Le roi des pilleurs de tombes

Chapitre 175

Peut-être avait-elle trop confiance dans le pouvoir de la «

Tour des Morts

», et était-elle prête à risquer de disparaître à nouveau pour tenter un dernier coup de poker. Je me retournai avec difficulté, pris soudainement appui sur mes pieds et bondis hors de l'eau, faisant trois pas en avant. Mes orteils effleurèrent la surface à deux reprises, et lorsque je retomba, j'étais déjà à l'intérieur de la tour.

Le niveau de l'eau au premier étage de la pagode dépassait un demi-mètre. J'ai déposé Guan Baoling et je suis restée dans l'eau avec elle. L'eau reflétait la vive lumière du soleil, ondulant sans cesse, et d'innombrables jeux d'ombre et de lumière dansaient sur le toit comme des esprits malicieux.

« Merci. » Guan Baoling esquissa un faible sourire, se redressa et se tourna vers le sud-ouest.

J'ai jeté un regard prudent autour de moi. Les trois marches menant au deuxième étage étaient submergées. Le sol sous mes pieds était parfaitement plat et tout semblait normal. Il n'avait pas été remplacé par un plancher de verre.

« Donnez-moi cinq minutes, ce sera bientôt fini. » Elle ferma les yeux, joignit les mains, inclina légèrement la tête et se mit à prier avec ferveur.

Le jeu incessant de la lumière et de l'ombre était permanent. En levant les yeux vers le toit, j'avais l'impression que derrière chaque tache de lumière blanche se cachait une ouverture secrète, capable de me propulser instantanément dans un monde lointain et mystérieux. Mes pieds restaient glacés, mon pantalon trempé collant à ma peau, devenant de plus en plus serré.

L'eau est si claire qu'on peut voir le sol lisse et les fines fissures droites des pierres sans aucune obstruction. « D'où vient cette eau ? Serait-ce de l'immense dôme sous la salle de méditation ou d'une étendue d'eau liée à la boîte de verre ? Le plus étonnant, c'est que toute cette eau est douce, ce qui est incroyable pour la région de Muwan Zhoushan, isolée et qui s'avance dans la mer. »

Je me demande si l'ascension de la tour me réserverait une aventure. Je n'ai pas envie de tenter le coup. Je ferais mieux de laisser ces recherches aux scientifiques japonais. Mais je devrais leur conseiller d'emporter suffisamment de rations de survie.

Xiao Keleng et Xiao Lai escaladèrent le mur simultanément, ne criant plus, mais observant silencieusement l'agitation. Je me tenais à l'écart, derrière Guan Baoling. Malgré les conditions extrêmement difficiles, mes articulations étaient constamment tendues. Au moindre incident, je la saisirais par la taille et m'enfuirais de la tour.

Scientifiquement parlant, la transformation instantanée entre dimensions parallèles est hors de contrôle. Même si je pouvais me déplacer à une vitesse comparable à celle d'un coup de feu, soit des centaines voire des milliers de mètres par seconde, en portant Guan Baoling, mon temps de réaction serait bien trop long par rapport à l'intervalle entre ces changements miraculeux. Par exemple, la dernière fois que j'ai dévalé la tour, je suis entré dans la boîte de verre sans même m'en rendre compte. N'ayant rien vu venir, comment aurais-je pu m'échapper

?

Souvent, les gens ne peuvent faire que de leur mieux, d'où ce brillant proverbe chinois : « L'homme propose, Dieu dispose. »

Cinq minutes passèrent rapidement. Heureusement, aucun changement inhabituel ni aucune transformation spatiale ne se produisirent dans la tour, et le niveau de l'eau sembla même avoir légèrement baissé.

« Vent, emmène-moi au Puits des Esprits. » Guan Baoling ouvrit les yeux, expira longuement et semblait bien mieux. Cependant, ses vêtements étaient trempés et, par ce froid, elle craignait d'attraper froid. Presque simultanément, nous jetâmes un coup d'œil aux marches, frissonnâmes et détournâmes rapidement le regard.

« À quoi penses-tu ? » Ses lèvres tremblaient légèrement, et elle croisa les bras, ses longs cheveux glacés scintillant d'une étrange lumière tandis qu'elle balançait ses épaules.

J'ai souri et j'ai dit : « Je me demandais si l'eau qui jaillissait du sol de la cour était un signe que la boîte de verre était sur le point de flotter ou de couler ? En tout cas, il y a certainement un lien étrange entre les deux — malheureusement, nous avons des affaires importantes à régler et nous n'avons pas le temps de monter au sommet de la tour pour jeter un coup d'œil. »

Guan Baoling esquissa un sourire forcé : « Oui, nous avons des choses plus importantes à faire. La santé de M. Ye est plus importante que tout le reste. Pouvons-nous y aller maintenant ? »

Je n'ai pas dit grand-chose, après tout, je voulais voir le résultat de mes prières et quelle méthode pouvait briser la malédiction de la « magie noire ». Puisque les prières dans la pagode étaient si efficaces, ne pouvais-je pas moi aussi prier sincèrement et demander au ciel de me dire comment enlever la malédiction du démon aux crocs du corps de Guan Baoling ?

Le cinquième mystère sous-marin

— Chapitre 5 - Illusion d'eau (Partie 2) —

«

Monsieur Feng, sortez vite, c'est dangereux à l'intérieur…

» Xiao Keleng, ne pouvant plus se retenir, rassembla ses forces et hurla. Grâce au reflet sur l'eau, sa voix pénétra dans la tour, créant un écho assourdissant.

Les moines autour de nous restaient de simples spectateurs indifférents, sans se soucier de la vie ou de la mort de Guan Baoling et de moi. Seuls Xiao Keleng et Xiao Lai étaient anxieux et inquiets, pensant constamment à nous.

J'ai récupéré Guan Baoling une seconde fois, j'ai sauté par la porte de la tour et j'ai de nouveau utilisé la technique de légèreté « Flottant sur l'eau », effleurant la surface de l'eau du bout des orteils plus de dix fois avant de me précipiter hors de la cour.

Le corps de Guan Baoling était léger et doux, comme celui d'un chaton endormi, paisiblement allongé dans mes bras.

Même dans ma course effrénée, je pouvais encore deviner, sous ses vêtements trempés, qu'elle possédait une silhouette remarquablement harmonieuse, une peau lisse et douce comme du satin, ou plutôt comme cette « graisse figée » souvent décrite par les anciens. Bai Juyi avait d'ailleurs utilisé l'expression « l'eau thermale lisse la graisse figée » pour décrire Yang Guifei. Bien qu'il n'y eût pas de source thermale sous mes pieds, j'imaginais que les femmes véritablement belles du monde possèdent une peau aussi parfaite, contrairement aux Américaines dont la peau est rugueuse, avec des pores dilatés et une structure osseuse saillante, dépourvue de tout attrait esthétique.

« Et Reese, nom de code « Pissenlit d'Argent » ? C'est une fille comme les autres… »

Alors que je me précipitais vers la «

Tour des Morts

», l'image de Resica m'a traversé l'esprit. Peut-être a-t-elle péri depuis longtemps au fond du fleuve, dévorée par les poissons. Quels que soient ses exploits passés, avec cette disparition, ils ne seront plus qu'une pile de dossiers en noir et blanc dans les archives du Pentagone.

Peu importe le but de sa venue à Hokkaido, et quelles que soient les méthodes que les espions Oscar et « Pompéi » utiliseront pour la retrouver, je pense qu'il est temps de mettre un terme à la vie de Resica.

«

Tu es distraite

? À quoi penses-tu

?

» Guan Baoling ferma les yeux à cause de la vive lumière du soleil, ses cils tremblant sans cesse.

J'ai accéléré le pas, ne voulant pas qu'elle devine ce qui me passait par la tête.

« J'ai pensé à Resica, qui a disparu. Et toi ? » Elle soupira avec un sourire amer.

Pour éviter d'être dérangée par les moines curieux, j'ai enjambé le mur dès ma sortie de l'eau, sans même prendre la peine de passer par la porte de la lune. Je me suis dit que l'eau sur mon corps avait dû geler

; en pliant et en redressant les jambes, mes vêtements se sont raidis et ont craqué sous la fine couche de glace.

« Durant mon voyage à Hokkaido, la seule personne liée à la magie noire était elle. Peut-être que le temps que nous avons passé ensemble a été trop court et que nous n'avons pas eu le temps d'en parler en détail. J'ai toujours senti un lien entre nous, car même après sa disparition, j'avais l'impression de percevoir constamment sa présence, quelque part au loin. Ce vent est vraiment étrange

; j'ai le sentiment qu'elle n'est pas morte, mais qu'elle a rejoint cette immense structure sous-marine… »

Je n'ai pas pu m'empêcher de baisser les yeux et de fixer intensément son visage.

« Vraiment ? Pourquoi ne la dessines-tu pas ? » Avec son talent pour le dessin, elle devrait pouvoir exprimer ses pensées très clairement. J'ai eu cette idée la dernière fois qu'elle a fait ce rêve étrange.

« Non, je ne la vois pas, j’ai juste une vague impression. Je la sens quand elle marche, quand elle s’assoit, quand elle court… » Guan Baoling ouvrit les yeux, soupira, confuse et perplexe, et demanda soudain : « Dites-moi, qui est-elle ? »

Nous voici entrés dans la cour du « Puits des Esprits ». Les cheveux de Guan Baoling retombent raides sur ses épaules, comme si elle avait adopté une nouvelle coiffure à la mode : un lissage au fil d'acier.

Je l'ai laissée atterrir à contrecœur, et j'ai répondu en même temps à sa question : « C'est une journaliste, une journaliste américaine ordinaire. »

La véritable identité de «

Pissenlit d'Argent

» n'est connue que dans les dossiers top-secrets des Américains. Il est inutile de la révéler à Guan Baoling, car cela ne ferait qu'accroître le danger.

Guan Baoling essuya l'eau de son front, me regarda dans les yeux et esquissa soudain un sourire amer

: «

Feng, ne me le cache pas. En réalité, je peux percevoir sa véritable identité et connaître le but de sa venue à Hokkaido, mais je n'en suis pas sûre… Je ne suis pas elle, alors comment puis-je percevoir certaines de ses pensées

?

»

J'ai marqué une pause, puis j'ai secoué la tête et souri : « Passons aux choses sérieuses. Nous pourrons parler de tout ça plus tard. »

L'eau du puits était calme, sans le spectacle étrange et tumultueux auquel elle s'attendait. Guan Baoling se sentit quelque peu déçue. Elle fit plusieurs fois le tour du puits, marmonnant, perplexe

: «

Quoi

? Ma prière n'était-elle pas assez sincère cette fois-ci

? N'a-t-elle pas réussi à émouvoir le Ciel

?

»

L'eau demeurait limpide comme par magie, conservant en permanence son aspect aussi clair que fascinant. J'ai personnellement constaté que des gouttes de sang infecté par la peste se diluaient plus de deux fois plus vite que dans de l'eau ordinaire.

Xiao Keleng fut le premier à suivre, suivi de près par Xiao Lai. Tous deux avaient désactivé la sécurité de leurs armes, prêts à faire feu avec précision à tout moment.

Je suis rapidement allé à leur rencontre et j'ai chuchoté : « Bloquez la porte de la lune et ne laissez passer aucun moine. »

J'espère que si un oracle divin se manifeste réellement, il ne sera vu que par Guan Baoling et moi, et ne se répandra pas à travers le monde, de peur que nous ne perdions l'avantage. Le magnat a des amis partout dans le monde, mais le nombre d'ennemis est également proportionnel à celui de ses amis. Ses amis espèrent naturellement qu'il pourra briser la malédiction et retrouver sa gloire d'antan, tandis que ses ennemis souhaitent exactement le contraire

: ils préféreraient qu'il reste impuissant à jamais et ne se relève jamais.

Si l'oracle nous révèle le seul moyen de sauver le magnat, il faudrait le garder secret avec la plus grande prudence.

Xiao Keleng s'écria à voix basse : « Monsieur Feng, je vous en prie, faites attention ! Ne laissez pas une telle disparition se reproduire ! Je ne peux pas expliquer cela à sœur Su Lun. Je vous en supplie ! » Les muscles de son visage étaient étrangement déformés par une anxiété extrême, et elle se mordait la lèvre, y laissant une rangée de traces de sang impressionnantes.

Avant que je puisse répondre, Xiao Lai haleta et murmura : « Monsieur Feng, s'il se passe quoi que ce soit d'étrange, laissez-moi y aller en premier. Je vous en prie, ne prenez pas de risques seul. Sinon, à quoi bon avoir un frère comme moi ? Monsieur Sun Long a aussi dit que si l'un de nous doit mourir en premier, ce sera forcément moi. Même si je parviens à survivre et à revenir, il me tuera de ses propres mains ! »

Je sais que je ne suis pas seulement face à Xiao Keleng et Xiao Lai, mais aussi à beaucoup d'autres personnes qui me regardent.

Xiao Keleng se retira devant la porte de la grotte de la Lune, jeta plusieurs coups d'œil à Guan Baoling et soupira, impuissant, tous ses reproches, son mécontentement et son ressentiment envers moi contenus dans son soupir.

Le vent était glacial et je luttais pour faire circuler mon énergie intérieure afin de résister au froid, mais j'ignorais combien de temps Guan Baoling pourrait tenir dans cet état. Son manteau de fourrure de renard, sa robe noire et ses chaussures étaient trempés jusqu'aux os

; peut-être qu'en une demi-heure, tous ses vêtements gèleraient, formant une armure de glace qui l'envelopperait étroitement.

« Qu’est-il arrivé à ses incroyables talents en arts martiaux ? Qu’est-il arrivé à sa légèreté ? »

Je me demandais secrètement si je devais l'exposer à un froid extrême pour la forcer à révéler une fois de plus ses talents en arts martiaux.

Les moines n'osèrent pas se précipiter. Ils restaient méfiants face aux armes que portaient les deux jeunes hommes. De plus, en pleine saison touristique, d'innombrables personnes venaient prier à la tour

; ils ne risqueraient donc pas leur vie pour assister au spectacle.

Après vingt longues minutes d'attente, l'eau du puits demeura inchangée et le visage de Guan Baoling s'assombrit de nouveau. Son corps était bel et bien gelé

; ses longs cheveux scintillaient de minuscules cristaux de glace. Si cela continuait, elle tomberait certainement gravement malade.

Je me suis approchée d'elle et j'ai chuchoté : « Mademoiselle Guan, devrions-nous nous changer avant de rentrer ? Nous risquons d'attraper froid. »

Guan Baoling secoua la tête sans hésiter : « Non, puisque j'ai entendu l'appel du ciel, le décret divin sera certainement transmis. Peut-être devrais-je retourner à la tour… »

Au moment même où je disais cela, l'eau du puits s'est mise à bouillonner, et une douzaine de cordons de bulles blanches sont remontés à la surface, produisant divers petits bruits de « pouf » en éclatant.

Guan Baoling laissa échapper un petit cri de surprise, monta sur la plateforme du puits et serra les poings, comme si elle concentrait toute sa force dans ses yeux. La plateforme était si glissante, et elle portait des talons hauts délicats

; aussi, bien sûr, elle ne tenait pas en équilibre et risquait de tomber à l’eau à tout moment.

J'ai fait un pas en avant, pleinement sur mes gardes, craignant qu'elle ne glisse et ne tombe à l'eau.

Les bulles visibles à l'œil nu apparaissent à une profondeur d'environ huit à dix mètres, mais toute personne possédant des connaissances élémentaires en physique sait que, dans des conditions normales, toutes les bulles proviennent du fond de l'eau. Autrement dit, si rien d'inhabituel ne se produit dans l'eau, ces bulles doivent provenir du fond du «

Puits des Esprits

» et avoir parcouru une longue distance pour atteindre la surface.

En un instant, je me suis souvenu du royaume de « télédétection » de Shao Hei, où je me tenais devant deux portes sur le fond marin et où j'avais vu des bulles remonter des profondeurs puis déferler vers le sommet infiniment haut de ma tête.

L'endroit où je me trouvais coïncidait par hasard avec celui où mon frère aîné s'était tenu auparavant. Orienté plein nord, je distinguais nettement les bulles qui formaient un immense caractère d'écriture cursive signifiant « moineau ». Les bulles continuaient de monter et le caractère devenait de plus en plus net. Finalement, on aurait dit que quelqu'un avait tracé des traits de plus de vingt centimètres de large à la surface de l'eau avec un large pinceau argenté.

« Le caractère ‘雀’ (moineau), n’est-ce pas ? » Guan Baoling m’a saisi le bras gauche, l’air nerveux.

J'ai hoché la tête, et la position des bulles qui remontaient à la surface a changé. Le caractère «

雀

» a disparu, et la surface de l'eau a révélé la silhouette d'un oiseau en vol

: un moineau cherchant rapidement sa nourriture, le bec pointant plein nord, les ailes déployées et la queue dirigée vers le sud. Je n'ai pas pu m'empêcher de m'exclamer

: «

Formation de chasse au moineau des Neuf Palais et des Huit Trigrammes

!

»

Le bec du moineau, le centre de son front, la base et l'extrémité de ses ailes, ses griffes et sa queue constituent neuf points saillants dans son champ de vision. Si la surface de l'eau est divisée en une grille de neuf carrés, son cœur se situe au centre de cette grille. Sa tête, ses ailes, ses griffes et sa queue représentent les quatre portes de la vie, de la mort, de la peur et de la blessure dans la formation du Bagua.

« Qu'est-ce que ça veut dire ? Le vent, sais-tu ce que cela représente ? » Guan Baoling ne comprenait pas le Qimen Dunjia, elle était donc incapable d'analyser la signification cachée d'un simple motif d'oiseau. Elle serrait mon bras très fort, extrêmement tendue.

Après la disparition du motif de moineau, quatre lignes de petits caractères de style Han apparurent à la surface de l'eau : « Neuf oiseaux luttent pour leur vie, une grande calamité s'abat sur le monde ; transformez-le en un canal à moineaux, et toutes les malédictions et tous les ressentiments disparaîtront. »

La façon dont les bulles formaient l'écriture était très similaire au spectacle de lumières laser sur écran d'eau lors de la Fête nationale. Si le corps de Guan Baoling n'avait pas tremblé sous l'effet d'une tension extrême, j'aurais cru à une énorme plaisanterie.

« Les oracles qui sont apparus auparavant étaient exactement comme ça, juste ces quatre phrases ! » Elle continuait de me secouer le bras.

Les quatre lignes de texte restèrent affichées pendant trente secondes, des milliers de minuscules bulles remontant à la surface pour former les vingt-quatre mots. L'étrangeté de la scène était comparable aux tours de magie de David Copperfield. Heureusement, cela se produisit à midi, sous un soleil éclatant

; si c'était au beau milieu de la nuit, cela aurait terrifié n'importe qui.

Le cinquième mystère sous-marin

— Chapitre 6 — Ville de Gu Qingren (Partie 1) —

Lorsque Guan Baoling avait évoqué l'inscription apparue dans le «

Puits des Esprits

» la dernière fois, j'étais encore sceptique. Mais cette fois, en voyant de mes propres yeux ces grands caractères formés de bulles, j'ai été profondément choqué et empli de doutes. Sans hésiter, je me suis baissé et j'ai tendu la main pour briser l'inscription.

L'eau glacée semblait exercer une attraction irrésistible. Dès que ma main y plongea, j'eus soudain l'impression qu'un tourbillon invisible se formait sous la surface, tentant de m'entraîner rapidement. Je retirai brusquement ma main d'un coup sec, projetant des éclaboussures d'eau.

Des bulles continuaient de remonter à la surface. Guan Baoling demanda de nouveau : « As-tu compris ? J'ai consulté le maître Shenbi au temple au sujet de la signification de ces mots. C'est sa réponse qui m'a permis de trouver une voie claire pour briser la "magie noire". »

L'expression « neuf oiseaux luttant pour leur survie » fait clairement référence à la villa Xunfuyuan. Malheureusement, Maître Shenbi est mort de façon violente et ne peut plus m'en expliquer la signification de vive voix. J'ai cueilli une poignée de feuilles rondes et fanées sur les buissons de gauche et les ai dispersées sur l'eau. Comme prévu, des dizaines de feuilles ont été aussitôt emportées par le courant, tournoyant rapidement, puis entraînées une à une vers le fond.

En cinq secondes, toutes les feuilles mortes disparurent, la surface de l'eau retrouva son aspect clair et brillant, et les bulles cessèrent de remonter à la surface.

« Si nous démolissons le jardin Xunfu et le reconstruisons en un canal d'irrigation en forme d'oiseau, la maladie du magnat sera guérie — c'est ce que Maître Shenbi a dit ? » J'avais besoin d'obtenir confirmation de sa part.

« Oui, il a dit que c'était la seule solution. Puisque le Ciel m'a donné un décret divin, si je le suis, cela fonctionnera à coup sûr. Feng, après tout ce temps, le contenu du décret n'a pas changé, ce qui prouve que la réponse de Maître Shenbi est tout à fait justifiée. Cette fois, quoi qu'il arrive, tu dois m'aider, d'accord ? »

Je me suis ressaisie et je lui ai souri : « Je te l'avais déjà promis, alors bien sûr, il n'y a pas de problème. »

Le plan de Xunfuyuan, évoquant un oiseau à neuf têtes luttant pour sa survie, est évident pour tous et devrait être modifié. L'exploration minutieuse de la villa dans son ensemble n'ayant rien donné, le démontage brique par brique me permettra au moins de mieux comprendre la signification de la construction originale de mon frère aîné.

« Vraiment ? » Un éclair de joie illumina le visage de Guan Baoling.

J'ai acquiescé : « Un gentleman tient parole. Retournons immédiatement à la villa. Je tiendrai assurément ma promesse. »

Avant même de retourner à la voiture, Guan Baoling et moi avons commencé à éternuer l'une après l'autre, faisant un bruit infernal. Il était inévitable que nous attrapions froid. Afin de pouvoir retourner démonter Xunfuyuan au plus vite, elle a même refusé la gentille suggestion de Xiao Keleng de retourner se changer.

Xiao Lai démarra rapidement la voiture et emprunta la route de montagne sinueuse jusqu'à la villa.

Le dernier mystère qui me restait à élucider durant mon séjour au temple de Fengge concernait les compétences en arts martiaux dont Guan Baoling a fait preuve lorsqu'elle s'est débarrassée de moi.

Guan Baoling et moi étions assises à l'arrière, tandis que Xiao Keleng, côté passager, tournait sans cesse la tête vers la fenêtre, son visage silencieux et sombre se reflétant dans le verre. L'atmosphère dans la voiture était étouffante. Xiao Lai appuya sur le bouton du tourne-disque et soudain, la voix frénétique de la « petite reine » japonaise Ayumi Hamasaki retentit, la musique rock assourdissante semblant faire exploser la voiture.

Xiao Lai baissa rapidement le volume, comme pour s'excuser, et dit, embarrassé : « Je ne m'attendais pas à ce qu'un moine japonais soit aussi fan d'Ayumi Hamasaki. Il semblerait que le bouddhisme ne soit pas un monde totalement pur après tout. »

Guan Baoling soupira : « En ce monde, peu importe où l'on se trouve, que l'on soit bouddhiste ou laïc, le cœur restera toujours le même. » La renommée d'Hamasaki Ayumi est bien inférieure à la sienne, comme la différence entre une luciole et une lampe brillante.

Xiao Lai sourit avec envie dans le rétroviseur

: «

Les paroles de Mlle Guan sont profondes et philosophiques. Pas étonnant qu’elle soit devenue célèbre dans le monde entier et une source de fierté pour la communauté chinoise. Les membres de notre association soutiennent Mlle Guan à 100

%. Même M. Sun Long, Maître Guan et les Cinq Bons Maîtres sont vos admirateurs. Une fois rétablie, n’oubliez pas de signer des autographes pour tout le monde, d’accord

?

»

Sans les péripéties du temple Fengge, comment les membres de la Société des Armes Divines auraient-ils pu approcher une superstar comme Guan Baoling

? Par conséquent, les paroles de Xiao Lai étaient parfaitement sincères et dénuées de toute flatterie délibérée.

Un léger sourire apparut sur les lèvres de Guan Baoling, et elle hocha la tête en silence.

Xiao Lai changea habilement de CD et passa à une version live du concert de Kenny King à Tokyo en 2004. La mélodie du saxophone remplaça la voix bruyante et exubérante d'Hamasaki Ayumi, apaisant instantanément l'esprit.

Sa chanson à succès « Going Home » passait en fond sonore. Xiao Keleng sembla soudain réaliser quelque chose et murmura pour lui-même : « Rentrer à la maison, rentrer à la maison ? Est-ce qu'on rentre à la maison maintenant ? »

J'ai soudain réalisé que depuis ses jours d'errance jusqu'à son embauche par Scalpel pour gérer la villa Xunfuyuan, c'était son foyer, hormis Pyongyang, en Corée du Sud. Si la villa était démolie et remplacée par un canal, ne perdrait-elle pas définitivement le sien

? Avec le départ de Scalpel, même si Su Lun et moi lui faisions entièrement confiance, nous vivrions toujours sous un autre toit. Quant au sort de Xunfuyuan, sa démolition ou non ne dépendait que de moi

; elle n'avait aucun pouvoir de décision, elle n'était tout au plus qu'une «

gouvernante principale

».

En y réfléchissant, je devrais vraiment présenter mes excuses à Xiao Keleng.

Le silence retomba dans la voiture. À l'exception de Xiao Lai, nous tournâmes tous les trois nos regards par la fenêtre vers les crêtes ondulantes des montagnes, recouvertes d'une épaisse couche de neige blanche qui adoucissait les reliefs escarpés.

Après avoir quitté la route de montagne sinueuse, nous n'avons pas tardé à apercevoir la ville sombre de Shentou. Elle semblait être le seul endroit au monde à ne pas être entièrement recouvert de neige. Le mur noir face à la mer se dressait, froid et indifférent.

Xiao Lai siffla doucement et marmonna pour lui-même : « Cet endroit maudit, le propriétaire est vraiment bizarre. Pourquoi ne le vend-il pas rapidement ? C'est vraiment agaçant de le laisser ici ! »