Un cœur pur dans un pot de jade

Chapitre 83

« Je n'ai pas joué depuis longtemps et je suis un peu rouillée. Si la musique est fausse, veuillez m'en excuser, Princesse », dit poliment Nangong Ruoxu à Zhao Yu.

Zhao Yu sourit et leva la main en signe d'invitation : « Veuillez jouer de la cithare, jeune maître. »

Nangong Ruoxu se lava d'abord les mains à l'eau avant de s'asseoir, de redresser légèrement ses vêtements et de toucher doucement les cordes de la cithare du bout des doigts...

Dans le salon de thé, Mo Yan, appuyé contre la balustrade, écoutait la musique d'un air soucieux. « Pourquoi joue-t-elle encore ? Cette princesse n'arrête pas de jouer comme ça. Ma sœur aînée et mon beau-frère n'ont pas une minute à moi. »

« Ce n’est pas Xiao Yu’er qui a joué cette musique », dit calmement Ning Jin en se versant lentement une tasse de thé.

Qui est-ce ?

« Ce morceau, « Voyage en montagne », aurait dû être joué par un homme, soit le propriétaire de la salle de musique, soit votre beau-frère. »

« Pourquoi pas Frère Zhan ? »

Ning Jin lui jeta un coup d'œil de côté et demanda : « Zhan Zhao sait-il jouer de la cithare ? »

« Frère Zhan, tu ne sais pas comment faire ? » demanda Mo Yan avec curiosité.

« Alors tu as enfin découvert qu'il a aussi des défauts ? » dit Ning Jin avec un léger sourire.

Mo Yan fit la moue et dit avec dédain : « Quel est le problème si je ne sais pas jouer de la cithare ? Moi non plus. »

«

Mademoiselle,

» Ning Jin posa sa tasse de thé, se pencha vers elle et la regarda très sérieusement, «

Dites-moi, qu’est-ce qui vous fascine autant chez Zhan Zhao

?

»

Mo Yan inclina la tête et réfléchit longuement, ses sourcils se fronçant de plus en plus, comme si elle ne parvenait toujours pas à trouver le moindre point positif à son sujet.

« Quoi, tu ne trouves rien de bon chez lui ? » soupira doucement Ning Jin. « Tu es vraiment naïve, il n'y a que toi pour craquer pour ce chat. »

Mo Yan secoua la tête.

« J’essaie de comprendre ce qui ne va pas chez lui, mais peu importe comment j’y réfléchis… », dit-elle avec une grande mélancolie, « j’ai l’impression que frère Zhan est parfait en tous points. »

Même Wu Zichu secoua la tête et soupira.

Ning Jin sourit avec ironie et dit : « C'est pourquoi je dis que tu es un peu simplet. »

Tandis qu'ils parlaient, un bruit sec et perçant de bris d'or et de jade retentit soudain, suivi d'un arrêt brutal de la musique, ce qui glaça le sang de tous.

« La corde est cassée », dit Ning Jin d'une voix grave.

Mo Yan fixait nerveusement la direction de la salle de musique, mais malheureusement, elle ne pouvait rien voir de ce qui se passait à l'intérieur.

Dans la salle de musique, Nangong Ruoxu, le visage pâle, était assis devant la cithare. Ning Wangshu le soutenait en lui tenant la main et le regardait avec inquiétude. Une traînée de sang écarlate était clairement visible sur ses doigts fins, là où une corde cassée lui avait entaillé le bout du doigt.

« Ne t’inquiète pas… Je… je vais bien. » Bien qu’il fût couvert de sueur froide, Nangong Ruoxu ne se souciait que de réconforter Ning Wangshu.

Ning Wangshu était à la fois en colère et furieuse, et les larmes étaient sur le point de couler de ses yeux : « Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu ne savais pas jouer de la cithare ? »

Le son du guqin était profond, résonnant et clair, mais Nangong Ruoxu, malade depuis longtemps, avait subi de graves lésions au cœur et aux méridiens. Écouter le guqin de loin aurait été préférable, mais en jouer ainsi, le son pénétrant jusqu'au plus profond de son être, lui était insupportable. Lorsque le projet fut initialement évoqué, la princesse, qui affectionnait le guqin, suggéra de l'utiliser pour communiquer avec ses amis, et demanda donc à Nangong Ruoxu d'en jouer. Ning Wangshu ne l'avait jamais entendu jouer du guqin auparavant, supposant qu'il n'appréciait pas cela en raison de sa longue maladie, mais elle n'avait jamais envisagé cette possibilité. Voyant son visage de plus en plus pâle tandis qu'il jouait, elle devint méfiante. Lorsqu'elle aperçut des gouttes de sueur sur son front, elle fut choquée, et à cet instant précis, une corde cassa.

« Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? » demanda Zhao Yu à Zhan Zhao, perplexe.

Ce dernier, sans prendre la peine de répondre, vit que Ning Wangshu s'apprêtait à transférer son énergie intérieure à son époux. Il s'avança alors et dit à voix basse : « Je m'en charge. » Sa maîtrise de la force intérieure était bien supérieure à celle de Ning Wangshu, qui acquiesça et s'écarta.

« Tu ne peux utiliser que 10 % de ton énergie interne, sinon il ne pourra pas y résister », a déclaré Ning Wangshu.

Zhan Zhao hocha la tête, posa sa main sur le dos de Nangong Ruoxu et canalisa lentement en lui un flux d'énergie véritable pour protéger son méridien du cœur.

« Merci… Seigneur Zhan… » dit Nangong Ruoxu avec difficulté.

Zhan Zhao dit d'une voix grave : « Ne parle pas, calme-toi et rassemble ton énergie. »

Au bout d'un court instant, le teint de Nangong Ruoxu s'améliora légèrement et il hocha lentement la tête, indiquant que Zhan Zhao pouvait retirer sa paume.

En reculant, Zhan Zhao aperçut Ning Wangshu qui regardait Nangong Ruoxu avec des yeux tristes. Ce regard lui parut étrangement familier. Il se souvint soudain que Mo Yan l'avait regardé de la même façon ce jour-là, et il en fut saisi d'effroi.

L'auteur a quelque chose à dire

: Hier, j'ai reçu un coup dur de la part de l'éditeur, qui m'a annoncé que «

Bing Xin

» serait très difficile à publier, que ce soit comme fanfiction ou comme roman d'arts martiaux.

Ce serait mentir que de dire que je n'ai pas été déçu ; je crois que chaque écrivain aspire à voir son œuvre publiée.

Mais… qu’il y ait de l’espoir ou non, Lion continuera d’écrire et n’abandonnera pas en cours de route.

Dans le chapitre précédent, j'avais annoncé que j'allais obtenir un accès VIP. Honnêtement, je m'attendais à me faire gronder et à recevoir des points négatifs.

Cependant, je ne m'attendais vraiment pas à ce que tout le monde soit aussi compréhensif et solidaire, et certains sont même sortis de leur cachette pour me témoigner leur soutien.

Le lion était véritablement ému… s’inclinant profondément…

Chapitre dix-sept

Vous vous sentez mieux ?

Ning Wangshu s'agenouilla devant lui, essuya délicatement la sueur de son front avec un mouchoir et demanda doucement. Nangong Ruoxu retira sa main, la regarda avec un léger sourire et dit faiblement : « Ce n'est rien, n'aie pas peur… C'est probablement parce que la nouvelle corde n'était pas bien protégée, alors elle a cassé subitement. »

Une corde qui se casse sans raison apparente est un mauvais présage. Il ne s'inquiétait pas pour lui-même, mais il craignait qu'elle ne se fasse trop d'illusions et ne lui cause des ennuis inutiles.

« Je n’ai pas peur. » Ning Wangshu comprit ce qu’il voulait dire et esquissa un sourire. « Tant que nous sommes ensemble, je n’ai peur de rien. »

Leurs regards se croisèrent, mille sentiments tendres et une affection infinie s'exprimant sans un mot.

Zhao Yu, qui observait la scène, était stupéfaite. Elle prit discrètement Zhan Zhao à part et lui demanda : « Le jeune maître Nangong serait-il malade ? Comment a-t-il pu tomber malade subitement en jouant du cithare ? »

Zhan Zhao prit une profonde inspiration. Bien que le déroulement des événements fût presque totalement inattendu, il avait finalement pu attendre que la princesse prenne l'initiative de s'enquérir de la situation. Il lui demanda donc de s'entretenir en privé avec elle et lui rapporta en détail ce qu'il savait. Zhao Yu, stupéfaite, demanda à voix basse

: «

Vous voulez dire que Dame Nangong savait que le jeune maître Nangong était sur le point de mourir, et qu'elle souhaitait malgré tout l'épouser

?

»

Zhan Zhao hocha la tête et soupira doucement : « Peut-être que pour eux, le simple fait d'être ensemble, même pour une seule journée, est une bonne chose. »

Zhao Yu était sans voix. Elle avait grandi au palais, habituée à voir son père entouré de nombreuses concubines, toutes lui obéissant sans réserve. Mais quelle part de cette affection était sincère ? Qui pouvait en être sûr, et encore moins savoir laquelle son père aimait vraiment ? À présent, ayant quitté le palais, elle rencontrait une personne si dévouée et passionnée, pour qui une loyauté inébranlable et un dévouement absolu étaient une évidence. C'était quelque chose qu'elle n'avait jamais vu ni imaginé auparavant.