Le roi des pilleurs de tombes

Chapitre 229

Le côté du dessin au trait contient beaucoup de texte explicatif, avec une variété de polices de caractères, y compris une écriture régulière et une écriture cléricale, et même une étrange écriture khitane du Nord-Ouest.

Le petit diable rouge lisait à haute voix des traductions modernes d'une autre page, toutes en anglais.

«

Ce sont des données du Pentagone. Les Américains s'intéressent de près au milieu criminel chinois, et presque toutes les personnalités importantes y laissent des traces. Malheureusement, Feng, vos données sont incomplètes. J'espère que vous me donnerez l'occasion de les compléter avant de les transmettre aux Américains.

»

J'ai froncé les sourcils : « Inutile. Je ne suis qu'un parfait inconnu dans le monde des arts martiaux. Je ne veux pas qu'on me remarque. »

Le Petit Diable Rouge éclata de rire

: «

Personne

? Non, non, je parie que d’ici trois ans, tu seras au sommet du monde des arts martiaux, la star la plus brillante du monde chinois. Tu ne pourras même plus cacher ton talent.

» Ses dents irrégulières luisaient sous la lumière, et son teint blafard lui donnait l’air d’un fantôme.

Dans les documents en anglais, les Américains soulignaient que « chaque boîte contenait 361 sortes d'insectes venimeux », soupçonnant que tous les insectes venimeux de la frontière entre le Sichuan et le Tibet avaient été libérés par cet étrange homme, et que les deux boîtes à ses pieds étaient des « boîtes de Pandore ».

Les insectes venimeux peuvent tuer, mais, grâce à une transformation adéquate, ils peuvent aussi être utilisés pour fabriquer de puissants médicaments qui combattent le venin par le venin, soignant ainsi des maladies et sauvant des vies, à l'instar du venin de cobra, largement étudié et utilisé dans le monde entier. C'est pourquoi des biochimistes américains ont adressé une pétition au Congrès, exigeant que ces deux boîtes soient retrouvées.

« Trouver la boîte de Pandore ? Plus facile à dire qu'à faire. » J'ai secoué la tête et esquissé un sourire amer.

Je me demande si ce monstre aux yeux carrés appartient à la même espèce que le général aux yeux carrés du livre ancien de Li Kang. On dirait que tout le monde joue à cache-cache. Ils sont venus de loin et se sont rassemblés dans cette mystérieuse vallée, tous pour percer le même mystère.

« Tang Xin ne tombera jamais amoureuse de quelqu'un d'autre. » Hong Xiaogui devint soudain sérieux, tapant sur le clavier et pointant du doigt les quatre grands caractères cursifs affichés à l'écran.

Il s'agissait des quatre caractères «

Hundred Deaths Divine Skill

», sous lesquels figuraient des caractères d'écriture régulière, petits et densément regroupés, dont une section était marquée en rouge.

Pour cultiver les dons divins, il faut d'abord éliminer les sept émotions et les six désirs, et adopter la mentalité de mourir pour tout mettre fin, même si cela implique la mort. Le jour où les dons divins seront maîtrisés à la perfection, tous les beaux hommes et les belles femmes que vous verrez ne seront plus que chair et os, sans distinction entre beauté et laideur. Seuls ceux qui sont morts peuvent vivre éternellement, jusqu'à atteindre l'état de vacuité des quatre éléments, libérés de toute inquiétude, peur, terreur, joie et chagrin.

Red Imp tapotait fièrement l'écran à plusieurs reprises : « Écoute, pratiquer ce genre de kung-fu te mènera inévitablement sur le chemin du mal, et tu ne pourras plus te sauver. Tu ne seras plus un Terrien normal. Tu oublieras même qui tu es, et tu tomberas encore amoureux de quelqu'un d'autre ? »

Il était encore un enfant, il ne comprenait pas du tout l'amour et il ne pouvait pas voir à quel point Tiger aimait Tang Xin.

Ce genre de compétence n'est pas donné au commun des mortels

; seul le futur chef du clan Tang du Sichuan peut recevoir cet honneur. Rien qu'à penser aux insectes venimeux qui se cachaient dans les plis du manteau de renard blanc que portait Tang Xin, un frisson me parcourut l'échine et mes cheveux se hérissèrent.

« Je sais que Xiaoxin a fait d'innombrables sacrifices pour revitaliser le clan Tang. Elle dit souvent : « Si je n'y vais pas, qui y ira ? » Tout ce que je peux faire, c'est rester à ses côtés jusqu'au jour où elle pourra enfin se reposer. Si ce jour est l'enfer, je suis prêt à l'accompagner. »

Le tigre était ivre. Il repoussa la deuxième bouteille vide et s'affala sur la table en marmonnant.

Red Ghost grommela en soulevant le rabat de la tente, laissant entrer une brise nocturne fraîche qui emporta instantanément toute odeur d'alcool.

« Feng, y a-t-il une tâche plus compliquée ? Si tout ce qu'on fait ici, c'est travailler comme commis aux données, c'est tellement ennuyeux ! » Le Diable Rouge, debout à la porte, les bras croisés face au vent, éternua soudain deux fois de suite.

« Encore plus compliqué ? Il y a des rangées de piliers de pierre dans la grotte devant nous, et ils peuvent changer de forme à volonté. Sous ces piliers se cache une mystérieuse cité souterraine… C’est compliqué, tout ça ? Ça vous plaît ? » Je devais absolument faire comprendre à Red Devil la gravité de la situation, au lieu de rester assis dans la salle informatique à discuter de théorie.

Le Lutin Rouge me jeta un regard en coin et secoua la tête nonchalamment

: «

Et alors

? Ce monde est tridimensionnel. Nous, les humains, pouvons nous étendre horizontalement à la surface de la Terre, tandis que d’autres espèces peuvent naturellement s’envoler et s’enfouir dans la terre, choisissant l’environnement qui leur convient le mieux. La Terre n’appartient pas qu’aux humains. De nombreux extraterrestres cachés peuvent surgir à tout moment. Avec ton intelligence, cela ne devrait pas être difficile à comprendre pour toi, n’est-ce pas

?

»

Il possède une vaste connaissance théorique, mais « savoir qu'il y a des extraterrestres sur Terre » et « se retrouver face à des extraterrestres » sont deux choses complètement différentes.

« Demain, on y va à fond pour découvrir ce que recèlent ces montagnes, d'accord ? Surtout que j'ai entendu parler d'une sorte de serpent ailé, une espèce rare sur Terre, dont on pourrait faire du vin pour Xiaoyan. Qu'en penses-tu ? » Le Petit Fantôme Rouge était plein de curiosité pour l'avenir, mais je doutais qu'il soit capable d'attraper des serpents venimeux.

Je ne pus esquisser qu'un sourire amer, car chacun dans le camp ne se souciait que de ses propres intérêts, totalement inconscient des dangers qui se profilaient. Cette situation allait inévitablement avoir des conséquences dramatiques.

« Dors un peu, il y en aura d'autres demain… »

Le Petit Diable Rouge s'exclama : « Oh non ! J'avais oublié ! Il y a une guerre de hackers en Amérique du Sud ce soir ! Je dois y aller, je suis pressé ! » Il se précipita vers son ordinateur, ses doigts volant sur le clavier, complètement absorbé par Internet.

J'étais bien réveillé et je suis sorti lentement de la tente. J'ai alors aperçu Gu Qingcheng qui faisait les cent pas devant la jeep, à une vingtaine de pas de là, en soupirant à plusieurs reprises en direction du tunnel.

« Monsieur Feng, je vous attends. » Elle repoussa une mèche de ses longs cheveux, masquant temporairement la mélancolie qui se lisait sur son visage.

« Qu'est-ce qui ne va pas ? » En voyant son sourire forcé, j'ai éprouvé une profonde sympathie pour elle, comme si deux personnes prises au piège dans la même impasse avaient plus de chances de se comprendre.

« Après les événements d'hier, le moral de l'équipe est au plus bas. Si nous ne trouvons pas un moyen de traverser le tunnel, le moral de chacun ne fera que chuter davantage. Si votre ami peut nous aider à franchir la formation rocheuse, j'espère que nous pourrons agir dès que possible après l'aube. Monsieur Feng, d'après une analyse approfondie de diverses sources, ce n'est que le début d'un long périple. De nombreux défis nous attendent encore, il faut donc faire vite. Plus vite nous sauverons Suren, plus vite vous serez heureux, n'est-ce pas ? »

Ses paroles étaient directes, sans plus chercher à faire preuve de tact.

J'ai acquiescé : « Le tigre vous guidera jusqu'à l'Échelle Céleste. Rassurez-vous, Mademoiselle Gu. »

« C'est bien. Eh bien, avoir une telle aide est une bonne chose. » Elle esquissa un sourire forcé, mais le malaise qui se lisait dans ses sourcils trahissait son inquiétude intérieure.

Il y a au moins deux autres questions qui me font hésiter, et je me demande si elle partage les mêmes inquiétudes. Nous avons parlé presque simultanément : « Et… »

Ses fossettes se creusèrent : « Monsieur Feng, commencez. »

J'ai soufflé la poussière du capot de la Jeep et me suis assis lentement. « Je suis inquiet à propos du serpent volant légendaire, et je crains aussi que si nous suivons la piste du tigre, nous ne finissions par rencontrer l'homme au masque d'or. Cet homme peut les emprisonner, lui et Tang Xin, et bien sûr, il peut capturer n'importe qui d'autre. »

Bien que Gu Qingcheng n'ait pas été présente lorsque le tigre m'a décrit la situation dans la grotte, je crois qu'elle aurait facilement pu obtenir les informations de notre conversation grâce à un peu de ruse.

Gu Qingcheng baissa la tête et réfléchit un instant : « Tu as raison, mais j'ai déjà une solution au premier problème. Il s'agit de retourner au village ancien et d'emprunter le "Crapaud nocturne au sang azur" à He Jishang. »

J’ai reniflé, et une vague soudaine de dégoût m’a envahie en repensant à sa conversation avec l’oncle Wei.

L'oncle Wei avait un jour suggéré de tuer tous les habitants du vieux village puis de partir à la recherche du trésor, une idée absolument ignoble et abjecte. Heureusement, elle n'était pas d'accord, et je n'ai donc pas été trop déçue.

Gu Qingcheng sourit d'un air contrit

: «

Je suis désolé, Monsieur Feng. Vous avez peut-être entendu quelque chose, mais je ne permettrai jamais à mes subordonnés d'agir de manière imprudente. J'ai le sentiment que si vous acceptez de prendre en charge l'affaire de He Jishang, le taux de réussite dépasse les 90

%. Nous avons absolument besoin de cette information

; sinon, nous ne savons pas combien de personnes devront encore se sacrifier pour nous en sortir.

»

Même un taux de réussite de 99 % ne garantit pas le succès. Bien que je n'aie passé que très peu de temps avec He Jishang, j'ai tout de suite compris qu'elle était extrêmement obstinée ; sinon, elle n'aurait pas accepté de mener un tel groupe de personnes vivre dans les montagnes année après année. Le Crapaud Nocturne au Sang Azur est le trésor le plus précieux de la Secte des Cinq Poisons ; elle ne s'en séparerait pas facilement.

Bien sûr, je pourrais lui révéler ma véritable identité, celle du frère cadet de Yang Tian, le « roi des pilleurs de tombes », mais la question est : me croirait-elle ?

Gu Qingcheng sourit de nouveau : « Monsieur Feng, face à cette dure réalité, nous n'avons pas le choix. Si vous refusez de suivre mon conseil, alors oubliez-le. »

J'ai lentement secoué la tête : « Ce n'est pas que je sois réticent, mais cette suggestion n'est pas très réalisable, car je connais He Jishang… »

« Ah bon ? Vous la connaissez ? » Gu Qingcheng releva le menton, révélant involontairement une expression légèrement blessée, et raffermit doucement ses épaules. « Se pourrait-il que les anciens aient dit : “La première rencontre est comme retrouver un vieil ami, et la vieillesse, une nouvelle amitié” ? »

La nuit était si sombre, et j'ai eu l'impression que la distance entre nous deux s'était soudainement accrue.

« Je me fie à mon intuition, Mademoiselle Gu. L'intuition est plus aiguisée dans les moments difficiles. He Jishang a été traquée et persécutée à maintes reprises. Plusieurs forces convoitent le Crapaud Nocturne de Sang de Jade qu'elle possède. Certaines sont polies et demandent à l'emprunter, comme nous, mais la grande majorité tente de le lui voler par la force, à la faveur de la nuit. Il ne sera donc pas facile de gagner son cœur et sa confiance. »

Je dis la vérité. Cette région montagneuse appartient à la Caravane du Sud-Ouest. Pour une femme à la tête d'un groupe de femmes et d'enfants, l'objectif est de s'y implanter et d'y survivre, ce qui implique de traverser des dizaines de batailles sanglantes.

Une pointe d'anxiété traversa le front de Gu Qingcheng. Elle toucha son menton de plus en plus pointu et soupira nonchalamment : « Dans ces conditions, nous ne pouvons compter que sur le sérum antivenimeux préparé par l'oncle Wei pour combattre le virus de front. »

Comparée à la dernière fois où nous avions bu un verre devant la voiture, elle avait beaucoup maigri, et les fines veines bleues qui bordaient sa mâchoire étaient bien visibles, comme des racines de plante à vif, lui donnant un air négligé. Cela me rappela l'air hagard de Sulun lorsqu'elle avait couru d'ici au temple de Fengge. À ce moment-là, elle était obsédée par ma disparition et avait complètement oublié sa propre maladie, traversant les heures les plus sombres de sa vie.

« Tu as maigri… » Ces trois mots m’ont échappé malgré moi, comme si je me trouvais face à Su Lun après qu’elle se soit fait couper les cheveux courts ce jour-là. J’aurais dû lui dire ces mots, empreints d’excuses et de pitié, depuis longtemps.

« Je maigris de plus en plus, mais je ne regrette rien ; pour elle, je deviens hagarde et épuisée », ces mots traduisent parfaitement les sentiments de Su Lun à cet instant. Hélas, cette rencontre a scellé une séparation définitive, qui perdure encore aujourd'hui.

Deux rougeurs apparurent soudain sur les joues de Gu Qingcheng. Elle baissa doucement la tête, ses longs cheveux retombant en cascade.

«

Tu as faim

? Je retourne à ma tente préparer un petit en-cas de minuit, et je t’en ferai un autre.

» Après un long silence, elle prit la parole avec un sourire, son rougissement s’estompant peu à peu. Ce subtil échange, teinté de timidité, laissait deviner bien des choses, un charme profond et indicible.

J'ai vraiment faim. Regarder Tiger boire et l'écouter raconter cette étrange expérience m'a beaucoup épuisé mentalement et physiquement, alors j'ai absolument besoin de reprendre des forces avec quelque chose de nutritif.

Partie 5 : La Lame de la Distance

— Chapitre 1 — Le Serpent Volant Émeraude —

Une fois le réchaud à alcool allumé, les wontons à la viande et à la peau fine continuaient de flotter et de se retourner dans la casserole, et l'arôme de diverses sauces flottait doucement dans l'air — mon estomac aussi commença à gargouiller.

Vêtue d'un tablier blanc, Gu Qingcheng s'affairait à répéter des gestes précis, et cinq minutes plus tard, deux bols de wontons parfumés furent servis.

« Goûtez absolument aux wontons traditionnels de la famille Gu. Lorsque l'empereur Qianlong voyagea au sud du Yangtsé, il les dégusta à Suzhou et écrivit lui-même cette phrase célèbre : « L'arôme des wontons de Gu embaume la nuit, et les lettrés du Jiangnan en oublient les bonnes manières. » Aujourd'hui encore, les wontons de Gu figurent parmi les dix spécialités culinaires les plus emblématiques de Suzhou. »

Elle sourit, dévoilant ses dents d'une blancheur éclatante. À cet instant, tous les dangers et les tempêtes semblaient à l'extérieur de la tente ; seules la personne en face de moi et l'arôme des wontons qui embaumait l'air étaient bien réels. Peut-être, l'espace d'un instant, l'image de Gu Qingcheng se précisa peu à peu dans mon esprit, se superposant à celle de Su Lun, le réel et l'irréel se confondant peu à peu.

« C'est dommage que, sans les paysages pittoresques des ponts, des ruisseaux, du croissant de lune et des fleurs parfumées de Suzhou, il n'y ait qu'une cuisine délicieuse, mais pas de beaux paysages. C'est vraiment dommage. Monsieur Feng, une fois cette affaire réglée, je vous invite à Suzhou. Mon frère a investi dans la construction d'une rue gastronomique au charme rétro, juste en face du célèbre Jardin du Modeste Administrateur. Vous pourrez y déguster les spécialités les plus authentiques du Jiangnan tous les jours. Cela vous intéresse-t-il ? »

Les yeux de Gu Qingcheng s'illuminèrent, ressemblant à deux perles noires brillantes à travers la vapeur qui s'échappait du bol.

J'ai essayé de me ressaisir, d'effacer son image de mon esprit, et j'ai esquissé un sourire : « D'accord, j'irai sans faute. »

Tout en mangeant mes wontons, la tête baissée, je réalisai à quel point mes épaules étaient raides et contractées. Les paroles de Tiger m'avaient mis une pression énorme. Si ces renforts étaient eux aussi prisonniers, qui d'autre pourrait venir secourir Suren

? Le scalpel était mort. À part moi, y avait-il quelqu'un d'autre qui se souciait vraiment de Suren

?

Ma propre mort ne m’effraie pas

; ce que je crains le plus, c’est une mort absurde qui anéantisse le dernier espoir de sauver Suren. Involontairement, je serrai la cuillère en porcelaine blanche dans ma main.

Une main légèrement fraîche s'est tendue et a recouvert le dos de ma main. La peau de ma paume était aussi douce que la soie la plus fine du monde. C'était la main de Gu Qingcheng.

« Ne t'inquiète pas, il y a une solution à tout. On retrouvera Suren, c'est certain. Un mois, un an, dix ans, tant que tu ne baisses pas les bras, je te soutiendrai inconditionnellement de toutes mes forces. » Elle sourit en silence, les yeux doux et rêveurs.

Cette main et ce sourire sont les seules choses qui puissent me réchauffer dans la nuit noire, et personne ne peut les remplacer.

« Devrais-je lui faire confiance ? » Le doute s'estompa peu à peu, et la dernière trace de méfiance disparut de son sourire.

« Merci, Mademoiselle Gu, et je vous remercie également au nom de Su Lun. » Un profond chagrin m'envahit à ces mots. De son vivant, Scalpel était une figure incontournable à travers le monde. Partout où il allait, le monde légitime comme le monde illégitime le traitaient avec respect, le comblant de cadeaux et de flatteries. En tant que sa seule sœur, Su Lun devait être au centre de toutes les admirations, baignée d'amour et d'affection.

À présent, Su Lun est seule et prisonnière, son sort incertain. Tous ceux qui l'ont aidée ont été tués ou blessés, et elle a désormais besoin de Gu Qingcheng, avec qui elle n'a jamais eu de contact auparavant, pour la secourir. Nous avons tous deux véritablement échoué dans nos vies et nous avons honte devant nos deux illustres frères, «

Héros Yang Tian

» et «

Scalpel

».

«

Monsieur Feng, l'un de mes mentors, disait toujours

: «

Je peux traverser la pluie, je peux me relever seul.

» Chacun connaît des moments de gloire et des moments de déprime et d'oppression

; c'est la loi de la nature humaine. Je crois en toi

; tu surmonteras sans aucun doute cette période difficile. Viens, je t'offre un bol de soupe plutôt que du vin…

»

Gu Qingcheng sourit avec charme et leva le petit bol à deux mains.

Je gardai le silence, pris mon bol, et il tinta contre le sien. Au fond de moi, je savais que le sauvetage de Suren n'était qu'un événement imprévu survenu lors de la recherche de mon frère aîné. Chaque fois que je repensais à la mystérieuse prophétie des «

Sept Grands

» dans *Les Siècles*, une pression inexplicable et croissante me gagnait.

En juillet 1999, pour ressusciter le roi Angoromoa, le Grand Roi de la Terreur descendrait du ciel. À cette époque, Mars régnerait sur le monde, censément pour apporter le bonheur aux hommes. À la fin du cycle des Sept Grands, un massacre collectif aurait lieu. Cela se produisit peu après le début de ce millénaire, lorsque les morts se lèveraient de leurs tombeaux. Ces deux déclarations inexplicables furent solennellement consignées par le frère aîné dans son journal. Dans son bureau à la villa Xunfuyuan, à Hokkaido, il rassembla également de nombreuses versions des *Siècles* en diverses langues. Il est certain que ses travaux étaient directement liés aux Sept Grands.

« Si nous parvenons à sauver Suren, nous ne serons plus jamais séparés… », me suis-je promis en silence.

Gu Qingcheng se leva et se dirigea vers la simple armoire dans le coin. Il en sortit un uniforme de combat camouflage, l'étendit sur le lit et sourit encore : « Monsieur Feng, nous partons en montagne demain, il vaut donc mieux vous changer d'abord, cela vous facilitera les déplacements. Si nous parvenons à franchir ces piliers de pierre sans encombre, je pense que nous affronterons ensuite le légendaire serpent volant. »

Elle prit une autre paire de bottes de combat noires dans la boîte près du lit, les déposa soigneusement à côté et soupira : « J'espère qu'elles vous iront. Demain matin, l'oncle Wei distribuera à chacun de l'antivenin, des armes à feu et des munitions, des rations de combat, des trousses de premiers secours, etc. Tout est prêt, il ne manque plus que le dernier effort – cette fois, tout repose sur votre guide. »

Soudain, j'ai senti le danger approcher, et une étrange odeur de poisson a envahi l'air.

Gu Qingcheng renifla également : « Hmm ? Quelle est cette odeur ? »

Avant que je puisse répondre, je me suis jetée sur elle, lui barrant le passage, face à l'entrée de la tente. L'odeur flottait dans le vent

; le danger venait du vent.

«

Un pistolet.

» Elle passa la main droite par-dessus l’oreiller et saisit deux revolvers noirs. En deux clics, elle enleva la sécurité et m’en tendit un.

Les rideaux flottaient, la chaleur résiduelle du réchaud à alcool éteint s'était dissipée, et je ne sentais plus que le parfum de Gu Qingcheng.

« On dirait que des insectes venimeux approchent, il y a une intention meurtrière… » lui ai-je chuchoté à l’oreille.

Soudain, depuis le coin sud-ouest du camp, la sentinelle itinérante poussa un cri d'alarme, et trois ou quatre personnes crièrent le même nom.

« Quelqu'un a des ennuis ? » Gu Qingcheng se redressa et s'apprêtait à se précipiter vers la porte.

Le rideau s'ouvrit d'un coup, et une lumière bleu-vert jaillit, fonçant droit sur son visage. Une odeur nauséabonde emplit la tente. Une rafale de balles n'aurait certainement pas arrêté cette lumière

; je faisais plus confiance au petit couteau que je tenais à la main qu'à n'importe quelle arme à feu. Au moment où le couteau brilla, je me retrouvais déjà face à Gu Qingcheng.

Avec un sifflement, un liquide noir violacé gicla, et le faisceau lumineux fut fendu en deux par la lame tranchante, tombant mollement au sol en se tordant et en se contorsionnant.

C'était un serpent vert d'environ soixante centimètres de long, orné d'anneaux noirs sur le corps. Plus étrange encore, à une quinzaine de centimètres derrière son cou, se trouvaient deux ailes transparentes, semblables aux nageoires latérales d'un poisson des profondeurs.

« Un serpent avec des ailes… qui peut voler ? » s’exclama Gu Qingcheng, stupéfait.

Elle avait raison. C'était bien un serpent volant, et sa vitesse de bondissement était stupéfiante, au point de rendre impuissant quiconque ne possédait qu'un fusil court.

À présent, le corps était fendu en deux, de la tête à la queue, sans la moindre aspérité. Même la bile verte était coupée en deux, et les fluides mélangés giclaient sur le sol. Quelques secondes plus tard, la bête, désormais divisée en deux, cessa de se débattre, morte.

« Ce doit être le légendaire serpent volant. Comment a-t-il pu apparaître dans le camp ? Serait-ce… » Elle se dirigea vers la porte, souleva le rideau et scruta le tunnel au sud.

Nous sommes dans le tunnel depuis plusieurs jours et n'avions pas vu de serpents volants jusqu'à ce soir, où nous en avons aperçu un pour la première fois. Est-ce un bon ou un mauvais présage

? J'ai de nouveau un mal de tête lancinant. Ce qui doit arriver arrivera. Les vieux problèmes ne sont toujours pas résolus, et de nouveaux surgissent sans cesse. Comment ne pas avoir mal à la tête

?

Quelqu'un courait précipitamment hors de la tente, suivi du cri de l'oncle Wei : « Ne paniquez pas, allez lui injecter du sérum antivenimeux, vite ! »

Gu Qingcheng demanda à voix haute : « Que s'est-il passé ? Quelqu'un a-t-il été mordu par un serpent ? »

Un garde à la voix rauque répondit d'une voix haletante en courant : « Oui, oui, il y a un serpent extrêmement rapide qui a mordu quelqu'un puis s'est introduit dans le camp. Que tout le monde fasse attention. »

Gu Qingcheng haussa les épaules, impuissant

: «

On ne peut rien faire. Même avec un antivenin, ils n’ont aucune chance. Le venin de ce serpent est au moins dix fois plus puissant que celui des serpents locaux, le serpent des cinq marches et le serpent volant. Si le venin pénètre dans le sang, la mort est certaine en cinq secondes.

»