Un cœur pur dans un pot de jade

Chapitre 120

« Non », dit calmement Zhan Zhao en se détournant, « il ne se passe rien d'autre. »

Mo Yan lui tira la manche et le rapprocha de lui

: «

Non, si cela ne concernait que la princesse, l’autre partie serait au grand jour, et tu ne serais pas aussi nerveux. Il doit y avoir autre chose.

»

Zhan Zhao soupira intérieurement, mais insista : « Non, quand t'ai-je menti… » À peine eut-il fini de parler qu'il réalisa qu'il avait bel et bien menti à Mo Yan, et que dire cela revenait à se tirer une balle dans le pied.

Mo Yan y avait naturellement pensé aussi, et le regardait avec un sourire.

Une douce brise, une lune brillante et le murmure de l'eau.

Une flèche noire est pointée sur mon épaule, et je suis en danger imminent.

Il l'amena à réciter le poème : « Pensant aux vagues lointaines et brumeuses, le crépuscule s'approfondit sur le vaste ciel de Chu… »

Se remémorant les événements de cette journée, qui lui semblaient si vifs, Zhan Zhao ressentit une vague de chaleur dans son cœur et ne put s'empêcher d'échanger un sourire avec Mo Yan.

Voyant enfin son sourire, Mo Yan s'est précipité vers lui et l'a serré dans ses bras sans hésiter, disant avec un sourire : « Grand frère, tu as l'air de ne pas mentir, mais tu es vraiment doué pour ça. »

Zhan Zhao lui caressa doucement les cheveux en souriant, et resta silencieux.

« Alors arrête de me mentir ! Je sais que tu me caches quelque chose de très grave. » Elle se blottit tendrement dans ses bras, sans lever les yeux vers lui.

Après une longue attente, elle entendit enfin Zhan Zhao dire à voix basse : « Xiao Qi, cette affaire est trop importante pour te la révéler maintenant ! »

Mo Yan leva les yeux, quelque peu agacée : « Pourquoi ? Tu ne me crois pas ? »

Zhan Zhao secoua la tête : « Ce n'est tout simplement pas encore le bon moment. »

"Grand frère !"

Mo Yan n'était pas fâchée que Zhan Zhao ne lui fasse pas confiance, mais plutôt qu'il s'obstine à affronter le danger seul. Moins Zhan Zhao lui en disait, plus la situation lui paraissait périlleuse et plus elle s'inquiétait pour lui.

«Si tu ne me le dis pas, je vais me fâcher.»

Elle se dégagea de l'étreinte de Zhan Zhao, pinça les lèvres et resta là, tentant de le menacer.

Zhan Zhao sourit avec ironie et se contenta de dire : « Je peux seulement vous promettre que je vous préviendrai quand j'aurai besoin de votre aide. »

Pour Mo Yan, cela revenait à ne rien dire : étant donné la personnalité de Zhan Zhao, s'il avait besoin de son aide, c'était généralement parce qu'il était déjà gravement blessé et impuissant à intervenir.

« Alors je m'en vais ! »

Elle se retourna et s'éloigna en soufflant, pour entendre Zhan Zhao l'appeler derrière elle : « Xiao Qi ! »

Pensant que Zhan Zhao avait enfin changé d'avis, elle s'arrêta et attendit qu'il lui dise la vérité.

« N'oublie pas de te lever au chant du coq demain. »

"..."

Mo Yan s'éloigna en trombe, furieux.

La voyant disparaître, Zhan Zhao sourit, impuissant, puis trouva soudain la situation amusante. C'était lui qui s'était agacé d'elle au début, mais finalement, c'était elle qui s'était agacée de lui, et elle avait même une excuse parfaitement valable.

À la tombée de la nuit, tous les occupants du pavillon Datong, à l'exception des gardes de nuit, s'étaient endormis.

Conformément à la coutume, Zhan Zhao inspecta les quatre coins du bâtiment avant de regagner sa chambre. Il souffla la lampe et s'apprêtait à se reposer lorsqu'il entendit soudain frapper à la porte…

Après quelques coups seulement, le cœur de Zhan Zhao se serra. La personne était silencieuse

; même avec son ouïe fine, il n’avait pas perçu le moindre bruit de pas, ce qui prouvait que son habileté était supérieure à la sienne.

Qui va là-bas ?

Il demanda d'une voix grave : « Avec un tel talent, cette personne ne peut certainement pas provenir du Datong Hall. »

« Quand il vole en colère, ses ailes sont comme des nuages suspendus au ciel. »

La voix grave et profonde résonna comme le tonnerre aux oreilles de Zhan Zhao. C'était Hai Dongqing, celui qu'il attendait depuis si longtemps, qui était enfin apparu.

Dès que la porte s'ouvrit, la personne se glissa à l'intérieur et dit : « Inutile d'allumer la lampe. »

Zhan Zhao hocha légèrement la tête. À la faible lueur de la lune qui filtrait par la fenêtre, il put voir que Hai Dongqing était vêtu d'habits Hu ordinaires et portait un masque de cuir, ne souhaitant manifestement pas révéler son identité.

Hai Dongqing ne donna aucune explication, mais s'assit à table sans aucune politesse, se versa une tasse de thé, puis salua Zhan Zhao, qui était toujours debout là, en disant : « Asseyez-vous, il n'est pas nécessaire d'être si poli. »

Zhan Zhao s'assit comme on le lui avait demandé.

Hai Dongqing continuait de bavarder sans cesse : « Soupir… Ces années m’ont épuisé, je peux à peine parler correctement. C’est bien que tu sois là, c’est bien que tu sois là, Bao Zheng m’a enfin envoyé quelqu’un qui peut parler. Quel âge as-tu ? La lune est magnifique ce soir, que dirais-tu de devenir frères jurés ? »

Zhan Zhao resta un instant sans voix, car il ne savait vraiment pas quoi dire. Il avait enfin rencontré cette personne et pensait avoir quelque chose d'important à lui dire, mais il ne s'attendait pas à ce que la première chose qu'ils feraient soit de devenir frères jurés.

« J’ai vingt-trois ans », dit Zhan Zhao après une longue pause.

« C'est génial ! J'ai cinq ans de plus que toi, alors je suis le grand frère. » Il tendit la main et tapota énergiquement l'épaule de Zhan Zhao, disant sans aucune politesse : « Petit frère, tu m'as tellement manqué ! »

"..."

« Frère, tu es assez célèbre, connu dans tout le pays. Beaucoup de gens à Liaodong ont entendu parler de toi. Maintenant que je suis ton grand frère, à l'avenir… » Il marqua une pause, la lueur dans ses yeux sembla s'estomper un instant, puis s'illumina de nouveau. « À l'avenir, quand les gens sauront que je suis ton grand frère, ils seront certainement très jaloux, hahaha. »

Zhan Zhao sourit et dit : « Frère, tu as enduré l'humiliation et les épreuves dans le royaume de Liao pendant de nombreuses années. C'est une chance pour moi d'avoir un tel frère. »

Note de l'auteur

: J'ai oublié une phrase en copiant, oups… la voici

!

Chapitre 53

Visiblement surpris par les paroles de Zhan Zhao, Hai Dongqing marqua une pause avant de rire : « Grâce à tes paroles, Héros du Sud, je n'ai pas perdu ces années. Je suis venu te voir plus tôt, mais comme tu le sais, il y avait les funérailles de l'Impératrice douairière, et j'étais débordé. De plus… » Il le regarda, et un sourire se dessina sur son visage masqué : « …et je voulais aussi te mettre un peu à l'épreuve. »

Zhan Zhao resta calme et serein, esquissant un léger sourire : « Il est tout à fait naturel que mon frère aîné agisse avec prudence. »

« C’est bien que vous compreniez. Dans mon métier, je ne peux pas me permettre d’être négligente. Mais vous m’avez vraiment fait peur. Comment avez-vous fait pour emmener la princesse dans cette boutique de broderie

? Si quelque chose lui était vraiment arrivé, cela aurait été catastrophique. »