Le roi des pilleurs de tombes

Chapitre 192

J'ai hoché la tête et pointé un énorme cercle rouge sur la carte : « Est-ce que Suren est entré dans ce *** ? »

Le cercle rouge était rempli d'innombrables croix, et à côté des deux triangles figuraient les mots « Lan Valley » et « Sky Ladder ».

J'ai consulté la même carte d'innombrables fois, et j'en ai donc immédiatement déduit que cet endroit se situe à environ 60 kilomètres de l'entrée de la vallée de Lan, et à un peu plus de 100 kilomètres de ce qu'on appelle « l'Échelle Céleste ». En marchant toute la nuit, nous pouvons atteindre l'entrée en 20 heures.

Je n'ai trouvé aucun moyen de transport au camp des Flying Eagles, je n'ai donc eu d'autre choix que de compter les jours à pied.

« Oui, c'est elle. Elle m'a dit que je n'avais qu'à l'escorter à travers la vallée de Lan, et qu'elle s'occuperait du reste du chemin jusqu'à l'Échelle Céleste. J'ai rencontré ce jeune Américain arrogant

; il pensait pouvoir conquérir cette vallée de jungle avec une simple carte et une boussole. Quelle naïveté

! »

Une demi-heure plus tard, nous étions déjà sur la route en direction du sud. Les quarante membres de l'équipe Flying Eagle étaient répartis en huit groupes de combat, disposés en formation circulaire, et progressaient rapidement. À en juger par leur habileté, il s'agissait tous de membres d'unités d'intervention du SWAT bien entraînés, et la plupart d'entre eux se déplaçaient avec une aisance identique à celle des agents du SWAT américain.

« Ces frères venaient tous de la frontière tibétaine. Leurs histoires sont complexes. Au moins trente d'entre eux étaient des gardes-frontières népalais qui, incapables de supporter la pression, ont fui ici. Je leur ai donné de l'argent et un toit, et ils se sont installés », m'a expliqué Flying Eagle en quelques mots.

J'ai fait un geste signifiant «

je comprends

», puis je suis allée droit au but

: «

Flying Eagle, veuillez m'informer des circonstances de la disparition de Suren. C'est ce qui me préoccupe le plus.

»

D'après les explications de Jiang Guang, ils suivirent Suren et Schiller vers le sud depuis le palais de la Consort. Après avoir parcouru une trentaine de kilomètres, ils se retrouvèrent devant un mur de pierre couvert d'inscriptions maudites. Terrifiés, les quatre chasseurs s'arrêtèrent, ne laissant que Suren et Schiller, qui voyageaient sur deux ânes chargés d'eau et de nourriture. Cinq heures plus tard, l'un des ânes revint, portant Schiller inconscient, et Suren avait disparu.

Cela paraît simple, mais lorsque Jiang Guang a évoqué les «

écritures maudites

», les frères Bakun ont pâli de nouveau et sont restés muets comme des carpes malgré mes questions insistantes. J'ai beau leur offrir de l'argent, ils n'ont rien voulu entendre.

« Nous nous sommes maintenus à 600 mètres de l'équipe d'expédition, surveillant tout à Suren uniquement avec des jumelles à fort grossissement. Nous communiquions par talkie-walkie « Oiseau de Paradis », dont l'infanterie américaine venait d'être équipée début 2005, avec une portée de plus de 15 kilomètres en champ libre. Son talkie-walkie était toujours allumé, si bien qu'une fois arrivés au mur de pierre, j'ai entendu chaque mot de leur conversation. »

Il sortit un morceau de papier de la poche de sa doudoune ; il était couvert de divers symboles sténographiques.

« La malédiction pèse sur le culte de Thorn Ash, qui serait une branche de l'ancienne sorcellerie Miao. Bakun a dit que l'incantation qui le vise est appelée la « Malédiction mortelle de l'entrée ». Quelle que soit l'appartenance ethnique d'une personne, une fois qu'elle franchit le mur de pierre, elle sera contrôlée par le « Dieu Yangban » du culte de Thorn Ash et deviendra son esclave à vie, comme les serpents, les bêtes, les insectes et les fourmis dans les montagnes, incapable de partir et à sa merci. »

Feiyue, marchant de l'autre côté de moi, intervint : « Nous avons pris des photos de ce mur de pierre, mais les images de l'appareil photo numérique disparaissent sans cesse et ne peuvent pas être transférées sur l'ordinateur portable… »

« Quoi ? » Flying Eagle tourna brusquement la tête vers la droite, alluma sa lampe tactique et un faisceau de lumière blanche jaillit vers la cime de l'arbre, à dix mètres de là. Les membres de l'équipe derrière nous levèrent aussitôt leurs armes, prêts à faire feu.

L'arbre se dressait dans une posture étrange, ses branches desséchées se tordant et s'élançant vers le ciel comme un géant furieux aux multiples bras. La cime, nue, ne frémit que doucement sous la brise du nord.

« J’ai l’impression qu’il y a quelque chose, comme si j’étais observé… » La main gauche d’Eagle reposait sur la poignée de son arme à la ceinture. Gaucher de nature, son adresse au tir, sans égale, lui avait valu les éloges de Scalpel.

« Inspecte cet arbre », ordonna Feiyue, l'agate rouge à son poignet brillant de nouveau.

Je me suis arrêtée et j'ai sorti un mouchoir pour essuyer mon front humide.

Le brouillard était très épais dans les montagnes et les forêts. Heureusement, il ne s'agissait pour l'instant que de vapeur d'eau non toxique. Une fois le troisième mois du calendrier lunaire chinois terminé et la floraison des pêchers sauvages amorcée, la région sera envahie par le miasme toxique des fleurs de pêcher, et il deviendra alors extrêmement difficile de s'y déplacer.

« Patron, il n'y a rien ici. » Les membres de l'équipe se retournèrent et firent leur rapport. L'un d'eux grimpa adroitement à mi-hauteur de l'arbre et scruta les alentours avec prudence dans le faisceau de la lampe torche.

Aigle Volant fit un geste de « continuez », l'air quelque peu abattu : « Je suis désolé, Vent, je suis peut-être un peu paranoïaque. C'est surtout parce que la disparition de Su Lun cette fois-ci est trop mystérieuse — alors, ne m'interromps pas et ne pose pas de questions, écoute-moi simplement te raconter tout ce que je sais en détail. »

J'ai acquiescé. C'était exactement ce que je voulais

: comprendre tout ce qu'il avait vu, corroborer les dires de Jiang Guang et voir quelle en serait l'issue.

Surren et Schiller s'avancèrent. Les membres de l'expédition ne s'attardèrent pas devant le mur de pierre

; peut-être la malédiction qui y était inscrite était-elle trop terrible. Ils reculèrent donc d'un kilomètre et installèrent leur campement pour attendre. De leur conversation, j'appris que Surren leur avait déjà dit qu'il reviendrait dans la semaine et qu'il transportait effectivement des provisions pour une semaine.

« J’ai conduit mon équipe jusqu’au mur de pierre et j’ai pris de nombreuses photos avec un appareil numérique. C’était un mur très large, fait de dalles de pierre bleue empilées, d’environ deux mètres de haut et un mètre de large, s’étendant de part et d’autre jusqu’au ravin, à plusieurs dizaines de mètres de là. Le milieu du mur était fracturé, comme une porte naturelle, et le sentier y pénétrait par cette brèche. »

L'incantation, d'un brun rougeâtre, probablement maculée du sang d'un animal, recouvrait les murs de façon anarchique. Je l'ignorai et pris la tête du groupe. Libérés des distractions causées par ces imbéciles, nous avancions bien plus vite, à tel point que je craignais d'avoir dépassé Suren et pris de l'avance. Je continuais donc à scruter les alentours avec mes jumelles. Le soleil brillait de mille feux ce jour-là, la visibilité était excellente et les jumelles permettaient de voir clairement jusqu'à trois kilomètres.

« Étrangement, je ne les ai pas retrouvés. À environ cinq kilomètres après le mur de pierre, les empreintes de l’âne ont complètement disparu du sol. J’ai fait appel à deux experts en pistage parmi les gardes-frontières birmans, et même eux étaient désemparés. Suren et Schiller semblaient s’être volatilisés, avec l’âne, sans laisser de trace… »

Le sentier était accidenté et difficile à parcourir, et je gardai délibérément le silence, surtout concernant la dernière partie du récit d'Eagle, qui était pleine de zones d'ombre. Vu les talents de pisteur de ce groupe, ils n'auraient probablement pas laissé leur cible hors de vue plus de trois minutes. Comment Suren et les siens avaient-ils donc pu disparaître ? De plus, lorsqu'ils franchirent le muret de pierres, ils étaient encore assez loin de la Vallée des Orchidées, peuplée de « serpents volants ».

Soudain, le talkie-walkie accroché à la ceinture de Flying Eagle s'anima : « Patron, il nous manque un frère sur l'aile droite. »

J'avais le sentiment que l'état d'alerte d'Eagle à cet instant n'était pas simplement dû à une tension excessive. Un vétéran aguerri comme lui pouvait percevoir avec acuité le moindre trouble, surtout lorsqu'une crise se profilait.

« Ne vous inquiétez pas. Rassemblez-vous en formation, assurez une couverture croisée et maintenez la communication. » Flying Eagle resta calme, donna quelques instructions, sortit son étui à cigarettes, en alluma une et me sourit pensivement. « Je me souviens que vous ne fumez pas, n'est-ce pas ? »

J'ai hoché la tête et souri, mais mon humeur s'est assombrie de plus en plus.

J'étais sans doute la plus dévastée par la disparition de Su Lun, et je m'en veux terriblement depuis. Après la mort de Scalpel, nous avons toujours ressenti une forte dépendance l'une envers l'autre, comme si nous étions les seules personnes au monde à être vraiment proches. Si Guan Baoling n'était pas apparue comme par magie, je serais à ses côtés en ce moment.

Feiyue était très intriguée par mon silence inhabituel et me jetait constamment des regards en coin. Les petites filles s'intéressent toujours aux nouveautés, et je comprenais ses sentiments, mais je n'avais aucune intention de lui répondre.

Volume quatre : Le divin piégé dans le palais d'Epang

Partie 1 : Les mystérieuses terres frontalières - La disparition de Sulun

— Chapitre 4 — Les montagnes et les forêts périlleuses —

« Vent, peut-être que des amis arrivent », railla Aigle Volant en frottant la poignée de son fusil de la main gauche.

J'ai remarqué qu'il ne lui restait que quatre doigts à la main, le petit doigt étant sectionné à la base, mais lorsque je l'ai vu il y a deux ans, sa main gauche était parfaitement intacte.

« Qu’est-il arrivé à votre main ? Y a-t-il quelqu’un dans le sud-ouest qui pourrait vous faire du mal ? » ai-je demandé d’un ton désinvolte.

Il leva la main et la regarda, un sourire amer se dessinant soudain sur son visage

: «

Moi

? Mes amis du milieu ont été trop gentils avec moi il y a quelques années, ce qui explique la notoriété du surnom d’«

Aigle Volant

». En réalité, je ne suis qu’un moins que rien dans ce milieu. En arts martiaux, en intelligence, au tir et en commandement, je suis au mieux médiocre. Il est donc inévitable que je me blesse légèrement de temps en temps. Qui sait, je pourrais y laisser ma peau à tout moment. C’est tout à fait normal, n’est-ce pas

?

»

Feiyue a ri doucement : « Grand frère, pourquoi es-tu si déprimé ces derniers temps ? Envisages-tu vraiment de prendre ta retraite du monde des arts martiaux ? »

Elle portait à la ceinture un petit couteau d'une soixantaine de centimètres, et ses deux poches de pantalon étaient légèrement gonflées, dissimulant sans doute deux pistolets. Tout en avançant, elle jetait des regards méfiants autour d'elle.

Flying Eagle a ri deux fois, mais n'a pas répondu à son commentaire.

L'air était imprégné d'une odeur de fumée, et il était évident que l'humeur d'Eagle s'était améliorée, car la cigarette contenait une légère quantité de poudre stimulante que je pouvais facilement sentir.

« Feng, la disparition de Suren soulève effectivement de nombreuses questions. Le plus étrange, c'est le dénouement : après deux heures de recherches infructueuses, nous nous sommes temporairement éloignés du muret et avons attendu de ses nouvelles par talkie-walkie. Au début, je n'ai pas réalisé la gravité de la situation. Je pensais simplement qu'ils s'étaient peut-être égarés et étaient tombés dans une zone sans couverture radio. Ce n'est qu'à la nuit tombée, lorsque l'âne portant Schiller est apparu seul dans la brèche du muret, que j'ai compris qu'un drame s'était produit. »

Son récit était très concis et m'a permis de comprendre intuitivement l'ensemble du sujet. Cependant, seuls les déplacements sur place pouvaient révéler clairement les détails.

Un vaste espace ouvert apparut soudain devant eux, d'une quinzaine de mètres carrés environ, entouré de buissons bas.

« Les habitants appellent cet endroit "Ghost Shaves" (le sol des fantômes) car il a été frappé par la foudre il y a longtemps, ce qui a détruit tous les nutriments du sol. Les plantes ne peuvent donc pas y pousser et il est resté stérile pendant des centaines d'années », expliqua rapidement Fei Yue, puis il laissa échapper un sifflement aigu, et tous les membres de l'équipe se rassemblèrent immédiatement dans cette direction.

« Repose-toi ici. Xiao Guan, à droite, viens par ici. » Fei Yue leva le bras, donnant l'ordre d'un ton bref et ferme. Malgré son jeune âge, elle jouissait déjà d'une certaine réputation dans le milieu. Tout le monde au marché noir du sud-ouest savait que Flying Eagle avait une petite sœur ravissante, impitoyable et au tempérament violent. Elle m'inspirait un peu la même impression que Tina, restée loin de là en Égypte, mais en plus sauvage et féroce.

Tous les membres de l'équipe ont enlevé leurs sacs à dos et se sont assis dos à dos en cercle, restant vigilants même pendant leur bref repos.

Xiao Guan, un jeune homme mince à la peau sombre, s'approcha en courant de Flying Eagle et murmura : « Patron, cinq minutes à peine après que vous ayez donné l'alerte, alors que tout le monde se remettait du choc initial, j'ai découvert que les frères An Jing et An He avaient disparu. Non pas une seule personne, mais les deux, volatilisés en même temps. J'ai mené une équipe de recherche, mais on ne les a pas retrouvés dans les arbres ni dans les fossés à moins de cent mètres. »

Son visage était strié de poussière et de sueur, formant plus d'une douzaine de lignes qui lui donnaient un air extrêmement débraillé.

Je reculai de quelques pas pour ne pas interrompre Eagle dans ses pensées. De plus, les gangsters de leur espèce ont tous besoin d'une certaine intimité, et il n'est pas convenable que des étrangers les entendent.

**La Nuit* (Veuillez supprimer si ce livre est interdit)* (Veuillez supprimer si ce livre est interdit) La nuit était interminable, le ciel sombre comme un couvercle de casserole noir sans fin en vue, recouvrant lourdement nos têtes.

« Où Suren a-t-elle bien pu aller ? » Elle avait initialement indiqué que la partie la plus difficile de l'expédition se situerait dans la vallée de Lan, ou par l'« Échelle Céleste » au-delà de cette vallée. L'attention de tous était donc concentrée sur l'entrée de la vallée de Lan, à 60 kilomètres de là. Or, la voilà qui a disparu en plein milieu du voyage, sans que personne ne s'en aperçoive, bien loin de l'itinéraire prévu.

« Monsieur Feng, à quoi pensez-vous ? » La voix claire et nette de Fei Yue parvint derrière elle.

Je me suis retournée avec un sourire, ne laissant transparaître aucune trace de mes inquiétudes : « Je me demandais s'il allait pleuvoir demain ? »

Elle marqua une pause, haussa les épaules et laissa échapper un petit rire : « Quoi ? Une question si simple ? »

J'ai hoché la tête en essuyant les gouttelettes d'eau qui s'étaient condensées à la racine de mes cheveux. Je ne voulais pas avoir de conversation profonde avec Feiyue, de peur de perturber le cours de mes pensées.

Feiyue leva la main et secoua le talkie-walkie Motorola noir : « Ceci sert à contacter Suren, cela pourrait peut-être vous intéresser ? »

J'ai réfléchi un instant et j'ai poliment secoué la tête : « Non, puisque Suren n'a pas répondu, le talkie-walkie est désormais inutile, alors pourquoi cela m'intéresserait-il ? »

Flying Eagle continuait de parler à voix basse à Xiao Guan, et je ressentis une vague anxiété

: à cette allure, si nous marchions à toute vitesse, nous atteindrions le mur de pierre dont ils parlaient avant 10

heures demain matin. Pourquoi tarder davantage

? Il pouvait y avoir des centaines de raisons à leur disparition, mais j’étais persuadé que si nous arrivions sur les lieux, nous trouverions forcément des indices.

Dès l'instant où j'ai appris la disparition de Suren, j'ai eu le cœur lourd comme enchaîné. Je ne voulais parler à personne et j'étais incapable de rire.

« Monsieur Feng, j'ai lu votre autobiographie et entendu des histoires légendaires à votre sujet dans le monde des arts martiaux, j'étais donc très curieux de vous connaître avant notre rencontre… »

J'ai souri, puis j'ai porté la main à ma bouche et j'ai discrètement bâillé pour montrer que la conversation ne m'intéressait pas.

Sa franchise m'a fait rire, et je n'ai pu m'empêcher de sourire : « Je ne suis qu'une personne ordinaire. Les légendes ne sont que des légendes après tout, et elles contiennent très peu de vérité. »

L'autobiographie que Tina a inventée pour moi a eu un impact très négatif. Je n'aurais jamais imaginé qu'elle serait traduite en chinois. Il faudrait vraiment que je la retrouve et que je la lise attentivement quand j'aurai le temps.

«Se pourrait-il que seul le "roi des pilleurs de tombes", Yang Tian, soit un véritable héros intègre dans ce monde ?» Fei Yue soupira de déception et ajouta soudainement cette question.

Je la fixai en silence, haussai légèrement les sourcils et pris un air « surpris » : « Quoi ? Tu t'intéresses encore à ces vieilles histoires du monde des arts martiaux ? »

Si Scalpel ou Flying Eagle avaient tenu ces propos, cela ne m'aurait pas surpris, puisqu'ils appartiennent à la même époque du monde des arts martiaux et se sont plus ou moins côtoyés. Mais Flying Moon est plus jeune que Xiao Keleng, elle n'a même pas vingt ans, et son engouement pour son frère aîné, Yang Tian, est vraiment déconcertant.

« Le grand héros Yang Tian, accompagné des beautés célestes Lan Yao et Lan Ji, a parcouru le monde martial sans rencontrer d'opposition, laissant derrière lui des centaines d'histoires palpitantes de pillages de tombeaux. Chacune d'elles pourrait être adaptée en un roman légendaire vivant et fantastique, provoquant une sensation immense. »

Feiyue parla doucement, une lueur de désir dans les yeux.

Le monde des arts martiaux est toujours ainsi, plein de légendes fascinantes. Pour autant que je sache, mon frère aîné est vénéré comme le «

Roi des Pilleurs de Tombes

», et non comme un maître d'arts martiaux renommé. Il ne «

parcourrait jamais le monde des arts martiaux

», comme le décrit Fei Yue, en apparaissant en public dans un spectacle éblouissant. Dès qu'une grande figure est auréolée de gloire, elle devient naturellement l'objet d'admiration des petites filles.

« Cependant, depuis sa mystérieuse disparition du monde des arts martiaux, ces deux jeunes filles ont elles aussi disparu sans laisser de traces et ne sont jamais réapparues, devenant une légende dans ce milieu. » Flying Eagle s'approcha et intervint d'un ton détendu.

Les noms de Lan Yao et Lan Ji furent mentionnés par Scalpel, mais personne ne les avait jamais vus. Seul l'aîné des frères les évoquait sporadiquement, et ils demeuraient un sujet mystérieux que Scalpel ne parvenait jamais à oublier.

Eagle portait un pistolet sombre et lourd, le genre d'arme que l'on trouve couramment entre les mains des terroristes au Moyen-Orient. De gros calibre, il avait un effet létal terrifiant et provenait sans aucun doute d'une véritable usine militaire américaine.

« Feng, voici un pistolet pour toi. Il pourrait te servir. Nous avons déjà perdu deux hommes sans raison apparente. La route est longue, alors fais attention ce soir. » Flying Eagle semblait inquiet. Peut-être avait-il pris de l'âge

; il avait perdu l'ambition et l'audace de sa jeunesse et se montrait désormais prudent et timide en toutes circonstances.

J'ai pris le pistolet, j'ai hoché la tête une nouvelle fois et j'ai exprimé ma gratitude.

« En réalité, face à des événements véritablement incroyables et terrifiants, les armes à feu que les humains ont conçues et fabriquées sont bien trop insignifiantes. Elles ne peuvent tuer que des animaux ordinaires ou nos semblables, mais pour ceux… » Eagle s'interrompit brusquement, réalisant qu'il ne devait rien dire de trop décourageant dans cette atmosphère.

Des buissons lointains parvenait le cri plaintif et monotone d'un oiseau, semblable à un hibou, tantôt proche, tantôt lointain.

Après une demi-heure de repos, l'équipe a repris sa progression, réduisant délibérément le rayon de sa formation circulaire, tout en restant extrêmement vigilante.

Flying Eagle semblait silencieux, avançant à grandes enjambées, sa main gauche ne quittant jamais la poignée de son arme.

Feiyue me suivait de près, visiblement intarissable. Après avoir parcouru cinq cents mètres, elle me chuchota : « Monsieur Feng, où pensez-vous que Suren soit passé ? Aurait-il été emporté par une bête gigantesque, ou serait-il tombé dans une grotte cachée ? »

Aigle Volant se retourna et la foudroya du regard. Lune Volante lui tira la langue et rétorqua : « Marcher permet d'élargir ses horizons. J'espère que nous pourrons trouver une explication raisonnable à cette disparition avant d'atteindre le mur de pierre, n'est-ce pas ? »

En effet, le niveau d'activité cérébrale est passivement stimulé pendant la marche, et la capacité à réfléchir aux problèmes peut s'en trouver améliorée.

Sa question était la même que celle qui me taraudait : « Une bête ? Une bête n'aurait pas emporté Suren mais aurait laissé Schiller partir ; s'il est tombé dans le terrier, comment expliquez-vous l'inconscience de Schiller ? » Vu la situation, j'expliquerais plutôt cela par une attaque soudaine, et par le fait qu'ils ont été maîtrisés avant de pouvoir envoyer un signal d'alerte par talkie-walkie.

Schiller ne présentait aucune blessure. À mon arrivée au palais de la concubine, j'ai examiné son corps entier et sa peau était parfaitement intacte. Je pense qu'il a perdu connaissance après avoir inhalé un gaz particulier, semblable à de l'éther liquide, souvent utilisé par les ravisseurs, qui provoque une perte de conscience instantanée et sans laisser de traces.

J'ai sorti le téléphone satellite de ma poche et je l'ai agité vers Flying Eagle : « Puis-je passer un appel ? »

Flying Eagle sourit avec ironie : « Bien sûr, le mieux serait que vous invitiez quelques personnes à me prêter main-forte, sinon je vais bientôt être dans un sacré pétrin. »

Feiyue renifla d'un air mécontent : « Grand frère, tu dis toujours des choses décourageantes. Que vont penser les frères s'ils t'entendent ? » Elle sortit de sa poche une paire d'écouteurs blancs raffinés, les mit dans ses oreilles et, vexée, passa devant Feiyue en marchant devant lui.

Flying Eagle n'a pas pu s'empêcher d'intervenir à nouveau : « On ne peut pas écouter de musique dans ce genre d'environnement, faites attention. »

Il était impuissant face à l'entêtement de Feiyue, tout comme n'importe quel grand frère du monde est impuissant face à sa petite sœur espiègle et adorable.

Mon silence prolongé éveilla le malaise de Flying Eagle : « Feng, Suren n'est pas une fille faible comme les autres. En tant que dernière disciple du maître Guan Nan Wulang, tu connais forcément ses compétences. Elle s'en sortira sans aucun doute. »

« Je sais. » J’ai hoché la tête en souriant et j’ai composé un long numéro.

Je connais bien les capacités de Su Lun ; tant qu'il y a une lueur d'espoir, elle peut toujours transformer le danger en sécurité et échapper aux ennuis.

Une voix robotique à l'autre bout du fil demanda sèchement : « Veuillez saisir votre mot de passe ? »

J'ai composé quelques chiffres sur le clavier, et la machine électronique a aussitôt joué une mélodie de bienvenue — étonnamment, une marche nuptiale — avant de passer à une autre phrase. Ce processus s'est répété trois fois, la musique passant du « Lac des cygnes » la deuxième fois à l'« Ode à la joie » la troisième, avant de révéler enfin une véritable voix humaine : « N'est-ce pas une joie d'avoir des amis qui viennent de loin ? »

La voix est traînante, donnant toujours l'impression de quelqu'un qui vient de se réveiller.

« Je suis le vent, et j'ai besoin de prévisions météorologiques pour un rayon de 200 kilomètres au sud du palais de la concubine impériale, avec des données mises à jour toutes les heures. » Je n'ai fait qu'énoncer ma demande, sachant pertinemment que l'autre partie pouvait parfaitement s'en charger.