou peut-être la fin d'une certaine étape —, ceux qui explorent entreront dans un nouveau monde, franchiront les barrières et atteindront le pays de la lumière

; quelques individus intelligents qui remontent aux sources atteindront la libération éternelle et retourneront à leur point de départ… »

« La répétition est le plus grand défaut humain. Lorsque vous posez une question une deuxième fois, savez-vous que cela entraîne un gaspillage de ressources deux fois supérieur

? Notre planète est si surchargée car des milliards de personnes effectuent le même travail à chaque instant, générant des milliers, voire des centaines de millions de fois plus de déchets. C’est comme avec nos allumettes

: pourquoi gaspiller des centaines d’allumettes alors qu’une seule suffit

? »

Il continuait à parler tout seul, et d'un doux geste de la main, toutes les allumettes furent retirées de la lumière et de l'ombre, n'en laissant qu'une seule, solitaire.

« L’unité de tous les êtres sous le ciel est la voie véritable et juste pour l’humanité. Les principes se trouvent dans les classiques, maintes fois recopiés et transmis. Certains vont même jusqu’à déployer des efforts considérables pour les transporter d’un lieu à l’autre, les portant à dos de cheval ou sur l’épaule. Mais ils ignorent que la véritable sagesse se cache dans une seule phrase, un seul mot, voire un seul geste… »

« Vous vous souvenez d'Archimède ? Ce clown comique qui a essayé de soulever la Terre avec un levier. Il ne savait pas que le but de cette sphère n'était pas d'être soulevée par quelqu'un, et encore moins de tourner autour de la grande boule de feu du soleil jour après jour. »

Je sais qu'Archimède est l'un des physiciens les plus célèbres de l'histoire de l'humanité, et sa théorie du « soulèvement de la Terre » est considérée comme une maxime suprême par de nombreux passionnés de physique.

« Voyez-vous, nous ne parlons que de ce « un ». Lorsque l’humanité se réveillera, elle ne connaîtra que « un », même s’il y a dix dinosaures, une centaine… »

« Les humains utilisent d'innombrables « uns » pour représenter de grandes quantités, sans réaliser que l'existence de l'« un » est le commencement de cette sphère ; tout en découle. Si nous comprenons l'« un », nous comprendrons tous les changements. En réalité, de nombreux mots existent déjà dans l'air, comme des ondes radio, à l'instar de cette phrase… » Une grande main s'agita dans le vide, comme pour saisir quelque chose, et reprit aussitôt : « Les choses ne sont pas des choses, mais ne sont pas les choses elles-mêmes. Tant que vous vous affranchissez constamment de vous-même, que vous questionnez l'existence du monde et que vous vous efforcez de trouver efficacement des réponses, en transcendant et en contre-transcendant par la réflexion, vous briserez les contraintes du monde tridimensionnel et atteindrez le lieu où vous devriez être : l'« un ». »

J'ai lâché d'un coup : « Grand frère ? Grand frère… tu es Yang Tian, le « roi des pilleurs de tombes » ? »

La sensation que m'a procurée cette grande main était identique à celle que j'avais eue dans une hallucination quand j'étais bébé

: une sensation de chaleur et de stabilité, qui m'apportait un sentiment de sécurité absolu. Personne d'autre n'aurait pu me procurer cela.

J'ai bondi, essayant de me jeter sur cette main puis d'enlacer la personne dans la lumière du lampadaire, mais je me suis instantanément écrasée contre un mur moelleux, mon corps s'enfonçant dans une étreinte chaude et spongieuse.

« Serait-ce une autre hallucination, comme celle que j'ai eue dans le bureau de Xunfuyuan la dernière fois ? » J'ai senti une boule dans ma gorge. Mon seul parent était si proche, et pourtant je ne pouvais pas le toucher. Un goût salé m'est monté à la bouche, mais les larmes qui coulaient de mes yeux sont vite remontées et je les ai ravalées.

« Quel est le sens de notre existence ? En réalité, un jour, l'humanité découvrira enfin que l'essence même de notre existence est l'unité. L'individu est le tout, l'individu est le monde complet. Et les innombrables individus sur cette planète, aussi insignifiants que des nébuleuses, ne sont que des glucides superflus, générés sans cesse par la superposition de la lumière et de l'ombre. Ils ne sont pas l'unité, mais autre chose, tout comme l'air qu'ils respirent : ils n'ont besoin que d'oxygène, mais qu'en est-il des centaines de millions d'autres substances constamment présentes dans l'air ? Par conséquent, outre l'unité, il existe de nombreuses impuretés superflues autour de nous. Lorsque vous devenez l'unité, cette sphère devient insignifiante ; vous pouvez la laisser dériver dans l'univers, ou la détruire à tout moment. Comparée à cela, que représente la Formation des Cinq Éléments ? Ce n'est qu'une allumette dans ma main. »

« Une simple allumette permet de créer un réseau, le plus complexe, le « Réseau de la Vaste Mer et du Ciel Étoilé de Sumeru » mentionné dans les textes anciens. Guiguzi, qui découvrit cette information en premier, crut d'abord à une illumination soudaine à l'origine de cette idée merveilleuse. En réalité, ces idées existaient depuis longtemps, flottant dans l'air, coexistant avec le son, la lumière, l'électricité et l'ombre ; il s'agissait simplement de savoir quand et où quelqu'un les trouverait. Une seule allumette vaut dix mille, cent millions, et tout changement en découle… »

« On peut être aussi petit qu'une graine de moutarde ou aussi grand que le mont Sumeru ; celui qui le porte en son cœur en est le seul maître. »

Mon esprit fut soudain bouleversé, comme si un rayon de lumière avait transpercé mon crâne et pénétré directement dans mon cerveau. Je compris

: cette lumière m’avait révélé les transformations de toutes les formes géométriques du monde, des points, lignes et plans aux solides à nombre infini de côtés et de faces. Toutes les formations et stratégies du monde sont contenues en elle.

Avec un sifflement, l'allumette s'enflamma et, pendant un instant, elle sembla illuminer un visage mûr, confiant, sage et résolu.

« Grand frère, où es-tu ? » n'ai-je pas pu m'empêcher de crier.

Personne ne répondit, seulement son profond monologue : « L'évolution de la vie exige que chacun la comprenne lentement. Entre évolution et anti-évolution, erreur et anti-erreur, négation et anti-négation, on peut soit s'élancer rapidement du point critique vers la quatrième dimension, soit retourner en trombe au commencement d'une certaine vie. La recherche n'est qu'une étape nécessaire du processus évolutif. Quand on devient véritablement « l'élu », en ouvrant son cœur à toutes les réponses, ce processus prend fin. »

Cette conversation aurait facilement pu donner le tournis, mais j'avais quand même compris ce qu'il voulait dire. J'ouvris la bouche pour l'appeler à nouveau, mais la faible lumière disparut soudain et j'étais toujours allongée sur le tatami moelleux.

Le vent s'est levé dehors, emportant les feuilles mortes et les projetant au loin dans un tourbillon.

« Devenir “un”, c’est transcender le monde profane et évoluer vers un être humain “supérieur”… » C’était là tout le sens des propos que le frère aîné se répétait à l’instant.

La théorie de l'évolution de Darwin affirme que seule l'évolution humaine continue permet le développement de la société et de la productivité. Inversement, les améliorations environnementales entraînent des mutations du corps humain, jusqu'à atteindre un état de perfection. Cette théorie a été poussée à l'extrême par certains biologistes curieux, donnant naissance à des « humains au cerveau surdéveloppé »

: des êtres humains dotés uniquement d'un cerveau et dépourvus d'autres organes. Ces «

humains au cerveau surdéveloppé

» peuvent accomplir n'importe quelle action par la pensée, rendant leurs mains, leurs pieds et leur corps superflus et entièrement remplacés par des bras robotisés.

L’« être » dont parlait le frère aîné dépasse de loin le domaine des « humains au cerveau surdéveloppé », représentant un domaine mystérieux que Darwin n’a pu expliquer. Cependant, l’évolution ne se produit pas du jour au lendemain

; elle exige les efforts constants de chacun pour faire avancer de manière ordonnée les rouages complexes de la société humaine.

La vérité sur le sixième tombeau des dieux

— Chapitre 8 - Le mystérieux sous-marin —

Un long soupir s'éleva de la cour, juste devant la porte, empli de regrets et de remords infinis. C'était la voix de Xiao Yan. Quel que soit l'accord qu'il avait conclu avec le magnat, la perte de 1,5 milliard était une tache indélébile sur sa carrière de pirate informatique, une tache qu'il ne pouvait supporter.

J'ai ouvert la porte et j'ai vu Xiao Keleng et Xiao Yan assis côte à côte sur les marches, le menton appuyé sur leurs mains, perdus dans leurs pensées.

« Je me suis soudain rendu compte que mon classement précédent dans la liste des hackers était aussi éphémère qu'un nuage. Feng, désormais, je te suivrai partout et je me débrouillerai dans la vie, comme Xiao Lai. M'accepteras-tu ou non ? » L'expression de Xiao Yan était extrêmement abattue. Ses cheveux étaient mouillés et dégoulinants, et elle avait l'air décoiffée. Ses doigts étaient crispés.

Xiao Ke sourit amèrement, impuissant : « Xiao Yan a tenté de se noyer, mais heureusement je l'ai trouvé et je l'ai sorti de l'eau. Sœur Yan Xun et Sœur Su Lun m'ont demandé de veiller sur lui et sur toi. S'il leur arrive quoi que ce soit, je ne pourrai pas me justifier. Je t'en prie, fais-moi honneur et ne prends aucun risque à Hokkaido, sinon je n'aurai aucun moyen de m'expliquer… »

Un pirate informatique qui perd confiance en lui est comme un tueur qui commence à craindre l'effusion de sang ; il est arrivé au terme de sa carrière.

«

Venir avec moi

? Pour parcourir le monde

? Cette opération a échoué et n’a rien à voir avec toi. C’est le magnat qui a négligé de s’assurer du bon fonctionnement des infrastructures, et non une erreur technique du pirate. Quelle est ta responsabilité

?

» Je voulais m’asseoir et le conseiller avec tact, mais une étrange prémonition me saisit soudain et je regardai vers l’ouest, en direction du jardin Xunfu.

J'ai compris le «

un

» que mon frère aîné a démontré avec une simple allumette, et j'ai également compris le principe de «

répondre à tous les changements avec constance

» dans la destruction de la formation. Je ressens maintenant fortement que l'énergie spirituelle de la Formation Tueuse de Moineaux s'échappe. Nous devons retourner immédiatement et restaurer le bâtiment principal. Sinon, la technique de confinement laissée par mon frère aîné échouera, ce qui permettra à la «

Formation de la Flèche Unique Transperçant le Cœur

» de se propager à travers l'espace et le temps, menaçant la ville la plus grande et la plus prospère de l'est de la Chine.

Je les ai attrapés par les épaules et j'ai sprinté vers la voiture en ordonnant à Xiao Keleng : « Démarre la voiture et retourne à Xunfuyuan aussi vite que possible ! »

Xiao Yan se débattait, insatisfait, mais je lui pinçai fort un point d'acupuncture à la base de la nuque. La moitié de son corps se relâcha instantanément, l'empêchant de bouger. Je le jetai brutalement sur la banquette arrière. Il se releva d'un bond, tentant de s'échapper par une autre fenêtre, mais mes paroles le figèrent : « Xiao Yan, viens avec moi. Nous devons déchiffrer le code caché dans ces deux fleurs de lotus. Nous n'avons que quelques minutes. Viens-tu ou non ? Nous sommes amis. Si tu recules à la dernière minute, nous ne le sommes plus ! »

Xiao Ke démarra docilement la voiture et, sans attendre la réponse de Xiao Yan, sortit en trombe, en direction de l'ouest.

Xiao Yan se tut, leva les yeux au ciel et dit : « Feng, qu'est-ce que tu essaies de faire exactement ? Tu as déjà démoli Xunfuyuan comme ça, qu'est-ce que tu veux faire de plus ? »

J'ai appuyé sur le bouton électrique, la vitre de la voiture s'est baissée et le vent froid de la nuit s'est engouffré à l'intérieur. La nuit était si calme

; la région de Muwanzhou était plongée dans une torpeur nocturne.

Xiao Yan rétrécit le cou, sortit deux mouchoirs en papier et essuya vigoureusement les taches d'eau sur ses cheveux.

D'un air grave, je donnai les ordres

: «

Xiao Yan, rejoins la Formation de l'Éradication des Moineaux dans quelques instants. Tu es chargé de déchiffrer le secret inscrit sur cette fleur de lotus. D'après la Peste, il s'agit du véritable «

Livre du Purgatoire

». Xiao Xiao, rassemble immédiatement tous les ouvriers. Nous nous préparerons à remettre en place les plaques de fer dans vingt minutes afin de recouvrir la Formation de l'Éradication des Moineaux.

»

Xiao Ke a répondu brièvement : « Oui. »

Je ne pouvais expliquer ce qui leur était arrivé en si peu de temps, mais je savais que le but de la «

Formation anti-moineaux des Neuf Palais et des Huit Trigrammes

» mise en place par mon frère aîné n'était pas simplement de contenir la «

Formation de la Flèche Transperçant le Cœur

», mais qu'elle devait avoir une signification plus profonde. Il était confronté à une sorte de pouvoir mystérieux tapi sous la «

Tour des Morts

», sinon il ne se serait pas donné la peine d'enfouir la Formation anti-moineaux si profondément sous terre.

Xiao Yan leva les yeux au ciel et marmonna quelque chose. Xiao Keleng dit aussitôt d'un ton sévère et à voix basse : « Xiao Yan, tais-toi. Fais ce que dit M. Feng. »

De Water Mist au jardin Xunfu, du moment où je suis sorti de la maison jusqu'à mon arrivée, il ne m'a fallu que onze minutes. Avant même que la voiture ne soit complètement arrêtée, j'avais déjà ouvert la portière et sauté dehors, me dirigeant droit vers la fosse sous le bâtiment principal.

«

Monsieur Feng, et la boussole

? Devrions-nous envoyer quelqu’un avec un marteau pour la dégager

?

» Xiao Keleng se pencha par la fenêtre de la voiture, criant à pleins poumons dans le vent. Un faisceau de projecteur balaya la zone, donnant à ses cheveux courts l’apparence d’une neige argentée. À cet instant crucial, elle ne perdit pas un mot, suivant attentivement le fil de mes pensées.

J'ai fait un signe de la main et, sans même grimper à l'échelle en bois, j'ai sauté. Mes orteils ont à peine effleuré le bord du puits et, lorsque j'ai rebondi pour remonter, j'étais déjà près de la boussole. Xiao Yan me suivait en criant à tue-tête dans un argot arabe, proférant une série d'injures. Je n'ai compris que la dernière phrase en mandarin standard

: «

C'est putain de génial

!

»

L'eau, autrefois calme, était maintenant enveloppée de volutes de brume, d'où remontaient de minuscules bulles en filaments, comme celles qui se forment dans les yeux des poissons avant que l'eau ne bout. Je ne ressentais aucun froid ; au contraire, la brume dégageait une chaleur de plus en plus intense. Une hirondelle passa près de moi, effleurant la surface de l'eau d'un mouvement de rasage, puis s'éloigna brusquement en s'exclamant, surprise : « Putain, qu'est-ce qui se passe ?! »

J'ai posé mes deux paumes à plat sur la boussole, l'une pointant vers l'est et l'autre vers l'ouest. À cet instant, j'ai compris la raison d'être de la boussole. Elle pouvait émettre une énergie semblable à l'«

énergie divine yin-yang

» des sandales, influençant la rotation de la statue du guerrier en bronze. Par conséquent, pour l'obtenir, il fallait également utiliser cette «

énergie divine yin-yang

».

Que se passe-t-il lorsque deux forces de sens de rotation diamétralement opposés agissent simultanément sur un objet

?

Alors que je concentrais toute mon énergie, la boussole émit soudain deux « clics, clics », comme si un mécanisme s'était déclenché. Je levai les paumes et elle se redressa d'un bond pour atterrir dans mes mains, laissant une empreinte lisse à son extrémité, mais aucune trace du mécanisme n'était visible.

« Feng, j'ai vu le mot de passe. Tu as trente secondes pour partir… »

Les flashs crépitaient les uns après les autres tandis que Xiao Yan mitraillait frénétiquement les deux fleurs de lotus, dans une course contre la montre. Mon cœur, qui battait la chamade, se calma peu à peu. J'entendis alors le bruit de la grue qui démarrait, les pas précipités des ouvriers qu'on réveillait en sursaut, et le faisceau des projecteurs se braqua de nouveau sur la grande fosse.

J'ai été extrêmement satisfait de l'efficacité du travail de Xiao Keleng et Xiao Yan. La plaque de fer a été remise en place sur le canal de la formation de Sparrow Killing, et les ouvriers ont utilisé la pelle mécanique pour remblayer rapidement la terre et combler la profonde fosse.

Du début à la fin, aucun des deux ne m'a posé une seule question

; ils ont simplement accompli leurs tâches en silence et sans condition. Il était trois heures du matin, et nous étions tous les trois assis côte à côte dans le pavillon, observant les ouvriers s'affairer avec application et méthode.

« Xiao Xiao, rassemble dès aujourd'hui une nouvelle équipe de construction pour restaurer le jardin Xunfu dans son état d'origine. Il suffit de faire pivoter les poutres des pièces de part et d'autre de 90 degrés, de l'horizontale à la verticale. Le mal sinistre de l'« Oiseau à neuf têtes combattant pour le destin » sera alors neutralisé. »

Xiao Keleng haussa un sourcil, surpris, puis soupira : « D'accord, pas de problème. »