Le roi des pilleurs de tombes

Chapitre 100

L'histoire du «

palais d'Epang

» m'obsédait. J'avais mis de côté les événements de cet après-midi, car j'étais fasciné par l'ascension fulgurante et la chute brutale de la dynastie Qin dans l'histoire chinoise. L'étrange histoire du «

second palais d'Epang

» évoquée par Suren me perturba encore davantage.

Qin Shi Huang a marqué l'histoire par de nombreux événements uniques, tels que le tristement célèbre «

Bûcher des livres et enterrer les lettrés

», la Grande Muraille, l'une des «

Huit merveilles du monde

», et le palais d'Epang, détruit par la torche de Xiang Yu et dont on parle encore aujourd'hui. Même sa naissance et sa mort font l'objet de nombreuses recherches.

Mon regard se posa de nouveau sur la statue de bronze. D'après l'analyse de datation de la carte sur parchemin effectuée par Xiao Keleng, cette statue pourrait également être une antiquité de la dynastie Qin. Malheureusement, la pendule qu'il tenait à la main révéla la tentative maladroite de «

parodie

» du faussaire. Les objets en bronze et les pendules modernes n'ont absolument rien à voir

; pourquoi les associer de force

?

Demain, si je parviens à obtenir quelque chose de Yelan, je pourrais retourner au temple de Mapletree ; ou peut-être devrais-je d'abord vider la bibliothèque de tous les livres.

J'avais l'esprit complètement embrouillé. Je me suis adossée avec lassitude, la tête posée sur un coussin du canapé, et j'ai fermé les yeux pour me reposer. À ce moment-là, la lumière du salon à l'étage était très vive

; même les yeux fermés, j'en ressentais encore l'éblouissement.

Soudain, j'ai entendu des pas. Quelqu'un montait lentement et régulièrement les escaliers, en faisant un bruit de « boum, boum, boum » à chaque pas.

Une pensée m'a traversé l'esprit : « Seule une personne extrêmement corpulente pourrait faire un tel bruit, mais il ne semble pas y avoir de personne aussi grosse dans la villa… »

Le bruit sourd persistait, atteignant le milieu de l'escalier. Je plissai les yeux, fixant la cage d'escalier, et d'un geste vif, je saisis le couteau tactique. Que quelqu'un surgisse soudainement du salon et monte les escaliers sans que j'aie entendu la porte d'entrée s'ouvrir n'avait rien d'anormal.

Les pas résonnèrent encore sept fois, puis s'éteignirent brusquement, comme si la personne s'était immobilisée entre le coin et le deuxième étage. Je pris une profonde inspiration, puis bondis et atteignis le haut des escaliers. Les épaules rentrées, je me penchai et levai le bras droit, prêt à lancer un couteau à tout moment.

Partie 3 : La villa hantée

— Chapitre 6 — Un trou de ver ? Ou un étrange rêve ? —

« Personne ici ? Personne ici ! » J'étais abasourdi ; l'escalier était complètement vide.

Les lumières du salon du rez-de-chaussée restaient allumées en permanence, projetant un double faisceau lumineux sur l'escalier, ne laissant aucune zone d'ombre. Si quelqu'un montait, il n'aurait nulle part où se cacher. Mais… il n'y avait personne, seulement le parquet fraîchement ciré, illuminé d'une lumière crue, éblouissant et glaçant.

J'ai sifflé de douleur, le cœur battant la chamade, des gouttes de sueur froide perlant sur mon front. J'avais indubitablement entendu des pas. Serait-ce un fantôme

?

Je n'entendais aucun son, pas même le bruit des vagues, seulement les battements frénétiques de mon propre cœur.

« Qui est là ? Qui est-ce ? » ai-je crié. À ma grande surprise, un bref écho sec résonna sept ou huit fois dans le salon vide. Ne voyant personne, il n'y eut évidemment aucune réponse. Je serrai fermement mon couteau et descendis l'escalier sur la pointe des pieds. Lorsque je poussai ma légèreté à l'extrême, même le froid et le cuir dur de mes chaussures sur les marches ne produisirent absolument aucun bruit.

Il n'y avait personne dans le salon en bas, ni dans la salle de bain ; c'était une fausse alerte.

Mes émotions se sont peu à peu apaisées. Je me suis lavé le visage et suis remonté lentement les escaliers. Mais au détour d'un couloir, j'ai soudain entendu les gazouillis d'un enfant…

Le grincement provenait de l'encadrement de la porte du bureau, et le plancher en bois à l'intérieur grinçait également, indiquant que quelqu'un marchait avec des chaussures en cuir.

Soudain, mon sang s'est glacé : « Comment quelqu'un a-t-il pu s'introduire chez moi ? Quand je suis descendu tout à l'heure, il n'y avait rien à l'étage… »

La réponse tient en trois mots

: «

démon aux crocs

», un fantôme féminin de la mythologie japonaise qui apparaît à minuit pour ensorceler les hommes célibataires. J’avais ri un jour de la nature superstitieuse et sceptique de Xiao Keleng, pensant qu’une telle créature ne pouvait exister, préférant croire à des choses explicables par des théories scientifiques, comme les trous noirs, les trous de ver, les extraterrestres et les monstres.

Le courage que m'avait donné mon couteau tactique s'estompait peu à peu. J'avais mal aux dents à force de les serrer, et j'ai même songé à rebrousser chemin pour appeler à l'aide. Mais finalement, j'ai serré les dents et me suis retenu, grimpant marche après marche, respirant profondément tandis que je progressais jusqu'au deuxième étage. Ces quinze courtes marches me semblaient aussi ardues que les Dix-huit Virages du Mont Tai, la plus importante des Cinq Montagnes Sacrées.

Dans la mythologie japonaise, le « démon aux crocs acérés » peut se métamorphoser en une beauté infinie pour séduire les hommes, ou frapper avec une rapidité fulgurante, apparaissant sous sa véritable forme pour ôter des vies sans le moindre artifice. Les différentes issues dépendent de son degré de malice. Pour moi, qu'il s'agisse de séduction ou de combat, le résultat est le même

: «

les braves triompheront lorsque leurs chemins se croiseront

».

Mon regard s'était déjà posé sur l'embrasure de la porte du bureau, où un immense futon rond et gris était apparu comme par magie. Un garçon d'environ un an, le crâne rasé, était assis dessus, se mordant le doigt et tournant la tête pour regarder à l'intérieur.

Il portait un ensemble veste et pantalon en coton rouge à motifs floraux, de style chinois, un vêtement artisanal pratiquement disparu du Japon actuel, mais très répandu dans les zones rurales reculées de l'ouest de la Chine. La lumière éclairait son crâne chauve, créant un reflet éblouissant.

Mes dents claquaient tandis que je sifflais, à bout de souffle : « Comment cet enfant est-il apparu… d’où vient-il ? J’étais seule au deuxième étage tout à l’heure… »

Le garçon sembla entendre ma voix et tourna lentement la tête vers la cage d'escalier. Mon corps était en état de choc extrême et tremblait de tous ses membres. Impossible de l'éviter

; je dus serrer les dents et monter la marche jusqu'au deuxième étage.

En temps normal, il aurait certainement manifesté une émotion en me voyant, comme pleurer de peur, rire ou babiller. Bref, sa réaction aurait été différente. Or, il s'est contenté de me jeter un coup d'œil, puis s'est détourné et a continué à fixer le bureau, comme si j'étais invisible.

Le grincement de pas résonna de nouveau dans le bureau. Un homme tapota doucement l'étagère en marmonnant : « N'est-ce pas ça ? Pourquoi n'est-ce pas là ? Où est-ce… ? » Sa voix était grave et profonde, et il parlait couramment le chinois. Le bruit sourd de ses mains frappant l'étagère résonna comme un coup porté à ma poitrine.

« Que cherche-t-il ? Qui est-il ? » J'avançai sur la pointe des pieds de deux pas et aperçus une silhouette aux épaules extrêmement larges, debout devant la bibliothèque, face à la porte du bureau. Ses cheveux étaient très courts, comme s'ils venaient d'être rasés et commençaient à peine à repousser. Ses tempes hautes et saillantes indiquaient clairement qu'il était un maître d'arts martiaux doté d'une force intérieure hors du commun.

Il portait une veste et un pantalon gris en coton matelassé, comme le garçon assis sur le futon. J'ai observé attentivement ses pieds

: il portait des bottes militaires japonaises noires à tige courte – pas étonnant qu'elles fassent autant de bruit. Cette tenue était bien différente de celle d'un cambrioleur

; il faisait beaucoup trop de bruit…

J'ai remarqué un changement énorme dans le bureau : « Quoi ? Toutes les étagères ont été inversées ? Impossible… impossible… »

Les imposantes bibliothèques, auparavant disposées est-ouest, se retrouvèrent soudainement orientées nord-sud. Remplies de livres, elles étaient extrêmement lourdes. Même une personne dotée d'une force extraordinaire aurait pu les déplacer sans difficulté, ce qui aurait été impossible sans un bruit infernal, car je n'avais que cinq minutes pour fouiller en bas.

« Hé, mon pote, qu'est-ce que tu cherches ? » Je serrai fermement le couteau entre mon pouce et mon index, les yeux rivés sur le point d'acupuncture de l'homme, à la base de sa nuque. Au corps à corps, la puissance et la fiabilité d'un couteau m'inspiraient plus confiance qu'une arme à feu.

Personne ne répondit ; les deux personnes, l'une grande et l'autre petite, étaient occupées à leurs propres affaires et ignorèrent ce que je disais.

La main droite de l'homme reposait sur une étagère. Longue et forte, ses muscles saillants et proéminents témoignaient d'une maîtrise exceptionnelle des techniques internes et externes, d'une dextérité hors pair au niveau de la paume et des doigts. Je savais que cet homme était le combattant le plus redoutable que j'aie jamais affronté, et que si nous devions nous battre, je n'aurais que 20 % de chances de l'emporter.

« Ami, devrions-nous faire demi-tour et en discuter ? » J’ai adouci ma voix. Puisque le scalpel avait minutieusement fouillé le bureau et la bibliothèque, mon interlocuteur ne trouverait probablement rien et perdrait son temps.

« Feng, où crois-tu que ce livre soit passé ? Personne d'autre sur Terre ne peut percer le secret de la dissimulation des « Tiges Célestes et Branches Terrestres, des Douze Jiazi et de la Technique d'Évasion des Cinq Éléments ». La chronologie est également correcte ; regarde, la position et la vitesse de rotation des gardiens de cloche sont exactes, mais pourquoi est-ce que je ne le trouve pas… »

J'ai été surpris, pensant qu'ils appelaient mon nom.

Le garçon allongé par terre se mit à babiller et à tapoter le coussin de ses petites mains potelées.

J'allais reprendre la parole quand, soudain, j'ai eu l'impression qu'un vent étrange et inquiétant avait balayé la pièce. Un frisson m'a parcouru et mes pensées ont basculé : « Je... je... ce garçon, c'est... moi enfant... »

Le sentiment que j'éprouve en ce moment est exactement le même souvenir étrange qui m'est revenu lorsque Maître Xianyun m'a tenu la main : le garçon au sol, c'est moi, et celui qui se tient dans le bureau, c'est mon frère aîné Yang Tian.

J'ai reculé de quatre ou cinq pas, manquant de me cogner contre le dossier du canapé

: «

Je suis tombé dans des souvenirs du passé

? C'est un trou de ver

! Ce doit être un trou de ver temporel…

» Après avoir passé au moins cinq minutes à me ressaisir, je me suis précipité dans le bureau, avec une envie irrésistible de serrer mon grand frère dans mes bras. Il était mon seul parent sur Terre, et notre lien fraternel était indéfectible, même par voyage dans le temps.

Je me suis jetée sur le vide, traversant son corps de part en part, comme si je n'étreignais qu'une ombre.

En me retournant, je le vis plongé dans ses pensées, le regard fixé sur le toit. Au point de jonction des quatre coins du toit était accrochée une boussole jaune vif, d'un diamètre d'un demi-mètre.

Le visage de l'aîné était légèrement jaune, mais ses yeux étaient vifs et perçants, d'une lumière qui semblait tout transpercer. Ses sourcils, foncés et épais, aux extrémités relevées, tremblaient sans cesse, la peau de son arcade sourcilière se tordant sous l'effet des contractions.

«

Le lieu et l’heure sont exacts. Se pourrait-il… se pourrait-il… que quelqu’un se soit introduit par effraction

? Heh… Je ne comprends pas. Y a-t-il quelqu’un d’autre sur Terre qui maîtrise ces méthodes de calcul à distance

? Le vent, peut-être

?

» Il porta la main à son nez droit, prit un air perplexe, haussa légèrement les épaules et se retourna vers la porte.

J'avais envie de crier : « Grand Frère ! » mais ma gorge s'est soudainement nouée.

Depuis que j'ai appris sa disparition, je n'ai plus utilisé ce titre depuis longtemps, car je sais qu'à part Yang Tian, le «

roi des pilleurs de tombes

», personne n'est digne d'être mon grand frère, Yang Feng. Ce titre lui appartient en propre.

Il sortit lentement du bureau, s'assit par terre, s'appuya contre l'encadrement de la porte et me fixa d'un regard vide, allongé sur le futon.

J'ai découvert une autre chose étrange dans le bureau

: les étagères n'étaient remplies qu'à moitié, au lieu d'être complètement pleines comme je les avais vues d'innombrables fois auparavant.

Je suis descendue du coussin et me suis assise sur ses genoux.

Sa main était posée sur mon dos, son index tendu, griffonnant machinalement. Je comprenais

: c’étaient sans cesse les quatre chiffres arabes «

2007

».

« 2007… » soupira-t-il en tendant la main pour me prendre dans ses bras.

"2007 ! Vent, dis-moi, avant 2007, puis-je sauver cette situation désespérée ?"

Je ne voyais que son profil

; les muscles de sa mâchoire se contractaient de façon horrible et lancinante, signe évident qu’il maîtrisait ses émotions explosives. Il cherchait quelque chose de très important, caché dans un lieu secret qu’il pensait indéchiffrable, mais à présent, l’objet avait disparu.

J'ai hoché la tête en agitant les bras et les jambes et en laissant échapper un rire joyeux.

Le frère aîné rit lui aussi : « Feng, tu sais que je peux le faire ? Toi, petit, tu le sais aussi ? »

Ce fut une expérience vraiment étrange. Je me suis vue apprendre à parler, et je me suis vue vivre dans le passé.

Je ne savais pas comment les aborder jusqu'à ce que le ciel, par la fenêtre, s'éclaircisse peu à peu. Elles ressemblaient à du papier à lettres séché, toute inscription et toute image avaient disparu.

Je me suis assise contre l'encadrement de la porte, à l'endroit même où mon frère aîné était assis quelques instants auparavant. J'ai frotté mes mains froides l'une contre l'autre, puis je me suis frotté le visage vigoureusement à deux reprises.

Sans aucun doute, lorsque mon frère aîné a fait construire le jardin Xunfu il y a de nombreuses années, il a minutieusement calculé son destin. Les quelques mots qu'il vient d'employer témoignent de sa parfaite maîtrise des Cinq Éléments et de l'art de prédire l'avenir.

« L’oiseau à neuf têtes luttant pour sa survie » et « La flèche en plein cœur » ont tous deux été délibérément orchestrés par lui. « Alors, quel était son but ? » Personne ne se mettrait dans une situation dangereuse sans avoir d’arrière-pensées ou sans avoir imaginé une autre méthode pour enfreindre les règles.

J'ai regardé l'endroit où se trouvait le coussin de prière et j'ai repensé à mon enfance, joufflue et incroyablement mignonne. Mais je ne voyais pas clairement mon visage, tout comme on ne voit jamais son vrai visage dans un miroir.

La lueur de l'aube filtrait par la fenêtre, et la vieille horloge sonna soudain, exactement un "dong" (un son doux et aigu).

J'ai entendu des oiseaux inconnus chanter dehors, puis quelqu'un ouvrir la porte du rez-de-chaussée et entrer. J'ai soudain ressenti un frisson et repris mes esprits : « C'était un rêve ! J'ai rêvé, n'est-ce pas ? » Car j'étais encore appuyée contre le canapé, et mon ordinateur portable s'était déjà mis en veille.

Je me suis levé d'un bond et j'ai glissé jusqu'à la porte du bureau. Tout était resté inchangé

; les étagères étaient toujours disposées d'est en ouest, croulant sous les livres, ne laissant presque plus aucun espace.

« Était-ce vraiment un rêve ? Mais pourquoi ce que j'ai vu semblait-il si réel… » Je me suis appuyé contre l'encadrement de la porte et j'ai timidement appelé : « Grand frère, grand frère, es-tu là ? »

C'était une hallucination bien plus réelle qu'un simple rêve. J'avais l'impression de regarder un véritable documentaire. En tant que spectateur, cette expérience immersive m'a presque fait oublier qui j'étais

: ce garçon qui balbutiait, était-ce moi

? Que cherchait le grand frère

? L'avait-il trouvé

?

« Monsieur Feng, Monsieur Feng ? Êtes-vous déjà levé ? » C'était la voix de Xiao Keleng alors qu'elle montait les escaliers.

J'ai soudain levé les yeux vers le plafond du bureau. Comme dans mon rêve, il y avait deux poutres carrées disposées en diagonale, mais pas de compas géant. Les poutres étaient peintes en bronze et semblaient recouvertes d'une épaisse couche de vernis, ce qui leur donnait une lueur rouge sombre.

« Une boussole ? La méthode dont mon frère a parlé pour cacher des secrets nécessite forcément une boussole. Mais où est-elle passée ? » Je me gratta l'arrière de la tête, plongé dans mes pensées.

« Monsieur Feng… » Les chaussures de course de Xiao Keleng touchèrent le sol avec la légèreté d’un chaton qui danse.

Je me suis tourné vers elle. J'avais peut-être l'air trop décoiffé après avoir passé une bonne partie de la nuit sur le canapé, car je l'ai visiblement surprise

: «

Qu'y a-t-il

? Monsieur Feng, vous n'avez pas bien dormi

?

» Elle avait enfilé un survêtement noir et des baskets noires, et ses cheveux, fraîchement lavés, étaient encore mouillés et brillants.

J'ai esquissé un sourire ironique : « Oui, je n'ai pas très bien dormi. »

Il y a toujours eu une barrière tacite entre Xiao Keleng et moi, contrairement à Su Lun, avec qui je peux parler librement et aborder des sujets importants. Un fort désir m'envahit

; je voulais absolument voir Su Lun au plus vite et lui confier tous mes doutes. Seule Su Lun pouvait vraiment m'aider

; personne d'autre ne pouvait être sur la même longueur d'onde que moi, et Xiao Keleng était, bien sûr, exclu.

Je suis retourné au canapé et j'ai tapé distraitement quelques mots sur le clavier pour allumer l'ordinateur. Contre toute attente, le courriel de Suren n'est pas arrivé comme prévu

; ma boîte de réception est restée vide. Un profond sentiment de vide m'a envahi, et je n'avais qu'une envie

: appeler Suren immédiatement et lui confier mon immense désir. Sans elle, je me sentais perdu, errant sans but, sans avancer d'un pouce.

« Monsieur Feng, si vous avez besoin de quoi que ce soit, n’hésitez pas à me le demander. » Xiao Ke se tenait docilement à ses côtés, telle une servante bien élevée.

Par la fenêtre, on entendait le vrombissement d'un moteur de voiture, mêlé à la voix calme et assurée de Wang Jiangnan : « Allez immédiatement à l'aéroport de Sapporo pour accueillir l'ami de M. Feng. Soyez de retour avant midi et faites-moi un rapport immédiatement. »

Il doit être très fier d'avoir l'occasion de démontrer ses capacités à Guan Baoling. On dit qu'« un érudit mourra pour celui qui le comprend », mais pour lui, ce serait plutôt « un érudit se dévouera pour celui qui le comprend ». Vu l'influence de la Société Divine du Pistolet, on risque fort de voir Yelan dans un état lamentable d'ici midi.

J'ai besoin d'aide, mais pas de Xiao Keleng, mais de Su Lun.

« Monsieur Feng, deux amis de Monsieur Zhang Baisen arriveront aujourd'hui à la villa. Ils sont tous deux membres de ce groupe d'échange sino-japonais. J'ai déjà parlé avec Monsieur Zhang et nous nous sommes entendus sur le fait que nous soutiendrons tous deux la partie chinoise. Ils sont prêts à nous aider en cas de problème à la villa, et ce bénévolement, sans aucune contrepartie. »

L'expression de Xiao Keleng dissimulait une pointe de joie. Bien sûr, plus on est de fous, plus on rit. À en juger par les jeunes voyous amenés par Wang Jiangnan, ils suffisaient à peine à se débarrasser des hommes de main du Yamaguchi-gumi. S'ils croisaient un maître d'arts martiaux, ils mourraient probablement sans même savoir qui les avait tués.

Je me suis adossée avec lassitude au canapé, une question me traversant soudain l'esprit. J'ai lâché : « Xiao Xiao, que sais-tu du Démon aux Crocs ? » L'idée d'avoir failli me confondre avec lui dans mon rêve m'a fait rougir de honte. La lueur du crépuscule s'est muée en lumière du soleil, qui m'a enveloppée d'une douce chaleur. Avec le lever du soleil, toute la terreur et l'incertitude de la nuit se sont dissipées.

Xiao Keleng fit un petit « Oh », puis son visage s'assombrit soudain. « Monsieur Feng, pourquoi me posez-vous cette question tout à coup ? Quelque chose d'étrange s'est-il passé hier soir ? » Malgré ses efforts pour rester calme, ses mains se crispèrent involontairement et son sourire fit place à une profonde tristesse.

Sa réaction fut soudaine et intense. J'ai fermé l'écran et l'ai observée attentivement

: «

Il s'est passé quelque chose d'étrange, ici même, dans le bureau. J'ai vu deux personnes, une grande et une petite, qui semblaient chercher quelque chose. Quelqu'un d'autre a-t-il déjà vécu une situation similaire

?

»

Après une demi-heure d'éveil, je n'étais toujours pas tout à fait certain qu'il s'agissait d'un « rêve », car les rêves sont illusoires, nés de l'esprit, et contiennent toujours de nombreux éléments étranges et illogiques. Ce que j'ai vécu semblait être la reconstitution exacte d'un souvenir passé. Je crois que ce « rêve » était entièrement le fruit de l'intervention spirituelle du Maître Xianyun, et j'ai la prémonition que d'autres fragments de souvenirs refaireont surface dans les jours à venir.

« Monsieur Feng, il vaut mieux que vous en sachiez le moins possible sur le « Démon Croc ». On dit que ce genre de créature immonde peut lire dans les pensées des gens et même les retrouver en suivant leurs pensées. »

D'après la légende, il s'agirait du gardien nocturne d'Amaterasu, errant durant les douze heures de la nuit et ennemi des humains. Je n'en sais pas grand-chose, donc je n'ai pas grand-chose à dire…

Son expression trahissait son secret, que je ne souhaitais pas révéler, et qu'il n'était d'ailleurs pas nécessaire de révéler. Si j'avais vraiment voulu savoir quelque chose, j'avais d'innombrables moyens de le découvrir.

Pour l'instant, le plus important est de contacter Suren et de voir quand elle pourra venir à Hokkaido.

Si Su Lun me manque, ce n'est pas seulement à cause de la relation délicate entre hommes et femmes, mais surtout parce qu'elle pouvait m'apporter un soutien précieux dans mon travail et ma carrière, comme une véritable bras droit.

Mon téléphone était complètement chargé et j'ai hésité avant de composer le numéro de Su Lun, ne sachant pas si elle dormait encore.

Effectivement, la voix de Suren était clairement teintée de somnolence

: «

Frère Feng, internet était hors service toute la nuit, je n’ai donc pas pu envoyer les photos. Aujourd’hui, j’irai à Xianyang et j’utiliserai le réseau du musée pour vous les faire parvenir. Euh… Frère Feng, le village où j’habite s’appelle “Fosse de la Promesse Anéantie”, c’est un peu étrange, non

? Vous devriez vraiment venir le voir

; je pense qu’on pourrait y faire des découvertes archéologiques extraordinaires…

»

Elle continuait à parler sans s'arrêter, mais mon esprit vagabondait déjà vers des sujets complètement différents.

Si Xiao Keleng n'avait pas été là, je crois que j'aurais murmuré des mots passionnés, comme seuls les amoureux en proie à la passion les prononcent. Entendre la voix de Su Lun, c'était comme recevoir soudainement un Coca-Cola glacé après trois jours de soif

; j'étais comblé avant même d'y avoir goûté.

En tant que personne évoluant dans le monde du pillage de tombes, le sujet des « fouilles de tombes » pique immédiatement ma curiosité.

« Ici, les noms de lieux, de villages et de montagnes sont tous extrêmement rustiques, comme Wangjia Village, Lijiazhuang, Zhaojiagou et Laoguashan. Seul ce « Fosse de la Promesse Brisée » porte un nom de village plus raffiné et une inscription du Premier ministre de la dynastie Qin, Li Si. La stèle Qin, mise au jour il y a vingt ans, a été envoyée au musée de la ville de Xianyang pour y être conservée. Frère Feng, après plus de deux jours de vérification des données, je soupçonne que la « Fosse de la Promesse Brisée » est liée au célèbre « Bûcher des Livres et Enterrement des Lettrés » de Qin Shi Huang. Si nous parvenons à mobiliser les ressources humaines et matérielles nécessaires pour former une importante équipe archéologique, nous ferons assurément des découvertes. »

À ce moment-là, Suren marqua une brève pause, puis reprit la lecture de son livre : « J'ai recopié toutes les annales de comté, les chroniques de village, les histoires non officielles et les textes anciens que j'ai pu trouver… »

Son sujet s'est un peu éloigné de la réalité, et de toute façon, les fouilles de vestiges culturels souterrains ont toujours été contrôlées par l'État. Même si quelque chose est découvert, les particuliers n'ont aucun droit de disposer des trésors mis au jour. Par conséquent, je ne pense pas qu'il soit nécessaire de consacrer trop d'énergie à ces objets.