Un cœur pur dans un pot de jade

Chapitre 43

Mo Yan fixa intensément le gâteau à l'hibiscus.

Soudain, le sifflement d'une arme tranchante fendant l'air retentit !

En un clin d'œil, les deux servantes furent frappées dans le dos par une flèche, tombèrent la tête la première au sol et moururent avant même d'avoir pu émettre un son.

Avant que Mo Yan puisse réagir, Zhan Zhao avait déjà sauté dehors et claqué la porte.

Au moment où la porte se referma, trois autres flèches transpercèrent le panneau et atterrirent sur la table basse et les chaises, leurs empennages tremblant encore légèrement, signe que l'archer possédait une force intérieure profonde.

« La flèche mesure sept pouces de long, pèse l'équivalent de sept pièces d'or, possède une lame de fer froid et une queue de plumes noires. C'est une Flèche Chasseuse d'Âmes. » Mo Yan en retira une avec force et fronça les sourcils. « Serait-ce l'un des Trois Assassins Chasseurs d'Âmes du Jianghu ? J'ai entendu dire que ces trois frères pratiquent des tarifs exorbitants. Celui qui porte le nom de Zhang ne lésine vraiment pas sur les moyens. »

Zhan Zhao se retourna et dit d'un ton urgent : « Emmenez vite Mlle Bai. »

« Comment puis-je y arriver ? »

Mo Yan demanda avec insistance, mais à peine avait-elle fini de parler que plusieurs flèches jaillirent simultanément des deux fenêtres. Elle tira rapidement Bai Yingyu vers le bas pour qu'il regarde en contrebas.

« Ils sont tous les trois arrivés ; il n'y a aucune chance qu'ils s'enfuient ! »

Les flèches venant de trois directions différentes ne pouvaient signifier qu'une chose

: les trois Chasseurs d'Âmes étaient arrivés. Mo Yan se contenta de dire qu'il n'y avait aucun moyen de s'échapper, mais elle voulait en réalité dire qu'elle était probablement condamnée.

Zhan Zhao avait parfaitement compris ses intentions. Le Chasseur d'Âmes était une figure emblématique du monde des assassins, et maintenant que tous trois étaient présents, il était clair qu'ils étaient déterminés à ôter la vie aux occupants de la maison.

« Le livre de comptes est sur toi, séparons-nous ! » Mo Yan se disait qu'avec le don de légèreté de Zhan Zhao, s'ils partaient chacun de leur côté, elle pourrait distraire un des Chasseurs d'Âmes et lui donner une chance de s'échapper. S'il parvenait à récupérer le livre de comptes, son frère aîné serait sauvé. Seul le livre de comptes comptait pour elle ; elle ne pensait même pas à son propre sort ni à celui de Bai Yingyu.

« Je vais les distraire, emmenez Mlle Bai ! » dit Zhan Zhao d'une voix grave, tout en sortant un livre de comptes de sa poche et en le tendant à Mo Yan.

Note de l'auteur

: Merci de ne pas vous précipiter ni de poser de questions

!

Si vous trouvez que les mises à jour sont peu fréquentes ou lentes, vous pouvez revenir quelques jours plus tard pour une expérience plus agréable.

Chapitre trente-deux

Mo Yan hésitait encore lorsque neuf flèches furent tirées de trois directions différentes. Bien qu'elle ait plaqué Bai Yingyu au sol, une flèche lui effleura le bras, tachant instantanément ses vêtements légers de sang.

Mademoiselle Bai poussa un cri de douleur, se tenant le bras, et s'évanouit presque aussitôt sur place.

Mo Yan y jeta un rapide coup d'œil et comprit qu'il ne s'agissait que d'une blessure superficielle. Sans la prêter attention, elle demanda tout de même avec anxiété à Zhan Zhao : « Comment vas-tu gérer ça… ? »

«Emmenez-la vite !»

Zhan Zhao l'interrompit brusquement, brandissant son épée pour dévier la flèche qui traversait la fenêtre : « C'est un témoin important contre Zhang Yaozuo, elle ne peut pas mourir ! »

Les flèches fusaient, les épées étincelaient comme l'éclair, et la pièce était sens dessus dessous

; même les bougies étaient tombées à terre. Les flammes léchaient les rideaux et se propageaient, projetant des ombres déformées et sinistres sur tous.

Mo Yan serra les dents et tira brusquement Bai Yingyu, qui vacillait. Étant témoin de la scène, elle devait l'éliminer coûte que coûte.

« Je partirai de l’ouest », dit-elle.

Zhan Zhao se retourna, et les deux hommes se regardèrent un instant sans ajouter un mot.

Il serra fermement son épée, accrocha son pied droit à une chaise à côté de lui et la projeta en l'air d'un coup de pied. La chaise traversa la fenêtre est et fut projetée au loin, mais avant qu'elle ne touche le sol, trois flèches la suivirent et s'y fichèrent.

Zhan Zhao vacilla légèrement, profitant du moment où le Chasseur d'Âmes de l'est récupérait sa flèche. Sans même prendre la peine de se défendre avec son épée, il utilisa l'Épée Géante pour frapper l'homme de plein fouet. Plusieurs de ses coups d'épée furent mortels.

Les trois Chasseurs d'Âmes étant réunis, ils formèrent un trio infranchissable, se soutenant et se protégeant mutuellement, ce qui les rendait pratiquement invincibles. Zhan Zhao n'était généralement pas aussi impitoyable, mais face à un ennemi redoutable, s'il ne neutralisait pas rapidement l'un d'eux, non seulement Mo Yan et les autres seraient incapables de s'échapper, mais ils périraient probablement tous sur le coup.

Voyant leur frère en difficulté, les deux autres envoyés ne s'arrêtèrent pas, tirant des flèches en succession rapide, le poursuivant comme des étoiles filantes...

L'occasion était fugace, et Mo Yan n'osa pas hésiter un instant. Elle prit aussitôt Bai Yingyu et sauta par la fenêtre ouest, courant à toute vitesse.

Le Chasseur d'Âmes de l'Ouest l'aperçut d'un coup d'œil, changea aussitôt de direction, encocha une flèche et banda son arc. Soudain, une flèche de Chasseur d'Âmes fonça droit sur lui, l'obligeant à la dévier avec son arc.

Cette flèche fut interceptée par Zhan Zhao au cœur de la bataille, puis renvoyée. Au même instant, l'épée Juque pivota et transperça l'épaule droite du Chasseur d'Âmes, la pénétrant de trois dixièmes de pouce et paralysant sa main droite, celle qui lui permettait de tirer des flèches.

Avant même qu'il puisse dégainer son épée, une douleur fulgurante lui traversa la jambe gauche. Sans même baisser les yeux, il sut qu'il avait été touché par une flèche. Il avait délibérément créé cette ouverture, une tentative désespérée de paralyser l'un des trois envoyés en simulant une blessure.

Cependant, sa blessure était plus grave qu'il ne l'avait imaginé.

Du sang gicla sur les plumes noires ; la flèche avait presque transpercé l'os.

De l'autre côté, Mo Yan courait toujours à toute vitesse, Bai Yingyu à ses trousses.

Bai Yingyu peinait à suivre Mo Yan. Après tout, c'était une jeune fille gâtée issue d'une famille aisée. S'échapper pour sauver sa vie relevait du miracle, et même aller au temple brûler de l'encens lui demanderait une demi-journée de repos. À présent, traînée et tirée par Mo Yan, elle avait l'impression que son bras allait être arraché.

Mo Yan s'apprêtait à sauter par-dessus le gros rocher près de la piscine avec elle. Une fois de l'autre côté, le rocher ferait office de barrière naturelle, réduisant ainsi les risques d'être atteintes par des flèches.

Soudain, avant même d'atteindre le sommet du rocher, la main de Bai Yingyu a glissé et, dans un cri, elle est tombée à l'eau.

En entendant les cris, Zhan Zhao se retourna avec inquiétude et vit Mo Yan sauter elle aussi dans l'eau, ce qui le soulagea quelque peu. Soudain, une idée lui vint. Puisque l'étang était alimenté par l'eau douce du lac Taihu, il devait exister un cours d'eau le reliant à l'eau. Si Mo Yan pouvait s'échapper avec Bai Yingyu par ce cours d'eau, ce serait idéal. Cependant, il était peu probable que Mlle Bai soit une bonne nageuse, ce qui risquait d'être compliqué.

Alors que Mo Yan sautait du rocher, elle jeta aussi un coup d'œil précipité en direction de Zhan Zhao, se demandant comment il pourrait se débrouiller seul avec les trois envoyés.

Au premier coup d'œil, le rouge vif et choquant de cette chemise bleue m'a instantanément piqué les yeux.

Son cœur se serra soudain.

"Ah... Au secours ! Ah..." Bai Yingyu se débattait toujours dans l'eau.

Mo Yan nagea jusqu'à elle, lui couvrit la bouche et le nez, et l'entraîna sous l'eau. Zhan Zhao était déjà blessé

; s'il se laissait distraire en les protégeant, sa vie serait en danger. Maintenant qu'ils étaient dans l'eau, que Bai Yingyu sache nager ou non, Mo Yan décida de s'échapper sous l'eau.

Les voyant tomber à l'eau, les deux Chasseurs d'Âmes tentèrent de les poursuivre jusqu'au bord du bassin, mais Zhan Zhao leur barra le passage. Bien que sa jambe fût gravement blessée, son épée restait tranchante et intacte, et pendant un instant, ils furent impuissants. Les Chasseurs d'Âmes décochèrent précipitamment quelques flèches dans le bassin, mais Zhan Zhao les fit manquer leur cible, et elles ne blessèrent en rien les personnes au fond du bassin.

Mo Yan repéra facilement la barrière de fer à l'embouchure. Vieille et rouillée, elle dégaina son épée d'argent et la frappa légèrement. La barrière s'effondra avec un bruit sourd, et elle et Bai Yingyu suivirent le courant.

Les égouts souterrains étaient plongés dans une obscurité totale

; elle n’entendait que le bruit de l’eau qui coulait. De temps à autre, quelque chose de glissant la frôlait – rat d’eau ou serpent d’eau, peu lui importait. Bai Yingyu, à ses côtés, terrifié, s’était déjà évanoui, ce qui lui épargna bien des ennuis.

Heureusement, le niveau de l'eau est rapidement remonté et une faible lueur a pu être aperçue au loin.