Un cœur pur dans un pot de jade

Chapitre 200

Mo Yan renifla et se leva : « N'oubliez pas, je suis le chef de la police de la préfecture de Kaifeng. Vous croyez que je passe mes journées à broder dans la préfecture de Kaifeng ? »

Su Zui secoua la tête et soupira. Quelle honte pour un gerfaut d'avoir été vaincu deux fois par ce petit moineau ! C'était une véritable injustice.

« Elle est profondément amoureuse de toi, comment peux-tu la traiter ainsi ? » demanda Mo Yan avec colère, se souvenant que Zhan Zhao lui avait également caché la vérité.

« Et alors ? » Su Zui sourit amèrement. « Il n'y a absolument aucune possibilité entre nous. Il vaudrait mieux qu'elle croie que je suis mort. Ainsi, la rupture sera plus nette. »

"Oui, une fois qu'elle sera morte, tu seras innocenté."

Mo Yan jura férocement, mais ne trouva rien qui puisse le faire changer d'avis. Elle tapa du pied et s'éloigna en trombe, sans même emporter la boîte de nourriture.

Su Zui resta silencieuse, la tête baissée, assise tranquillement, perdue dans ses pensées.

Volume 3, Chapitre 38

Les jours suivants, Su Zui vécut dans la peur constante. Chaque jour, il faisait délibérément un détour à cheval, passant devant la tente de Zhao Yu, voulant s'assurer qu'elle allait bien.

Bien qu'il sût parfaitement que Zhao Yu n'avait pas encore présenté la tortue à Yelü Hongji, et que, puisque rien n'avait été fait, elle devait être saine et sauve, pour une raison inconnue, depuis qu'il avait entendu les paroles de Mo Yan ce soir-là, il se sentait mal à l'aise.

Devrais-je lui dire que je suis toujours vivant, mais juste un peu faible ?

Et alors ? Qu'elle soit triste, qu'elle s'apitoie sur son sort, elle devra quand même épouser Yelü Hongji à la fin.

Il ne savait vraiment pas quoi faire.

Durant ces jours, Mo Yan était également en proie à des émotions contradictoires face à Zhao Yu.

À chaque fois, j'ai envie de lui dire que cette personne n'est pas morte, non seulement elle n'est pas morte, mais qu'elle est juste à côté d'elle, sous ses yeux.

Mais chaque fois qu'elle allait parler, elle hésitait...

« Xiao Qi, qu'est-ce qui te prend encore ? » Zhao Yu regarda Mo Yan, qui avait de nouveau le regard vide. Il l'avait vue comme ça plusieurs fois ces derniers jours.

Mo Yan se mordit la lèvre et hésita avant de dire : « R-rien. »

Zhao Yu esquissa un sourire et n'insista pas. Comme il n'y avait personne aux alentours, elle demanda doucement à Mo Yan : « Es-tu inquiète pour Zhan Zhao ? »

Ne sachant que dire, Mo Yan ne fit ni hocher ni secouer la tête, restant abasourdie.

Zhao Yu soupira et dit : « J'espère vraiment qu'ils découvriront bientôt la vérité. Vous êtes séparés depuis si longtemps, ça a dû être très dur pour vous. Avez-vous des pistes ? »

« Il y a des indices, mais… »

« Mais quoi ? »

« Mais le serpent n'est pas encore sorti de son trou, il faut donc encore attendre. » À cette question, un frisson parcourut l'échine de Mo Yan, pensant au clan Tang impliqué. « Je me demande si tout se passera bien ? »

« Avez-vous besoin de mon aide ? » demanda Zhao Yu.

Mo Yan secoua rapidement la tête : « Inutile de faire ça, Princesse, vous avez déjà assez de soucis comme ça. »

Zhao Yu sourit et désigna les différents objets que Yelü Hongji lui avait envoyés ces derniers jours, posés sur le petit meuble à côté de lui

: «

Regarde ça, je crois qu’il est temps de sortir la tortue. Demain matin, tu peux me l’apporter discrètement.

»

"bien."

« Alors, retournez vous reposer. Quand vous partirez, demandez-leur de préparer une soupe chaude et de vous l'apporter. Je veux prendre un bain. »

Mo Yan acquiesça, sortit distraitement de la tente, appela une servante pour préparer l'eau du bain de Zhao Yu, puis retourna lentement à sa propre tente.

Tôt ce matin-là, elle a emballé la tortue et l'a secrètement remise à Zhao Yu.

Lorsqu'ils entrèrent, Zhao Yu semblait encore endormie, alors Mo Yan ne put que l'appeler doucement : « Princesse, princesse... Je vous ai apporté la tortue. »

Le visage de Zhao Yu était à moitié recouvert par la couverture. Voyant qu'elle ne se réveillait toujours pas, Mo Yan tendit la main pour la lui retirer. Au contact de sa main, la joue de Zhao Yu était brûlante. Elle avait une forte fièvre.

Pris de panique, Mo Yan déposa la tortue, prit plusieurs mouchoirs de soie, les trempa dans un bassin en cuivre et les appliqua rapidement sur le front de Zhao Yu. Puis, elle appela les servantes pour qu'elles préparent de l'eau chaude afin de laver Zhao Yu.

Les servantes furent alarmées de constater que Zhao Yu avait soudainement une forte fièvre pendant la nuit, et elles ignoraient ce qui s'était passé. Quelqu'un se précipita pour avertir Ning Jin, qui accourut également. Voyant que le front de Zhao Yu était brûlant et ses lèvres gercées, il était manifestement très malade. À la fois anxieux et en colère, il réprimanda tous ceux qui le suivaient.

Au milieu du chaos, Zhao Yu s'éveilla en sursaut et congédia tout le monde, ne laissant derrière elle que Mo Yan. Ning Jin demeura dans la tente ; compte tenu de son rang supérieur, elle ne pouvait rien faire à son sujet.

« Xiao Qi… » dit-elle d’une voix faible, « Souviens-toi, quand Yelü Hongji viendra, dis-lui que je suis tombée dans l’eau glacée en essayant d’attraper cette tortue, et que c’est pour ça que j’ai une si forte fièvre. Souviens-toi bien de ça, et n’oublie pas de le dire. »

En entendant cela, Mo Yan sentit un frisson lui parcourir le cœur : « Princesse, vous êtes-vous délibérément rendue malade ? »

Zhao Yu ne répondit pas, mais esquissa un sourire forcé.

En entendant cela, Ning Jin s'exclama avec colère : « Petite Yu'er, à quoi penses-tu ? Si tu veux gagner les faveurs du public, tu peux faire semblant, mais tu as vraiment fait ça… » Il ne put terminer sa phrase.

Mo Yan se leva et aperçut une grande baignoire dont la moitié dépassait du paravent. Elle se précipita pour vérifier et constata que la baignoire était pleine d'eau froide qui n'avait pas été vidée. Elle comprit aussitôt.

« Princesse, il fait si froid ! Vous… vous êtes vraiment allée vous baigner dans l’eau froide ! Vous avez envie de mourir ?! » dit-elle d’un ton urgent.

« Trempez-vous dans l'eau froide ! »

Ning Jin était également sous le choc, fixant Zhao Yu avec incrédulité : « Petite Yu'er, es-tu folle ? »

Étourdie par leur vacarme, Zhao Yu garda le silence, les yeux mi-clos. La nuit précédente, elle s'était d'abord enveloppée dans la couette, puis avait ordonné à sa servante d'allumer un brasero pour se réchauffer, avant de la congédier et de se plonger brusquement dans l'eau déjà glacée. Un tel changement brutal du froid au chaud en plein hiver aurait été insupportable même pour une personne ordinaire, et a fortiori pour une personne aussi fragile qu'elle.

« Princesse ! J’avais peur que vous fassiez une bêtise ces derniers jours, mais je ne m’attendais pas à… » Mo Yan n’aurait jamais imaginé que Zhao Yu utiliserait cette méthode.

« Ce n'est pas une chose insensée à faire », dit doucement Zhao Yu.

« Tu risques ta vie, c'est de la folie ! Tout ça, c'est de sa faute, n'est-ce pas ? »

En entendant cela, Zhao Yu marqua une pause, puis fixa intensément Mo Yan sans dire un mot.

Ning Jin, cependant, était quelque peu perplexe. Il se tourna vers Mo Yan et demanda, intrigué : « Pour qui ? Yelü Hongji ? »