Le roi des pilleurs de tombes

Chapitre 236

«

Contenir l’humidité dans un bâton

» exige une énergie interne colossale, que je peine à mobiliser. Mais comment un jeune Démon Rouge pourrait-il percer les mystères des arts martiaux et devenir un maître caché de cet univers

?

« Je sais que vous voulez frimer devant tout le monde, mais y avez-vous pensé ? Pour pêcher des serpents volants en plein vol, il faut des appâts vivants et frais. En avez-vous en stock ? » Les membres de l'équipe transportaient de l'eau, de la nourriture, des armes et de la literie, mais il n'y avait absolument rien de frais susceptible d'attirer l'attention de la formation de serpents.

Sans sourciller, il sortit de sa poche droite une boîte métallique argentée de forme ovale, en ouvrit le couvercle, la toucha du bout de son ongle et secoua la tête avec un soupçon de regret : « Soupir… Tu dois être fatiguée après avoir été enfermée pendant des jours, n’est-ce pas ? C’est le moment idéal pour sortir prendre l’air, et peut-être me rendre un service par la même occasion… »

Après que la boîte se soit légèrement inclinée, deux scarabées dorés en sont sortis paresseusement et se sont posés dans la paume du petit diable rouge.

Je ne sais plus s'il fait semblant d'être stupide ou s'il l'est vraiment. Au milieu du chaos, il parvient encore à saisir les spécimens avec un calme imperturbable, chose que les gens ordinaires sont incapables de faire.

Sept hameçons bleus de taille moyenne étaient fixés au bout de la ligne, probablement des outils utilisés par les pêcheurs professionnels en mer. Le Diable Rouge accrocha le scarabée à l'hameçon, puis balança brusquement ses bras, redressant sa ceinture – une technique de l'école Shaolin appelée «

liaison d'un bâton mouillé

». Cependant, sa force intérieure était si puissante qu'il pouvait générer cette force sans que sa ceinture ait besoin d'être trempée.

«

Me voilà

!

» ricana Red Imp d'un air étrange, agitant les bras et faisant siffler la ligne de pêche dans les airs en un élégant arc de cercle avant qu'elle ne se pose sur la formation de serpents. Surpris, les deux coléoptères déployèrent leurs ailes et battirent rapidement, devenant plus de dix fois plus gros que les cibles appâtées par les mouches.

Gu Qingcheng laissa échapper un compliment : « Bien. »

Ce que d'autres jugeaient impossible fut accompli étape par étape, de manière méthodique, sous les mains de ce petit diable, ce que même moi je trouvais quelque peu incroyable.

L'oncle Wei tourna la tête pour regarder le visage du petit diable rouge, ses yeux pétillant constamment de suspicion.

L'hameçon effleura d'abord la formation de serpents, à environ un demi-mètre au-dessus des serpents qui gisaient au sommet. Plusieurs serpents, surpris, dressèrent leur cou aplati, signe d'une féroce prémonition d'une attaque imminente.

"Héhé, allez, je t'ai apporté ton déjeuner !" Le fait que le petit diable rouge puisse encore émettre un son tout en reprenant des forces laissa Gu Qingcheng et l'oncle Wei sans voix.

Les arts martiaux chinois mettent l'accent sur le développement de l'énergie interne et le renforcement externe des muscles et de la peau. Presque toutes les techniques internes exigent une apnée complète. Dès que l'on ouvre la bouche, l'énergie interne est immédiatement libérée et ne peut être maintenue.

«

Monsieur Feng, cet enfant… non, ce maître, qui est-il exactement

?

» L’oncle Wei s’approcha de moi, le visage déformé par la stupéfaction. «

Contenir l’humidité dans un bâton

»… il ne pouvait pas faire ça, et personne ne pouvait parler en canalisant son énergie intérieure. Les agissements de ce petit diable dépassaient tout ce que chacun comprenait du kung-fu chinois.

« Je suppose qu'il est probablement le fils de Gui Luo, le « Roi des arrestations ». Monsieur Feng, regardez, les trois caractères de « Petit Diable Rouge » inversés forment un homophone de « Gui Xiaohong ». Gui Luo est devenu une figure emblématique d'Interpol Asie, sept fois champion de boxe et tireur d'élite hors pair, jusqu'à recevoir les félicitations de ses supérieurs et être couronné du titre prestigieux de « Roi des arrestations ». Sa force était insondable. Par conséquent, en tant que son fils, il doit lui aussi être un homme exceptionnel, un homme hors du commun. »

Gu Qingcheng n'avait pas baissé la voix intentionnellement, et elle parvint aussitôt aux oreilles de Hong Xiaogui. Il se retourna et éclata de rire : « Médiser les gens dans leur dos n'est pas une vertu digne d'un héros chevaleresque ! »

L'oncle Wei s'agita soudain et frappa dans ses mains : « Hélas, le monde des arts martiaux regorge de forces et de talents hors du commun. J'ai voyagé pendant des années ; ce vieil homme est complètement déconnecté de la réalité. Jeune frère, ta force intérieure est formidable, elle est vraiment la meilleure au monde. Je suis impressionné ! »

Le petit diable rouge fit un clin d'œil malicieux, leva le menton et afficha un air extrêmement suffisant.

Les membres de l'équipe, restés en contrebas de la plateforme, semblaient tous épuisés, assis dans la jeep sans même vouloir en descendre pour se reposer. Tiger retourna lui aussi au véhicule, se cala dans son siège et ferma les yeux pour se reposer.

Derrière eux, l'immense espace blanc ressemblait à un vaste écran de cinéma, semblant prêt à transporter les gens à tout moment dans un monde fantastique étrange et dangereux.

La première tentative de Red Devil pour attraper des serpents échoua. Lorsqu'il lança son hameçon pour la deuxième fois, un mouvement brusque du poignet fit que l'hameçon se planta au-dessus du banc de serpents.

« Avec autant de bizarres, il y en aura bien un ou deux qui mordront à l'hameçon », murmura-t-il en tendant le cou et en fixant intensément l'horizon. Comme je l'avais prédit, les étranges serpents qui tournaient autour de l'hameçon se contentèrent de lever le cou et de faire frénétiquement claquer leur langue, mais pas un seul ne se jeta sur l'appât.

Le petit diable rouge semblait un peu gêné et me demanda timidement : « Vent, est-ce qu'ils ont juste bien mangé et qu'ils n'ont plus d'appétit ? »

En m'approchant, je remarquai la lueur argentée qui scintillait sur la ceinture droite et tendue. Je compris aussitôt

: ce petit diable était loin de maîtriser l'art de «

transformer l'humidité en bâton

». Il s'agissait d'un fouet souple tissé de soie de ver à soie, de soie noire dorée et de fil d'acier aéronautique. Bien qu'il paraisse aussi doux qu'une ceinture, il était en réalité composé d'innombrables minuscules anneaux d'acier imbriqués. Au moindre effort, les anneaux s'étiraient et se verrouillaient, s'assemblant automatiquement pour former une longue tige.

« Frère, ta force intérieure a stupéfié tout le monde. » Je lui ai tapoté l'épaule et lui ai fait un clin d'œil discret.

Red Devil haussa les sourcils d'un air entendu et laissa échapper un petit rire joyeux.

Le serpent refusa de mordre à l'hameçon. Le petit diable rouge agita l'appât cinq fois, et les deux scarabées dorés battirent des ailes avec de moins en moins de force.

« Je n'ai pas d'autre choix que d'attraper quelques grenouilles pour les mettre à l'hameçon. Dis donc, oncle Wei, tu as dit qu'il y avait des scorpions, des crapauds et des mille-pattes dans les autres passages. Pourquoi ne m'en ramènes-tu pas quelques-uns pour servir d'appâts ? » La plaisanterie du petit diable était de trop, et le visage de l'oncle Wei s'assombrit aussitôt comme un bloc de glace immuable.

« D’où leur venait leur spiritualité ? Était-ce aussi dû aux radiations massives qui ont affecté Guiluo ? Mais pourquoi ne sont-ils pas morts, mais ont-ils subi des mutations inexplicables ? Qu’en est-il de Grand Frère ? Sa vie s’est-elle terminée à jamais, est-il devenu méconnaissable, ou s’est-il transformé en une sorte de monstre ? »

Mes pensées étaient en ébullition. Après tout, pour les humains, une radiation extrêmement forte équivalait à une mort certaine. Quiconque était exposé à une source de radiation, quelle que soit la gravité de l'exposition, finirait par mourir d'une mort atroce. Face aux radiations, le corps humain était comme une fourmi prise au piège dans un cercle de naphtaline, se dirigeant tragiquement vers la mort sans opposer la moindre résistance.

Si mes craintes se confirment, mon frère aîné Yang Tian, le «

roi des pilleurs de tombes

», est peut-être déjà mort… Je me suis forcé à abandonner cette question

; tous les faits ne seraient clairs qu’une fois la crevasse franchie. À présent, la meilleure chose à faire est de battre en retraite immédiatement.

« Hein ? Bon, un serpent a mordu à l'hameçon ! » s'écria soudain Red Devil en serrant encore plus fort la canne à pêche.

Effectivement, l'hameçon avait déjà été avalé par un des serpents. Le Diable Rouge murmura avec excitation : « Allez, mon petit, viens ici que tout le monde voie. Je vais faire de toi un magnifique spécimen et te vendre au Musée de biologie de Xi'an. Allez… » Lorsqu'il fut certain que l'hameçon était bien planté dans le ventre du serpent, il recula aussitôt de trois pas et leva la main pour remonter la ligne.

Puisque ses méthodes ont fonctionné, il semble que mon raisonnement était erroné ; la capacité de réflexion du serpent n'est pas suffisamment développée pour déjouer les ruses humaines.

« Feng, est-ce suffisant pour en remonter un pour la recherche ? » Il recula d'un pas. La ligne se tendait. À l'autre bout, le serpent ferré était incroyablement résistant. Red Devil tenta de décrocher l'hameçon à deux reprises, mais en vain.

« Une seule suffit, mais elle ne semble pas vouloir se lever d’elle-même. » Je me suis approché de lui, j’ai saisi la barre d’une main et je l’ai aidé.

Les deux hommes étaient assez forts pour traîner un serpent de plus d'un mètre de long, mais cette fois-ci la ligne de pêche était tendue et la longue canne commença à se courber comme un arc, mais le serpent qui avait mordu à l'hameçon ne bougea pas.

« Hmm ? Son corps est enchevêtré par d'autres serpents ; vous luttez contre au moins dix serpents. Monsieur Feng, soyez prudent… »

La voix de Gu Qingcheng me déconcentra un instant. En un dixième de seconde d'inattention, la tension sur la canne à pêche s'intensifia brusquement, et la longue canne m'échappa des mains, rebondissant vers la formation de serpents.

Le petit lutin rouge s'écria : « Mon fouet anti-dragons ! » Puis, il plia les genoux et se jeta en avant.

Nous pouvons désormais affirmer avec certitude qu'il entretient une relation étroite avec Gui Luo, le «

Roi des Attrapeurs

». Le Fouet Liant le Dragon est l'arme qui a sauvé la vie de Gui Luo, un trésor transmis dans le monde des arts martiaux depuis des siècles. Il ne serait jamais confié à des étrangers.

Dans sa panique, Hong Xiaogui, par un réflexe instinctif, se précipita dans un abîme de péril. Tandis que son corps s'enfonçait, il tapota une dernière fois la pente abrupte au pied de la plateforme, puis bondit à nouveau, oubliant complètement les serpents venimeux qui l'attendaient, le tout pour le Fouet Liant le Dragon.

L'oncle Wei sursauta, sous le choc : « Ça… oh non, c'est terrible ! »

Gu Qingcheng s'est précipitée vers moi : « Monsieur Feng, ne soyez pas impulsif ! Ne soyez pas impulsif ! » Seule elle pouvait lire dans mes pensées, mais je n'avais pas le choix. J'ai suivi le petit diable et j'ai survolé sa tête, m'emparant du Fouet Liant le Dragon.

L'essaim de serpents déferla en rugissant, tel une vague vert foncé se brisant sur une mer déchaînée. En un instant, mon champ de vision fut envahi par des têtes de serpents dressées et des langues fourchues qui ondulaient et se tordaient. Il n'y avait pas un seul endroit sûr où se tenir au-dessus de cette formation de serpents.

Heureusement, j'avais encore le Fouet anti-dragon. De la main gauche, j'attrapai l'épaule du petit diable, et de la main droite, je m'appuyai sur le Fouet anti-dragon comme sur une béquille. Je frappai de toutes mes forces, transperçant le corps de plus d'une douzaine de serpents venimeux, puis je fis un bond dans les airs vers la pente.

Le sifflement du serpent qui claquait sa langue était incessant, comme un airbag à haute pression qui éclate en créant d'innombrables trous d'épingle, me perçant violemment le tympan.

«

Vent, Fouet Liant le Dragon, je dois le récupérer…

» Le Fantôme Rouge n’eut le temps de crier qu’une demi-phrase avant que le trésor des arts martiaux ne disparaisse dans la formation de serpents, se fondant avec des milliers d’autres.

Partie 5 : La Lame de la Distance

— Chapitre 8 — Un appel venu d'au-delà de l'antre du serpent —

« Rentrons. Aussi précieux soit le trésor, il n'est pas aussi important que nos vies. Frère, ce n'est pas parce que nous avons eu de la chance cette fois-ci que nous en aurons autant la prochaine. » Le sauvetage n'a duré que trois secondes, mais il a concentré tout mon savoir-faire en arts martiaux. De retour lentement sur la plateforme, je me suis aperçu que mon dos était déjà trempé de sueur froide.

L'oncle Wei me fixa, son expression mêlant choc et admiration. Soudain, il leva le pouce : « Monsieur Feng, je suis vraiment impressionné ! »

Red Ghost leva les yeux au ciel : « Qui t'a demandé de te soumettre ? D'habitude, tu as l'air d'un chef de gang fanfaron, mais quand il s'agit vraiment de quelque chose, tu te contentes de rester sur la touche et de regarder le spectacle. »

La formation de serpents, jusque-là furieuse, retrouva son calme. Vu leur nombre impressionnant, la mort de quelques dizaines d'entre eux ne diminua en rien l'ampleur de l'attaque

; ils bloquaient toujours fermement la crevasse dans la roche.

Le regard de Gu Qingcheng était empreint de reproche, mais comme Hong Xiaogui et moi allions bien, elle n'ajouta rien.

« Mademoiselle Gu, retirons-nous d’abord. Nous pourrons discuter de l’affaire du Crapaud Nocturne au Sang Pourpre une fois au camp. » Je poussai un long soupir, un frisson me parcourant l’échine

; ce n’était pas une sensation agréable.

Contrairement à la dernière fois où j'ai secouru Tano Shenzhi sous la pyramide de Tu Liehan, cette fois-ci j'étais totalement sans protection, ce qui était encore plus dangereux. Mais Hong Xiaogui m'avait été recommandé par Xiao Yan, et comme Xiao Yan est mon frère, Hong Xiaogui est naturellement considéré comme tel.

Les frères sont indissociables. Quoi qu'il arrive, je ne peux rester les bras croisés et regarder mon frère mourir tragiquement. C'est un principe fondamental qui guide ma vie, à l'image de mon frère aîné qui, à maintes reprises, a sauvé des vies.

Gu Qingcheng fixait la formation de serpents avec une expression mélancolique, semblant ne pas m'écouter.

J'ai élevé la voix : « Mademoiselle Gu— »

Soudain, une voix grave a retenti à mon oreille : « Allez, allez, je t'attends ici, allez, viens vite. »

C'était une voix d'homme, pleine de nostalgie et d'espoir, et débordante d'une profonde chaleur, comme l'accent familier et sincère d'un membre de la famille resté dans sa ville natale et appelant son amant voyageur.

« Qui est-ce ? » Je n'ai pas pu m'empêcher de répondre. Sans aucun doute, la voix provenait de l'autre côté de la formation en forme de serpent, extrêmement loin. Seule une personne dotée d'une force intérieure profonde pouvait faire voyager sa voix aussi loin sans effort, sans être affectée par des facteurs extérieurs.

Au loin, seuls des serpents venimeux se tortillaient et rampaient, la tête tremblante et la queue ondulante. Les crevasses des rochers étaient profondes et sinueuses, et aucune silhouette humaine n'était visible.

« C'est moi, c'est moi. La personne à laquelle tu penses, c'est moi. Viens à moi, et tu trouveras la réponse à toutes tes questions. » La voix continua, couvrant complètement les bruits étranges provenant de la formation de serpents.

Je pensais à mon frère aîné, Yang Tian, puis à Su Lun. Se pourrait-il que ce soit mon frère aîné qui m'appelait ?

« Écoutez, écoutez tout le monde… » commença lentement Gu Qingcheng, mais son expression était hésitante et son regard vide.

« Il y a de la musique, une musique d'une beauté incroyable, comme le chant des orioles et le murmure d'une source. Je n'ai jamais entendu un concert aussi merveilleux. Non, il faut absolument que j'aille voir qui joue. » Elle fit quelques pas en avant et s'approcha du bord de l'estrade.

Au même moment, l'oncle Wei et le Petit Fantôme Rouge se retournèrent également, fixant le vide devant eux, comme s'ils essayaient d'écouter quelque chose.

J'ai fait un grand pas en avant et j'ai rapidement saisi le poignet de Gu Qingcheng, car la situation me paraissait un peu étrange. J'avais entendu un appel, mais elle avait entendu le son d'une cithare.

« Quelqu’un m’appelle de là-bas. Monsieur Feng, je sens que quelque chose ne va pas, mais… mais cette voix est si chaleureuse et si douce, je ne peux pas me contrôler, aidez-moi, aidez-moi… » murmura l’oncle Wei en titubant en descendant du quai.

En réalité, le son résonnait encore dans mes oreilles, mais après avoir pris trois respirations profondes successives, j'ai calmé mon esprit et fait le vide, dissipant complètement la perturbation causée par le son.

Ce n'était qu'une illusion. Une force mystérieuse se cachait derrière cette formation de serpents, exerçant un sortilège envoûtant qui attirait les gens à l'intérieur pour les faire dévorer par les serpents.

J'ai immédiatement jugé que le pouls de Gu Qingcheng devenait de plus en plus irrégulier. D'une main, je l'ai aidée à se relever et me suis tournée vers les membres de l'équipe restés en contrebas pour leur ordonner

: «

Redressez les oreilles, faites monter Mlle Gu et les autres dans la voiture et repliez-vous.

»

Au moment où Gu Qingcheng et Hong Xiaogui furent hissés dans la jeep par une foule de bras, l'oncle Wei avait déjà descendu le quai de sept ou huit marches. Intimidés par l'aura féroce de la formation en forme de serpent, tous échangèrent des regards, n'osant pas descendre pour les secourir.

Kaku, qui était le plus proche de moi, s'est écrié en panique : « Monsieur Feng, qu'est-ce qu'il va faire ? Qu'est-ce qu'il va faire ? »

Ses oreilles étaient bourrées de lambeaux de tissu, et les sons qui sortaient de sa bouche étaient rauques et stridents, me faisant bourdonner les tympans.

J'ai sauté de l'estrade et tapoté l'oncle Wei à la nuque et à la tempe droite. Mes gestes étaient rapides et légers, et je n'ai exercé qu'une force de trois kilos. Le choc reçu par ses vaisseaux sanguins lui a instantanément permis de retrouver ses facultés mentales.

« Hein ? Comment suis-je arrivé ici ? » Il s'arrêta brusquement, levant la main pour se couvrir le nez et se protéger de la puanteur qui émanait de la formation de serpents.

J'ai fait un geste, et nous avons regagné lentement le quai, heureusement sans blessure grave. Si j'avais moi aussi succombé à l'illusion, nous aurions probablement tous les quatre péri.

Kaku scrutait les profondeurs de la crevasse avec ses lunettes. Je suis certain qu'il ne pouvait rien voir, car le souffle brûlant du serpent venimeux se condensait en brume, obscurcissant tout son champ de vision.

Le seul moyen d'explorer le monde situé derrière la crevasse est d'obtenir le Crapaud de la Nuit Cramoisie et de dissiper la formation de serpents.

«

Monsieur Feng, il me semble avoir aperçu une personne masquée, la même que dans la grotte la dernière fois. Elle a disparu en un éclair.

» s'exclama Kaku, encore sous le choc, en remettant sa lunette sur son fusil de précision. Ses paroles, noyées dans le brouhaha de la foule qui se dispersait, passèrent inaperçues. Soulagés d'avoir survécu à cette épreuve, tous rêvaient de quitter la grotte au plus vite.

Le compteur de vitesse de la jeep oscillait sans cesse dans la zone rouge. Sans les rappels incessants de l'oncle Wei, les conducteurs auraient probablement appuyé à fond sur l'accélérateur et seraient partis à toute vitesse sans ralentir.

Mon humeur s'assombrissait de plus en plus. Bien que les étranges piliers de pierre du tunnel aient été enlevés, les insectes venimeux et inquiétants étaient devenus une source d'angoisse encore plus grande. Serpents, scorpions, crapauds et mille-pattes comptent parmi les créatures les plus venimeuses de la planète, des animaux à éviter à tout prix. Qui donc aurait pu abriter un nombre aussi impressionnant d'insectes venimeux dans ces structures en forme d'étoile à cinq branches

? Avait-on vraiment ouvert la boîte de Pandore

?

Dès leur sortie du tunnel, les membres de l'équipe n'ont pu s'empêcher d'applaudir, comme s'il s'agissait de condamnés à mort enfin libérés.

« Quelle défaite humiliante ! Nous n'y pouvons rien ; la force humaine est tout simplement trop insignifiante face à la nature. » Le petit diable rouge ricana avec autodérision.

Oncle Wei et Tigre le corrigèrent presque simultanément : « Ce n'est pas du tout la force de la nature, mais quelque chose de créé par les humains. »

Ces deux personnes sont très compétentes et expérimentées, et elles partagent un point de vue étonnamment similaire sur la question.

« Artificiel ? » Le Diable Rouge tourna la tête vers le tunnel obscur. « Est-ce possible ? Ces sols lisses et ces parois montagneuses ne peuvent être taillés par la main de l'homme. Même avec les meilleures haches et les meilleurs ciseaux du monde, et les règles les plus précises, serait-ce réalisable ? »

Le tigre secoua la tête : « Non, mais depuis que je suis entré dans le tunnel, une chose me taraude. Les Terriens seraient bien incapables de construire une grotte à la forme aussi étrange, mais qu'en est-il des extraterrestres ? Avec leur puissance et leurs connaissances, ne serait-ce pas un jeu d'enfant pour eux ? »

Le petit diable rouge rit deux fois, sans confirmer ni infirmer.

Le tigre se frappa le front et sourit avec ironie, poursuivant : « Jeune homme, si ce ne sont pas des extraterrestres qui l'ont fait, avez-vous une autre explication ? »

Attribuer tous les phénomènes inexplicables aux extraterrestres est une façon très opportuniste de tirer des conclusions, mais dans la situation actuelle, les conclusions seules ne suffisent pas. Ce dont nous avons besoin, c'est de découvrir la vérité et de sauver les gens.

Red Imp rétorqua sèchement : « Je ne peux pas l'expliquer. Et ton frère ? On dit que le "Sacrifice du Ciel Bleu et des Sources Jaunes" englobe tous les phénomènes inexplicables du monde. Tu es venu ici guidé par ce sacrifice et tu as même combattu l'homme masqué. As-tu vu des extraterrestres dans la grotte ? Avaient-ils trois têtes et six bras, ou des ailes sur les côtes ? Ou n'étaient-ce que des armes biologiques surpuissantes comme l'"Alien" des films de science-fiction ? »

Le chauffeur ne put s'empêcher de rire. Pour lui, le monde réel était bien loin des monstres de l'espace des films hollywoodiens, et ces images terrifiantes, qui n'apparaissaient que grâce aux effets spéciaux numériques, ne pourraient jamais faire irruption dans la réalité.

Il était déjà deux heures de l'après-midi, et le soleil se couchait à l'ouest, bientôt masqué par les montagnes. Sortant de ce tunnel plongé dans l'obscurité, humant le léger parfum d'herbes sèches porté par le vent du nord, et contemplant le ciel bleu et les nuages blancs, un profond sentiment de réconfort m'envahit.

Personne ne naît avec le goût du risque ; la plupart du temps, nous le faisons par nécessité, lorsque les personnes qui nous sont le plus chères sont en danger, nous ne pouvons pas nous empêcher de rester les bras croisés.

« Sulun, est-ce que tu vas vraiment bien ? » C'est ce qui m'inquiète le plus. Depuis que j'ai reçu l'appel à l'aide de Li Kang et que je suis partie, cette inquiétude persistante me hante.

En entendant le nom «

L'Écriture des Enfers

», l'oncle Wei, assis côté passager, ne put dissimuler un tressaillement à ses épaules. On meurt pour la richesse, les oiseaux pour se nourrir

; pour un pratiquant de jianghu (un expert en arts martiaux), la soif de trésor est l'unique moteur de ses combats. Aussi, je ne veux-je blâmer son avidité.