Le roi des pilleurs de tombes

Chapitre 287

« D'accord. » Ce fut ma seule réponse.

« Très bien. » Suren soupira. « L’un des vingt-six membres d’élite de “Somali Fire” ? J’ai tellement entendu parler de vous. »

Cette nouvelle surprenante ne nous a pas fait perdre notre sang-froid, à Suren et moi ; c'était juste un peu inattendu.

Ma mission est de retrouver la «

Boîte de Pandore

» et de traquer la traîtresse Resica. Bien sûr, Resica n'est qu'un nom de code au sein de l'organisation, comme un personnage qui apparaît sur un écran d'ordinateur, sans signification particulière. Pour faire court, la fameuse «

Boîte de Pandore

» est en réalité une paire de boîtes aux effets diamétralement opposés. L'une attire fortement les créatures venimeuses de la Terre, tandis que l'autre les repousse. D'après les informations faxées de la «

Zone 51

», la première boîte s'est brisée et a été détruite il y a longtemps, se transformant en un liquide hautement toxique qui a pollué une vaste zone. Cela explique la présence de tant d'insectes venimeux dans le pentagramme, alors que vous portiez un talisman protecteur.

« Je peux maintenant calculer l'emplacement d'une sortie, en plein cœur de ce réseau de grottes, menant à l'endroit mentionné par Mlle Suren. J'adore le guqin, mais après mes quinze ans, le travail est devenu le centre de ma vie, et le guqin n'était plus qu'un passe-temps. Monsieur Feng, c'est un honneur de vous connaître, de savoir qu'aujourd'hui encore, il existe de véritables héros sur Terre qui dépensent sans compter. Sachez que l'organisation s'intéresse beaucoup à vous, et quelqu'un vous contactera prochainement, espérant que vous rejoindrez ce groupe d'élite… »

Suren et moi avons écouté en silence jusqu'à ce que Gu Qingcheng nous remette la montre de poche : « Monsieur Feng, le principe de fonctionnement de "Somali Fire" a toujours été "Si vous ne travaillez pas pour moi, vous mourrez". Prendre ceci pourrait vous être utile. »

Elle tendit la main devant moi, mais je levai la mienne pour la bloquer : « Mademoiselle Gu, ce n'est pas nécessaire. »

« La prochaine fois, ce sera peut-être “Météorite” et “Étudiant”. Tu ne pourras pas leur échapper. Pour ta propre sécurité, il vaut mieux… » Le visage de Gu Qingcheng pâlit.

« Quelle est sa fonction ? Est-ce le dernier produit de l'Institut américain de physique, le « positionneur cosmique » ? » intervint Su Lun au bon moment, soulageant ainsi Gu Qingcheng de son embarras.

Gu Qingcheng acquiesça : « Oui, son puissant système informatique peut détecter des trous de ver invisibles sur Terre, permettant ainsi de pénétrer dans un autre espace sans les voir à l'œil nu. »

Je lui ai refusé catégoriquement : « Mademoiselle Gu, je n'accepterai rien sans mérite. Qu'adviendra-t-il de Reese ? Est-elle elle aussi condamnée ? »

Je n'ai jamais eu de conversation approfondie avec Resica, mais elle détient des informations sur la magie noire guatémaltèque, et j'espère trouver des renseignements qui pourraient être utiles au magnat.

«

Est-ce vraiment une question

? Une organisation sans discipline de fer ne peut survivre dans le monde impitoyable de l’espionnage. Depuis la Guerre froide, les activités d’espionnage mondiales n’ont pas diminué, mais ont au contraire augmenté de manière significative. Puisque vous deux refusez mon offre, alors adieu…

»

Elle rangea sa montre de poche, jeta un coup d'œil en arrière vers l'endroit où se tenait Yesak et demanda pensivement : « Mademoiselle Suren, que pensez-vous vraiment de l'acte héroïque de votre maître qui a sauvé la Terre ? Le Pentagone détient de nombreux renseignements secrets qui lui sont préjudiciables. Vous devriez tous deux être prudents. Dans ce monde, mis à part vos proches, il n'y a personne d'autre à qui se fier, n'est-ce pas ? »

Suren sourit et dit : « Je ressens la même chose, je ressens la même chose. »

Tandis que son petit doigt continuait d'écrire «

Me crois-tu

?

» dans ma paume, un frisson me parcourut soudain l'échine

—

la sensation qu'on éprouve lorsqu'une personne hypersensible est prise pour cible par un sniper. J'observai que plusieurs des dix-sept Raffineurs de Qi avaient le dos bombé, probablement chargés d'équipement ou d'armes à feu assemblables.

« L’intelligence de Mlle Suren est reconnue dans tout le pays. J’espère que mes paroles vous seront utiles. » Gu Qingcheng sourit, puis soupira avec regret : « Vous formez un couple parfait, un couple idéal, destinés à être des modèles pour les riches. Quel dommage que je ne puisse assister à votre mariage. Cette mission est extrêmement dangereuse ; peut-être… » Sa montre de poche tinta doucement. Elle leva les yeux, son visage s’assombrissant. « Le passage est libre. Il semble que nous n’ayons pas besoin de solliciter Mlle Suren pour nous guider. Adieu. »

À cet instant, un petit point rouge apparut soudain entre ses sourcils, la marque caractéristique d'un viseur laser. À une trentaine de pas de là, un homme en robe blanche s'agenouilla, tenant horizontalement un fusil de précision compact à deux mains, pointé sur notre position.

Suren changea d'appui, bloquant immédiatement le point rouge et soulageant temporairement la crise de Gu Qingcheng.

« Au revoir… » Gu Qingcheng bondit et sauta de l’entrée de la grotte.

À l'origine, les forces de Gu Qingcheng et de Guan Nanwu s'appuyaient l'une sur l'autre, formant une alliance apparemment indissoluble pour l'exploration. C'est également elle qui apporta le guqin. Seul un maître musicien pouvait jouer une musique aussi exquise, et Gu Qingcheng était précisément ce genre de maître.

Le passage de l'ennemi à l'assassin fut instantané. Yesak, tel un aigle planant, fondit sur un champ d'engrenages en rotation. Son agilité n'était pas la meilleure au monde, mais elle figurait assurément parmi les dix meilleures. Plus étonnant encore, tout en descendant à toute vitesse, il sortit de sa cachette quatre ou cinq sections de tubes de longueurs diverses et les assembla avec une facilité déconcertante. En un clin d'œil, il se transforma en une « arbalète borgne » grise.

Cette arme, une invention spéciale des Navy SEALs américains, est actionnée par dix puissants ressorts. Ces dix forces sont combinées et appliquées à une fléchette en acier à flancs triangulaires, dont l'extrémité est enduite d'un anesthésiant puissant. En combat sous-marin, cette arme peut souvent décider de l'issue d'une bataille, facilitant grandement la chasse aux créatures de taille moyenne.

J'ai tiré Suren à l'écart, en évitant le point rouge du viseur laser.

« Frère Vent, les changements sont trop rapides. J’ai vraiment besoin de me calmer et d’y réfléchir attentivement pour les comprendre. » Elle plissa les yeux, souffrant, et regarda Yesak, suspendu dans les airs.

« Mademoiselle Gu, attendez ! Attendez ! » Un éclair jaillit d'une lentille ; Yesak avait terminé sa préparation, fixant un viseur à son arbalète à un œil et visant aussitôt Gu Qingcheng. Au même instant, le point rouge du viseur laser du tireur d'élite se dirigea vers l'entrée de la grotte, se verrouillant sur la nuque de Gu Qingcheng. Un tireur d'élite ordinaire n'aurait pas été digne d'intégrer la Société du Dragon Azur ; à en juger par son talent, il était sans aucun doute un expert aguerri.

Gu Qingcheng se retourna brusquement, et le point rouge vacilla et se fixa fermement entre ses sourcils.

« Si c’était moi, je me rendrais sans hésiter, mais ce n’est pas moi, frère Feng. L’histoire légendaire de Pompéi est la plus riche et la plus palpitante parmi les vingt-six membres d’élite de l’organisation «

Feu Somalien

». Elle a toujours été l’idole du général Tina… » L’esprit de Suren était vraiment vif

; il avait même pensé à la générale égyptienne Tina à un moment aussi critique.

Gu Qingcheng me fit signe de la main, mais c'était uniquement pour attirer l'attention de l'ennemi. À ce moment-là, sa main gauche, qui pendait le long de son corps, fit un mouvement de doigts extrêmement discret.

Deux petits craquements secs retentirent, comme si l'on avait écrasé deux grains de raisin mûrs. Le tireur d'élite abandonna son fusil, se tenant l'oreille droite tandis que du sang coulait entre ses doigts. Yesak, suspendu dans les airs, était en danger encore plus grand. Il n'eut pas le temps de tirer avec son arbalète

; son corps fut projeté en arrière, manquant de peu de basculer sur les engrenages en rotation. Heureusement, il parvint à effleurer le sol du bout des orteils, utilisant la force des engrenages pour faire un salto arrière sur la gauche avant d'atterrir en boitant.

Sa blessure se situait à l'arrière du cou ; il la couvrait de ses deux mains et rugissait à plusieurs reprises.

Ce changement a pris Suren quelque peu au dépourvu. Après que j'aie murmuré les mots « bombe à gouttelettes d'eau », elle s'est précipitée, a sauté en l'air et a poursuivi Gu Qingcheng.

Le principal avantage de la bombe à eau, dernier-né des services de renseignement américains, réside dans son invisibilité

: elle peut être placée sur une personne sans qu’elle s’en aperçoive jusqu’à sa détonation. Comparée à son prédécesseur, la bombe liquide, son niveau de développement est manifeste.

Heureusement, Gu Qingcheng ne l'a pas tué sur le coup ; sinon, le cou de Yesak aurait été tranché, faisant de lui le deuxième homme mort dans le monde de « Asian Gear ».

« Mademoiselle Gu, ayez pitié… » J’ai commencé à bouger après Su Lun, mais nous sommes arrivées à l’entrée de la grotte en même temps.

Gu Qingcheng s'était déjà engouffrée dans les profondeurs du passage, à une vingtaine de pas de nous, et nous fit lentement signe de la main : « Au revoir, au revoir, vous deux. » Son autre main s'était déjà enfoncée dans le mur de pierre qui bloquait le passage, comme si elle piquait du tofu avec une baguette, et son corps suivit le mouvement.

« Ces portes de pierre ne sont donc qu'une manifestation de trous de ver, s'ouvrant et se fermant à tout moment… » Suren semblait sous un charme, avançant à grands pas, déterminé à suivre les traces de Gu Qingcheng.

Je me suis précipité vers elle, je l'ai saisie par l'épaule et je l'ai serrée fort dans mes bras.

« Frère Feng, ce monde est merveilleux. Je veux y retourner. Je veux y retourner. » Su Lun se débattait de toutes ses forces, mais je la tenais fermement. Je l'avais déjà perdue une fois, et je ne pouvais supporter de la voir disparaître à nouveau de ma vue.

«

Monsieur Feng, savez-vous quel est mon plus grand regret

?

» Gu Qingcheng, la moitié du corps encore hors du mur de pierre, esquissa soudain un sourire timide. «

Je rêve d’être serrée dans les bras de quelqu’un comme ça et chérie de tout mon cœur. Mademoiselle Su Lun, je vous envie. Vous avez trouvé l’homme qui vous aime le plus, et vous n’avez aucun regret.

»

Une silhouette apparut furtivement à l'entrée de la grotte, et Yesak s'y précipita. Avant même qu'il n'y arrive, des coups de feu retentirent. Deux détonations sifflèrent lorsque des balles frappèrent la paroi de pierre du côté de Gu Qingcheng, projetant des étincelles brillantes.

« Su Lun, attrape-la ! Attrape-la ! » cria-t-il d'une voix rauque, mais Gu Qingcheng sourit et disparut sans laisser de trace.

Yesak s'est précipité en avant et a frappé le mur de pierre au hasard, mais n'a rien trouvé.

«

Grand frère, ce trou de ver ne peut s'ouvrir et se fermer qu'une fois à la fois, ne perds pas de temps.

» Suren se retourna et sortit, et je lui serrai la main, ne la quittant pas un seul instant.

« Heh, heh… Gu Qingcheng est une petite fille si rusée, que fait-on maintenant ? Que fait-on ? Que fait-on ? » rugit-il, tel un ours à qui l’on aurait volé sa nourriture.

Le dôme argenté demeurait inchangé, et le corps mécanique, semblable à un engrenage, continuait de tourner indépendamment. Les dix-sept silhouettes vêtues de blanc se tenaient de nouveau alignées, silencieuses.

Sans Gu Qingcheng, pianiste de talent, il est difficile d'imaginer comment Guan Nan Wulang pourra mener à bien son œuvre. Su Lun fixa le bout de ses doigts, puis agita soudainement son index : « Frère Feng, Mademoiselle Gu… non, l'espionne « Pompéi »… elle est entrée dans le troisième Palais Epang. Est-ce un mauvais présage pour Resica ? J'ai entendu Yan Xun dire que le réseau d'espionnage du Pentagone est sous la tutelle d'au moins trois personnalités influentes, à la fois alliées et ennemies jurées. Et « Feu Somalien » est chargé des punitions et des récompenses. Je crains qu'il n'arrive quelque chose à Resica. En réalité, je m'entends plutôt bien avec elle. »

Cette inquiétude semble superflue. Si Resica avait caché de nombreux secrets dont d'autres avaient besoin, elle ne serait pas morte et aurait même bénéficié de meilleurs soins.

Comme chacun sait, les guerres du Moyen-Orient de la dernière décennie ont dissimulé bien trop de secrets inavouables. Si ces secrets étaient révélés aux pays hostiles aux États-Unis, ils provoqueraient un tollé international et porteraient un coup incommensurable à l'image politique des États-Unis.

Lorsqu'on évoque les expériences de Reese, il est inévitable de penser à Guan Baoling. Avant même que je puisse répondre à la question précédente de Su Lun, elle changea de sujet

: «

Frère Feng, comment vont Daheng et Guan Baoling en ce moment

? Xiao Xiao a dit un jour que vous et Mlle Guan étiez très proches, et que Daheng vous admirait beaucoup…

»

J'ai souri et secoué la tête, levant la main pour l'empêcher de continuer : « Suren, je suis désolée, promets-moi que tu effaceras ces deux noms de notre monde pour toujours, d'accord ? »

Suren sourit : « Est-ce possible ? Le magnat est plus riche qu'un pays, et Mlle Guan est d'une beauté époustouflante… »

J’ai pris sa main en silence et j’ai délibérément changé de sujet

: «

Suren, que fera votre maître à propos d’“Asian Gear”

?

»

À cet instant, Goro Kanan, les mains derrière le dos, se tenait au sommet de la structure mécanique, le regard tourné vers le dôme, comme plongé dans une réflexion cruciale. Sa robe blanche se fondait presque dans le décor argenté du dôme, créant un spectacle à la fois mystérieux et grandiose.

Pour quiconque, une telle voûte métallique massive, nichée au cœur d'une montagne, semble totalement hors de portée de l'humanité. À l'instar des pyramides égyptiennes colossales, elle apparaît comme une création divine, une relique céleste. Pourtant, même les dieux ont leurs limites. Prenons l'exemple du grand dieu Turks, qui, lui aussi, a épuisé ses forces et péri sous les coups d'Alpha.

Suren soupira profondément

: «

Son plan consiste d’abord à arrêter les engrenages en rotation, puis à les redémarrer grâce au “son le plus puissant de l’univers”, ce qui équivaut à redémarrer un supercalculateur. Cependant, cette opération aura des conséquences néfastes. Pendant au moins dix à vingt secondes, la Terre perdra toute son énergie cinétique – Frère Vent, toute son énergie cinétique. Les conséquences sont véritablement inimaginables.

»

Son visage était d'une mélancolie inhabituelle, ses longs cils tombaient, projetant de lourdes ombres sur ses joues, et le bout de mes doigts qui tenaient ma main se refroidissait lentement.

Yesak quitta la grotte et nous suivit à grands pas, la voix pleine d'impatience, sifflant : « Suren, qu'a dit Gu Qingcheng ? Où est-elle allée ? Est-ce ce monde du palais d'Epang dont tu parlais ? »

Le sang coulait encore, et il avait l'air à la fois débraillé et frustré.

« Oui, frère aîné, elle est capable de rechercher des trous de ver sur Terre. Maître a peut-être sous-estimé sa force. » Suren respectait toujours Yesak et parlait avec un grand sérieux.

« Pourquoi ne l'as-tu pas arrêtée ? Tu savais qu'elle était la personne la plus cruciale dans l'opération du Maître cette fois-ci ? » Il me jeta un regard de côté, respirant bruyamment par le nez, et renifla bruyamment.

Cette accusation est totalement infondée. Avant que Gu Qingcheng ne révèle son identité, Su Lun n'avait reçu aucune instruction lui demandant de la surveiller de près. Pourquoi la tenir responsable du contretemps de l'opération

?

« Je suis désolé, frère aîné, j'ai tardé à réagir. » Su Lun baissa aussitôt la tête, acceptant volontiers la responsabilité.

Les Japonais sont le peuple le plus hiérarchisé et le plus respectueux des aînés au monde. En moyenne, chaque personne s'incline plus de cinquante fois par jour. Par conséquent, les disciples de Guan Nan Goro furent tous plus ou moins influencés par l'étiquette japonaise, et même Su Lun ne fit pas exception.

Yesak ricana : « Si tu veux t'excuser, va parler à ton maître ! Il nous a toujours enseigné qu'en toute situation, il faut considérer la situation dans son ensemble, ne pas se réjouir des gains extérieurs ni s'attrister des pertes personnelles, et ne pas privilégier les gains ou les pertes personnels. Maintenant que tu as quelqu'un que tu aimes, tu as même oublié les enseignements de ton maître ? »

Il retira de nouveau sa main de son cou, et ses cinq doigts étaient tachés de sang.

Partie 4 : Bataille de la Résurrection

— Chapitre 10 — L'ultime tribulation de la princesse Tengjia —

J'ai laissé échapper un rire faible et froid : « Monsieur Ye, vous vous êtes trop éloigné du sujet. »

Du vivant de Scalpel, il était incroyablement bienveillant envers Suren, ne lui a jamais adressé le moindre reproche. À présent, Yetesak ne cesse de la harceler et s'obstine à lui imputer les erreurs opérationnelles. J'ai juré de la protéger, ce qui impliquait bien sûr de veiller à ce qu'elle ne subisse aucune injustice.

« Feng, qu'as-tu dit ? » Le bras droit de Yesak émit soudain un craquement, prélude à une attaque puissante.

« Je dis, si vous en étiez si capable, vous auriez fait en sorte que dix-sept raffineurs de Qi piègent Mlle Gu depuis longtemps. Pourquoi ce regret maintenant ? »

J'ai entendu parler du caractère de Yesak par plusieurs militaires

: avide, autoritaire, perfide, et ne se souciant jamais des conséquences de ses actes, ne recherchant que son propre intérêt. Plus on s'approche d'une telle personne, plus on risque d'en subir les conséquences.

«

Tu m’accuses

? Feng, ne crois pas que parce que ton maître te tient en haute estime, tu peux…

» Sa main droite lança une attaque avec une vitesse incroyable, telle un cobra royal au cou plat prêt à frapper, planifiant son mouvement avant de le passer à l’acte, attaquant et se retirant en un instant.

Ce mouvement intégrait quatre techniques

: la griffe du tigre, la pince du serpent, le bec de l’aigle et la poussée du léopard. Bien sûr, il combinait également l’immense puissance des projections, des frappes sur les points de pression, de la force d’interception et d’une force d’écrasement considérable. Qu’un étranger ait maîtrisé le kung-fu chinois à un tel niveau relevait du miracle.

Je n'ai pas bougé, je l'ai juste regardé froidement.

Dans la phase finale de cette attaque, ses cinq doigts, dressés comme un bec d'aigle, s'arrêtèrent sur ma tempe droite, le bout des doigts pressé contre ma peau, me faisant parcourir un frisson.

« Tu n'oses pas te défendre ? » dit-il avec un sourire malicieux.

« Ce n'est qu'une feinte, pourquoi riposter ? Monsieur Ye, le kung-fu chinois n'est pas votre point fort. Si vous tenez absolument à frapper fort, pourquoi ne pas utiliser le muay-thaï ? De plus, vous êtes à moitié thaïlandais, et plusieurs grands champions de muay-thaï connaissent bien votre redoutable efficacité. » Je repoussai sa main, ne souhaitant pas m'enliser davantage.

Il est certes le disciple le plus ancien, mais je suis l'invité de Guan Nan Wulang. Il est néanmoins capable de faire la distinction entre ces différents statuts sociaux.

Yesak marqua une pause, puis son visage s'assombrit soudain : « Feng, je sais ce que tu penses. Ne crois pas que parce que ton maître fait une exception pour t'accepter comme disciple, tu peux… »

Je lui ai donné une tape sur l'épaule, et même s'il a esquivé, reculé et pivoté sur lui-même pour l'éviter, j'ai quand même réussi à le toucher. Puis je l'ai regardé droit dans les yeux et j'ai dit : « Tu te trompes. Je n'ai jamais pensé devenir disciple du maître Guan Nan Wu Lang. Dans le monde des arts martiaux chinois, si quelqu'un veut rejoindre une autre école, il doit d'abord en parler à son maître. Ton statut au sein de l'école est donc exceptionnel. Ne t'inquiète pas. »

À ce moment-là, il se sentait comme un hibou qui a attrapé un rat pourri mais qui craint qu'un phénix ne vienne le lui voler ; ce à quoi il accorde de la valeur est quelque chose auquel je ne prendrais même pas la peine de réfléchir.

« Feng, qui est ton maître ? Est-il plus grand ou plus célèbre que le mien ? » s'écria-t-il à contrecœur.

J'ai secoué la tête : « Sans commentaire. »

Suren observait la scène en silence, la main droite dans la poche. Il sortit l'objet et le tendit lentement à Yesak : « Frère aîné, arrêtez d'abord la blessure. »

Le visage de Yesak se crispa. Il hurla de rage, repoussa sa main et se dirigea d'un pas décidé vers les marches métalliques.

« Frère Feng, qui est exactement votre maître ? Mon frère aîné n'a jamais soulevé cette question auparavant. Serait-ce vraiment un secret inavouable ? » Elle me prit le bras et se dirigea vers le guqin qui gisait encore au sol.

« C’était un solitaire, un errant du monde martial, qui avait vécu reclus pendant de nombreuses années et ne souhaitait pas évoquer son passé. Aussi, lorsque je suis entré sous sa tutelle, j’ai fait le serment solennel de ne jamais révéler mes origines. » Tel est mon principe personnel, et je ne le transgresserai jamais sans raison.

Suren sourit et dit : « Je vois. »

À présent, son bras gauche est entrelacé au mien, tandis que sa main droite reste dans sa poche, produisant un « clic » — le bruit de la sécurité qu'elle verrouille discrètement de son pistolet.

J'ai demandé nonchalamment : « Suren, à l'instant même où Yesak a lancé son attaque, je t'ai entendu enlever la goupille de sécurité. Vas-tu m'aider ou l'aider lui ? »

Dans le monde des arts martiaux, si vous ne restez pas vigilant et attentif, vous finirez par mourir d'une mort atroce, les yeux grands ouverts, couvert de honte.

Le vent violent qui émanait des doigts de Yesak ne m'empêchait pas de prêter attention à chacun des mouvements de Suren, d'autant plus qu'elle avait un pistolet militaire dans sa poche, suffisant pour la tuer à bout portant.

Elle retira lentement sa main droite, me montrant sa paume, couverte de sueur froide.

Yesak gravit les marches, se dirigeant vers Guan Nan Wulang, tandis que les dix-sept hommes vêtus de blanc restaient silencieux, le cou légèrement courbé. La poursuite à mort qui venait de se dérouler ne semblait pas les avoir affectés. Face aux engrenages en rotation, ils ne manifestaient ni peur ni recul, mais demeuraient là, immobiles, tels dix-sept piliers de pierre indifférents.

« Je suis très inquiet, frère Feng. À chaque grand changement, j'ai du mal à distinguer le bien du mal, et je ne sais jamais si mes actions auront un impact négatif considérable sur la situation. Quand mon frère aîné était là, je pouvais lui faire une confiance absolue, compter sur lui et le consulter. Mais pendant la recherche du palais d'Epang, j'ai soudain compris que personne n'est digne de confiance éternellement. À cette époque, Schiller était toujours à mes côtés, veillant à tout pour moi, mais je savais pertinemment que nous étions deux mondes parallèles qui ne se croiseraient jamais. Il ne pouvait être qu'un ami dans ma vie, et un ami insignifiant de surcroît, comme une graine de pissenlit emportée par le vent d'été… »

J'ai tenu cette main blanche avec tendresse, et tous mes mots pouvaient se résumer en une seule phrase : « Je suis désolé. »

Elle sourit à travers ses larmes et secoua doucement la tête : « Non, frère Feng, vous ne m'avez rien promis, il n'y a donc pas lieu de vous excuser. »

Avec le recul, tandis qu'elle parcourait les montagnes et les rivières appauvries de la frontière sud-ouest, j'étais avec Guan Baoling, absorbée par un autre monde qui n'avait rien à voir avec elle.