Le roi des pilleurs de tombes - Chapitre 112
D'après les principes de réflexion et de réfraction d'un miroir, c'est forcément lui à cet instant. Je suis retournée devant le miroir et j'ai contemplé mon visage et mes cheveux en désordre. La vie est souvent bien étrange
; ceux qui espèrent disparaître n'en ont jamais l'occasion, tandis que ceux qui craignent de disparaître se retrouvent sans cesse en difficulté.
Au départ, je voulais appeler Xiao Keleng, mais me souvenant des avertissements de Hawke à son égard, j'y ai renoncé, de peur qu'elle ne se retrouve prise entre moi et la Société des tireurs d'élite.
Partie 4 : La réincarnation
— Chapitre 8 — La mystérieuse disparition que personne n'a vue —
« Xiao Lai, je veux aller au temple Fengge. Veux-tu venir avec moi ? » Puisqu'on ne trouve rien aux toilettes, autant aller directement sur les lieux et voir ce que Guan Baoling a encore trouvé.
Xiao Lai s'exclama « Oh ! » avec une expression extrêmement enthousiaste : « Bien sûr que j'irais ! Bien sûr que je veux y aller ! Monsieur Feng, depuis que j'ai vu vos actes héroïques dans le désert égyptien dans l'hebdomadaire, je rêve de vivre une aventure avec un chef comme vous. Je me fiche de votre salaire ; si je pouvais vous suivre partout désormais, je serais prêt à vous payer chaque jour… »
Son enthousiasme débordant le rendait quelque peu incohérent — je n'avais aucune idée du genre d'histoire rocambolesque que les autorités culturelles égyptiennes avaient inventée au sujet du processus d'obtention de « l'Œil de la Lune » sous la direction de Tina, me faisant passer pour un super-héros sauvant le monde.
En sortant, j'ai arrangé mes cheveux pour éviter de donner à Wang Jiangnan une raison de se moquer de moi.
Xiao Lai a agi avec une rapidité fulgurante et, en cinq minutes à peine, il avait donné des instructions à ses hommes sur la marche à suivre, puis il était parti au volant d'une Jeep Mitsubishi verte presque neuve.
Je restai immobile sur les marches une trentaine de secondes pour réfléchir. Les moines du temple Fengge étaient tous des experts en arts martiaux. Je pouvais en affronter dix à la fois, mais si des centaines m'assaillaient, ce serait une perte de temps. Il valait mieux emporter une arme à feu personnelle. À peine cette pensée m'était-elle venue que Xiao Lai brandit un pistolet blanc argenté par la fenêtre de la voiture
: «
Monsieur Feng, voici l'arme que j'ai préparée pour vous, une version japonaise modifiée du Desert Eagle.
»
Il était si compréhensif, ce qui m'a fait l'apprécier encore davantage.
Une fois dans la voiture, je me suis rendu compte qu'il avait préparé un équipement étonnamment complet, comprenant notamment un appareil de vision nocturne infrarouge, un masque de plongée, une combinaison de plongée, une bouteille d'oxygène pour la plongée, une arbalète sous-marine, une puissante lampe torche… Je me suis frotté le menton, mon visage s'assombrissant tandis que je demandais : « Xiao Lai, tu avais tout prévu depuis le début ? N'est-ce pas ? »
Dans une telle précipitation, qui aurait pu préparer tout le matériel nécessaire avec autant de soin ? À moins que quelqu'un n'ait anticipé mon départ pour le temple de Fengge. D'ailleurs, avec tout cet équipement de plongée, Xiao Lai comprend-il mes soupçons persistants concernant le « Puits des Esprits » ? Pourrait-il seulement deviner mes pensées ?
Xiao Lai appuya sur l'accélérateur et la Jeep rugit en filant à toute allure hors du portail du manoir.
«
Monsieur Feng, tout cela a été acheté après que Monsieur Hawke a dressé une liste d'achats détaillée à son arrivée. Presque chaque véhicule en transportait quatre exemplaires, et ils n'étaient pas destinés à une personne en particulier. Seul ce pistolet a été acheté spécifiquement d'après vos mémoires. Il est presque identique à celui que vous avez utilisé lorsque vous êtes entré dans la pyramide du désert, y compris son poids, sa trajectoire, les caractéristiques de sa balle et son recul… Vous pouvez juger par vous-même s'il vous conviendra…
»
Xiao Lai enfonça l'accélérateur à fond, et la voiture fila à 160 kilomètres par heure.
« J'ai même des mémoires ? Mon Dieu ! Tina est vraiment omnipotente… »
Tant qu'elle a les moyens, Tina peut avoir la version des Mémoires des Héros qu'elle veut. Même si elle me décrit comme l'invincible «
Rambo
» ou «
Schwarzschild
» maniant une mitrailleuse lourde, c'est du gâteau.
Silencieusement, je déchargeai le chargeur, inspectant méticuleusement chaque balle, puis levai l'arme vide et visai le panneau routier au loin. Posséder une arme facilite le meurtre, mais trouver une raison de tuer est la chose la plus difficile qui soit.
Xiao Lai alluma le tourne-disque et lança un morceau de jazz blues léger. Une chanteuse noire chantait doucement dans un anglais mielleux, ce qui contrastait fortement avec notre anxiété alors que nous nous précipitions vers le temple Fengge.
J'ai allumé la radio sur les ondes courtes FM et j'ai entendu les dernières nouvelles de l'Associated Press
: «
Un séisme soudain a frappé le désert égyptien. Son épicentre se situait sur un nouveau site touristique au sud de la Grande Pyramide de Gizeh, appelé le temple souterrain de Tirakhan. La puissante secousse a rasé la pyramide de Tirakhan et l'a ensevelie sous les sables mouvants. Heureusement, il n'y a pas eu de victimes graves. Veuillez patienter pour d'autres informations…
»
J'ai poussé un soupir de soulagement. Tina semblait aller bien ; j'étais enfin soulagée. Ma stratégie dilatoire avait fonctionné. Franchement, j'espérais devenir amie avec Tina, combattre à ses côtés. Qu'elle m'aime ou non, c'était son affaire, et que je l'accepte ou non, c'était ma décision – c'était tout.
Alors que nous traversions la ville sombre de Kamito, le soleil se couchait à peine et la brise marine portait les cris plaintifs des mouettes, nous faisant ressentir encore plus fortement que l'hiver d'Hokkaido peut vous glacer jusqu'aux os.
La route était déserte, alors Xiao Lai a poussé la voiture à fond, et l'aiguille du compteur de vitesse est montée jusqu'à la zone rouge.
Peu à peu, j'ai commencé à faire confiance à ce jeune homme compétent qui se tenait devant moi, et j'ai tourné mon regard avec assurance vers la Tour des Morts.
En réalité, tous les explorateurs du monde savent que «
le tombeau sous-marin se trouve sous la Tour des Morts
», mais comment y accéder et par où commencer est resté un mystère. À tel point que certains explorateurs téméraires ont même envisagé de demander au gouvernement japonais l'acquisition de toute la zone de Muwanzhoushan à des fins de développement destructeur.
Rien que d'y penser, à ce projet grandiose, aussi ambitieux que celui du vieil homme fou qui déplaçait des montagnes, je souris intérieurement.
L'expression « Le vieil homme fou qui déplaçait des montagnes » peut être interprétée positivement comme signifiant qu'il n'avait pas de grandes ambitions, qu'il n'avait pas peur des difficultés et qu'il progressait régulièrement ; négativement, cet « exploit » est simplement synonyme de « pure folie ».
Prenons l'exemple du prix astronomique de 1,5 milliard de dollars américains proposé par le gouvernement japonais pour le bol en bois de Zhoushan. Ce montant ne posait aucun problème aux puissants collectionneurs de reliques culturelles d'Europe et d'Amérique du Nord, qui convoitaient depuis longtemps ce «
tombeau sous-marin
». Cependant, après avoir mené des études et des investigations sur place, chaque équipe a dû se résoudre à abandonner.
J'ai consulté le rapport final remis par les experts géomètres à plusieurs grands conglomérats. Déplacer l'intégralité du mont Muwanzhou est aisé
: quatre tonnes de TNT et sept mois suffiraient. Il suffirait de faire sauter la montagne et de la déverser directement sur la côte nord-ouest
; c'est rapide et facile. Cependant, le mont Muwanzhou est entouré par la mer, et la distance verticale entre le temple Fengge et le pied de la montagne est de 320
mètres. Une fois sous terre, l'étanchéité constituera le principal défi.
Le coût unitaire de l'étanchéité pour une profondeur d'excavation de 20 mètres est presque cent fois supérieur à celui pour une profondeur de 200 mètres. De plus, rien ne garantit que la tombe sous-marine se trouve à moins de 200 mètres de profondeur. Pour être plus optimiste, elle pourrait même être introuvable à 500 ou même 1
000 mètres de profondeur.
Par conséquent, l'acquisition des droits de développement globaux de Muwanzhoushan est un projet laborieux qui coûterait des milliards de dollars américains, et personne n'ose s'y attaquer à la légère.
Alors que la voiture gravissait la route de montagne sinueuse, le talent exceptionnel de Xiao Lai au volant devint encore plus évident, sa vitesse ne descendant jamais en dessous de soixante kilomètres par heure dans chaque virage. Si je n'avais pas été moi aussi un conducteur chevronné, j'aurais hurlé de peur à maintes reprises.
Bien sûr, cela n'exclut pas la possibilité que Xiao Lai cherche délibérément à se mettre en valeur. Quiconque a l'occasion de briller ne ménagera aucun effort pour étaler son savoir-faire. Mais je ne peux pas être certain de pouvoir offrir un avenir radieux à Xiao Lai, car je suis loin d'être aussi exceptionnel que Tina l'a décrit dans les journaux.
Au loin, on pouvait apercevoir la porte principale déserte du temple Fengge, et quatre voitures appartenant à la Société des Armes Divines étaient garées devant les marches à l'extérieur de la porte.
« Où Guan Baoling a-t-elle bien pu aller ? Aurait-elle pu disparaître comme la dernière fois dans la salle de bain ? » La voiture s'arrêta et, en sautant hors du véhicule, je me pinçai fortement le menton, songeant à cette question lancinante.
Je déteste vraiment cette porte de temple désolée qui se dresse devant moi. Elle inspire un sentiment de solitude et de mélancolie, surtout à la tombée de la nuit. Les volées de corbeaux blancs qui croassent et tournoient autour des arbres centenaires à l'extérieur des murs du temple Fengge me rendent encore plus triste.
Les quatre autres voitures étaient vides ; sans doute tout le monde était entré dans le temple pour chercher Guan Baoling.
« Monsieur Feng, aimeriez-vous fumer une cigarette et y réfléchir ? » Xiao Lai sortit un étui à cigarettes et le lui tendit respectueusement.
J’ai secoué la tête, le regard empli d’étonnement, et je n’ai pas pu m’empêcher de me demander : « Tina me dépeindreait-elle dans son autobiographie comme une bandit notoire, experte en tabac, en alcool, en armes à feu, en jeux d’argent et en prostitution ? »
Juste sous la roue de la voiture la plus proche des marches, j'ai trouvé un étui de cartouche en laiton, de six centimètres de long, qui était probablement une balle de fusil de signalisation modifiée.
Xiao Lai, qui me suivait du regard, s'exclama : « C'est un signal spécial de l'association. Il semblerait que le signal d'alarme de Frère Treize ait été émis d'ici. J'étais de garde sur le toit à ce moment-là, je ne peux donc pas m'être trompé. Cependant, d'après le déroulement des événements, Frère Treize a dû envoyer le signal environ cinq heures après avoir quitté le jardin Xunfu ce matin. Monsieur Feng, il peut se passer beaucoup de choses en cinq heures, alors pourquoi Frère Treize aurait-il attendu jusque-là pour envoyer le signal ? »
Le fait que Xiao Lai ait été capable de découvrir ce problème suffit à prouver qu'il est une personne intelligente qui sait se servir de son cerveau.
J'imagine aisément le raisonnement de Wang Jiangnan. Après avoir constaté la disparition de Guan Baoling, son premier réflexe fut d'exiger son retour auprès des moines et de se préparer à fouiller chaque pièce. Un homme aussi obstiné que lui ne croirait jamais à une telle « disparition mystérieuse », et il perdit ainsi au moins deux heures avant de se résoudre à demander de l'aide.
En fait, après la disparition de Guan Baoling dans la villa la dernière fois, j'ai passé la majeure partie de la nuit à travailler en vain avant de devoir accepter cet étrange dénouement prédéterminé.
Wang Jiangnan et Hawke ne parviennent pas à trouver Guan Baoling, et avec nous deux en plus, tout cela risque d'être vain.
J'étais assis à l'avant de la voiture, face à la mer du sud-ouest, quand j'ai soudain réalisé que j'étais en plein dans la ligne de mire d'une formation en forme de « flèche perçante ». J'ai immédiatement sauté et me suis décalé de cinq pas. Les changements dans le schéma du yin et du yang sont imperceptibles à l'œil nu et par le seul corps
; tout se produit silencieusement et subtilement, rendant toute protection impossible.
Xiao Lai donnait nerveusement des coups de pied dans les feuilles mortes à ses pieds, jetant de temps en temps un coup d'œil à la Tour des Morts.
Le crépuscule dans les montagnes semblait particulièrement lourd et sombre, pesant sur le cœur et rendant la respiration moins facile et moins libre.
« Xiao Lai, si tu étais dans cette situation et que tu découvrais que ton compagnon a disparu, que ferais-tu ? » J'aimerais entendre différents avis.
« Je vais… » Xiao Lai joignit les mains, le regard fixé sur la porte silencieuse du temple. Personne n’entrait ni ne sortait, et aucun bruit ne se faisait entendre, comme si le temple tout entier dormait sous la brise marine et montagneuse.
« Je parcourrai plus d'une douzaine de fois le chemin emprunté par mon compagnon pour entrer dans le temple, en essayant d'imaginer tous les scénarios possibles. En m'appuyant sur ce fil conducteur, j'étendrai mes recherches à la recherche d'indices. Les propos d'autrui, intentionnels ou non, peuvent être trompeurs
; il est donc préférable de ne pas se fier aux récits des événements avant d'avoir mené mes propres recherches… »
Ses pensées rejoignaient les miennes à certains égards, et je cherchais moi aussi à comprendre les intentions de Guan Baoling, me préparant à reproduire ses actions. Cependant, elle m'avait laissé trop peu d'informations. Peut-être… peut-être que Wang Jiangnan en savait plus sur sa relation avec le temple Fengge
?
Wang Jiangnan, qui adore se faire remarquer, a une fois de plus perdu la face devant les Frères Tireurs d'élite, ce qui m'a déprimé, mais m'a aussi fait sourire de temps en temps.
J'ai conduit Xiao Lai à travers la porte du temple jusqu'à la cour où se trouvait le « Puits des Esprits ». Un silence étrange régnait ; pas âme qui vive. Seule l'eau du bassin ondulait, scintillant dans la pénombre, et dégageait une aura glaciale. Soudain, je me suis souvenu d'une scène de la villa où elle aimait s'asseoir dans le pavillon desséché au bord de l'eau : « Elle doit être une fille qui aime être près de l'eau. Après son arrivée au temple de Fengge, développera-t-elle une affection particulière pour ce « Puits des Esprits » ? »
J'avançai d'une douzaine de pas et m'arrêtai au bord du bassin, contemplant les profondeurs insondables du puits. Une vague d'air glacial me submergea et mes vêtements ne me protégeaient en rien du froid. Xiao Lai, qui me suivait, fit aussitôt le tour et se plaça près de la porte de la lune.
La surface de l'eau ondulait, comme une âme qui ne pourrait jamais trouver la paix et la tranquillité.
Aussi fascinantes que soient les légendes entourant le « Puits des Esprits », je ne crois toujours pas qu'il puisse révéler l'avenir d'une personne. Par exemple, sait-il ce que je pense en ce moment même
?
J'ai claqué des doigts et Xiao Lai, ayant parfaitement compris, m'a lancé une lampe torche d'une quarantaine de centimètres. Cependant, il m'a ensuite rappelé avec un certain regret : « Monsieur Feng, c'est inutile. Même avec un projecteur surpuissant, vous ne trouveriez rien d'inhabituel au fond du puits. L'eau est limpide et sans fond ; vous ne découvrirez rien d'autre. »
Ce qui est vraiment étrange, c'est que Xiao Lai arrive presque à deviner ce que je vais faire et à suivre avec précision le cours de mes pensées.
J'ai allumé ma lampe torche, l'ai tenue près de la surface de l'eau et ai dirigé le faisceau de lumière blanche droit vers le bas. En effet, je ne voyais que l'eau sans fond, et mon regard pouvait suivre le faisceau lumineux sans obstacle, jusqu'à ce qu'il atteigne l'étrange teinte vert foncé à l'infini.
Il y avait très peu de plantes aquatiques et pas un seul petit poisson, ce qui correspondait parfaitement à l'ancien proverbe chinois : « Si l'eau est trop claire, il n'y aura pas de poissons. »
De la mousse éparse s'accrochait aux parois de pierre immergées, n'apparaissant que sporadiquement dans les interstices. Cela me paraissait étrange
; après tout, l'eau de ce puits existait depuis des siècles. Selon les principes botaniques, les puits, où qu'ils soient sur Terre, seraient invariablement recouverts de mousse, ce qui altère parfois même la qualité de l'eau potable. Or, dans le «
Puits des Esprits
», les parois de pierre étaient complètement nues, comme si une force mystérieuse avait arraché toute la mousse.
« L’eau est si profonde, pourrait-elle vraiment mener à l’œil de la mer légendaire ? » murmurai-je en éteignant ma lampe torche.
Dès l'instant où je me suis préparé à partir pour Hokkaido, une question troublante me taraudait au sujet du « Puits des Esprits » : « Avec les technologies de plongée modernes si avancées, personne n'a-t-il jamais mené une exploration approfondie des grands fonds marins pour voir où cela mène ? »
Si le puits mène à l'œil de la mer, son eau doit au moins être reliée à l'eau de mer ; elle doit donc être salée et astringente, et ne contenir absolument aucun poisson. L'eau de mer regorge de micro-organismes, ce qui favoriserait la prolifération d'algues et de mousses, et l'eau serait trouble depuis longtemps… «
Monsieur Feng, devrions-nous y aller
? Ne serait-il pas préférable de rejoindre Frère Treize et les autres plus tôt
?
» Xiao Lai semblait de plus en plus inquiet, jetant constamment des regards furtifs vers les portes de la lune, l'air agité.
Une atmosphère glaciale et inquiétante imprégnait la cour. Il n'y avait pas de lune ce soir-là, et les toits sombres, les murs et les arbres desséchés étaient à demi dissimulés dans la nuit, ressemblant à des monstres menaçants.
En tant que futur expert en pillage de tombes, j'étais déjà habitué à cette atmosphère lugubre et cela ne m'a pas perturbé le moins du monde. De plus, j'avais un Desert Eagle d'une puissance redoutable dans ma poche.
« Xiao Lai, ne penses-tu pas que Mlle Guan pourrait s'arrêter un instant ici après être entrée dans le temple ? » Je tapotai doucement la dalle de pierre du puits, produisant un léger « tapot-tapot ». Les moines du temple étaient introuvables ; il n'y avait eu aucun mouvement depuis si longtemps. Se pourrait-il que tout le monde se soit de nouveau réuni dans la « Salle de purification de la moelle » pour comprendre collectivement le secret de la résurrection de Teng Jia ?
Le « Puits des Esprits » est un passage obligé pour quiconque entre dans le temple. Guan Baoling affirmait avoir reçu l'illumination grâce à l'eau de ce puits ; elle a donc dû y prier à nouveau. Il est regrettable qu'aucun outil spécifique n'ait été mis en place, car il serait aisé de retrouver toutes les empreintes laissées par le puits, d'extraire celles de Guan Baoling et de déterminer rapidement où elle est allée.
Xiao Lai acquiesça : « Oui, absolument. Elle est venue au temple Fengge spécialement pour le "Puits des Esprits" et croit obstinément que l'eau du puits peut la guider dans la bonne direction… »
Je me suis approché de Xiao Lai, j'ai mis la main dans ma poche et j'ai discrètement saisi la poignée du pistolet : « Xiao Lai, tu en sais beaucoup sur le temple Fengge et sur Mlle Guan. As-tu fait des recherches à ce sujet au préalable ? »
S'il est venu au temple de Fengge avec des arrière-pensées, je ne peux pas garder une bombe à retardement à mes côtés, de peur qu'elle n'explose et me trahisse à tout moment.
Xiao Lai est très doué, mais je suis certain de pouvoir le vaincre facilement. De tous les membres de la Société des Tireurs d'élite que j'ai rencontrés jusqu'à présent, seul l'insaisissable Hawke pourrait être mon véritable adversaire.
Xiao Lai leva lentement les mains, faisant un geste qui indiquait « absolument aucune hostilité ».
«
Monsieur Feng, je sais ce que vous soupçonnez, mais si j’ai pu obtenir autant d’informations, c’est parce que la Société des Armes Divines surveille le Temple de la Faille d’Érable depuis trois ans, et j’ai été chargé de collecter ces renseignements. Outre la Tour des Morts et le Puits des Esprits, j’ai également dû consigner en détail l’identité, les caractéristiques, l’origine et les déplacements de tous les visiteurs qui pénètrent dans le Temple de la Faille d’Érable. C’est aussi la principale raison pour laquelle je vous accompagne
: je souhaite vous apporter le maximum d’informations possible…
»
Ses yeux étaient calmes, et un sourire amer et désabusé illuminait son jeune visage.
J'ai hoché la tête, mes doutes s'estompant quelque peu : « Je ne doute pas de votre sincérité, c'est juste une habitude de vigilance que j'ai développée en parcourant le monde, désolé. »
Il était membre de la Société des tireurs d'élite et s'est porté volontaire pour m'aider. Comme le dit l'adage
: «
Il ne faut pas avoir le cœur à faire du mal à autrui, mais il ne faut pas non plus être insensible à la volonté de s'en protéger.
» Je ne voulais pas tomber dans le piège de quelqu'un d'autre sans raison.
Avant même d'avoir pu décider de la suite, nous avons entendu des pas s'approcher de la porte de la lune, juste devant nous. Une douzaine de personnes chuchotaient entre elles en se précipitant dans la cour.
"C'est... Frère Treize et les autres..." me chuchota Xiao Lai.
Effectivement, plusieurs faisceaux de lumière vacillèrent et dansèrent, et dès qu'ils franchirent la porte de la lune, ils se pointèrent tous vers Xiao Lai et moi. Puis, la voix déçue de Wang Jiangnan retentit : « Hein ? C'est vous… vous deux ? »
Hawke intervint : « Monsieur Feng, qu'est-ce qui vous amène tous ici ? J'espérais que vous pourriez vous reposer un peu plus longtemps… »
Je n'ai pas trouvé Guan Baoling dans la foule, la situation semblait donc très mauvaise.
Wang Jiangnan se tenait aux côtés de Hawke, l'air abattu, tel un coq vaincu. Si Guan Baoling venait à disparaître à jamais, je jurerais que je le tuerais. Ce n'est qu'en perdant quelqu'un pour toujours qu'on comprend la véritable douleur. Même si Guan Baoling était la femme d'un riche, elle restera à jamais gravée dans mon cœur.
La cour du « Puits de la Connexion Spirituelle » était trop froide et sombre, alors nous sommes restés à plusieurs reprises à quitter le temple Fengge et à attendre devant la voiture.
Xiao Lai fit signe aux membres de la Société des tireurs d'élite de sortir une lampe torche à piles et d'éclairer un petit espace dégagé au pied des marches. Son habileté était remarquable
; il réfléchissait à tout avec plus de minutie que les autres.
Hawke continuait de froncer les sourcils, tenant le téléphone à la main, faisant les cent pas.
Dans cette situation, si je ne lui avais pas posé la question, Wang Jiangnan n'aurait peut-être pas voulu raconter du tout ce qui s'était passé ; en voyant son air désemparé, j'avais vraiment envie de me jeter sur lui et de le gifler à plusieurs reprises.
Le silence dura au moins dix minutes avant que Hawke ne puisse plus se retenir
: «
Monsieur Feng, pourquoi ne pas retourner d’abord au jardin Xunfu
? Il s’est passé quelque chose d’étrange aujourd’hui. Il serait préférable de rencontrer Mlle Xiao pour en discuter plus en détail. Qu’en pensez-vous
?
»
J'ai secoué la tête fermement : « Non, Mlle Guan a disparu sous notre nez. Si le magnat vient chercher des réponses plus tard, personne ne pourra échapper à la responsabilité. Monsieur Hawke, si vous ne voulez pas que la Société des tireurs d'élite s'oppose au magnat et mette M. Sun Long dans une situation délicate, vous avez intérêt à élucider cette affaire ce soir même ! »
Guan Baoling étant portée disparue, même si je retourne à la villa, mon cœur restera au temple de Fengge. Je serai sans aucun doute rongée par l'angoisse, incapable de manger ou de dormir. Il vaut mieux garder tout le monde ici, même s'il ne reste qu'un mince espoir.
Hawke soupira, tapant du pied de frustration et haussant les épaules
: «
Ce n’est pas faute d’avoir essayé, c’est juste que la disparition de Mlle Guan est tellement bizarre. Personne ne l’a jamais vue, et puis elle a disparu sans laisser de trace… Vous savez quoi
? Elle était au temple pendant une heure, et aucun des moines ne l’avait vue…
»
Ses propos étaient quelque peu incohérents, alors j'ai agité la main pour l'interrompre : « Que s'est-il passé exactement ? Pouvez-vous me raconter depuis le début ? »
En présence de Wang Jiangnan, l'un des protagonistes, je ne souhaite pas entendre la version des autres. Certes, j'ai failli l'humilier devant tout le monde dans la chambre d'Anzi, et il doit m'en vouloir. Mais ces querelles mineures sont insignifiantes comparées à la disparition de Guan Baoling. Je veux simplement connaître la vérité et mener l'enquête méthodiquement.
Wang Jiangnan renifla, se retourna et ouvrit la portière de la voiture, avec l'intention de monter dans la sienne.
Je me suis laissé glisser au sol et me suis soudainement précipité devant lui, j'ai saisi la portière de la voiture et j'ai dit avec un sourire froid : « Monsieur Wang, veuillez me dire à nouveau comment Mlle Guan a disparu. »
Partie 4 : La réincarnation
— Chapitre 9 - Techniques d'évasion japonaises —
Après une série de « clics », tous les membres de la Société des Tireurs d'élite, à l'exception de Xiao Lai et Hawke, dégainèrent leurs armes et me lancèrent des regards menaçants. Ces hommes étaient tous des subordonnés de Wang Jiangnan, il était donc évident qu'ils devaient le protéger. Mais à cet instant, il était clair que Wang Jiangnan n'affichait pas son attitude arrogante et dominatrice habituelle. Peut-être mes agissements de ce matin l'avaient-ils déjà intimidé.