Un cœur pur dans un pot de jade

Chapitre 221

En entendant cela, Zhan Zhao se sentit à la fois gêné et amusé, et demanda : « À qui Xiao Qi l'a-t-il dit exactement ? Comment cela s'est-il répandu dans toute la ville ? »

"...Je suppose qu'elle le raconte à tous ceux qu'elle rencontre", soupira Gongsun Ce.

Zhan Zhao resta longtemps sans voix avant de le réconforter : « Je rentre à la maison. Ne vous inquiétez pas, monsieur. Puisque c'est Xiao Qi qui a causé cela, je veillerai à ce qu'elle gère la situation correctement. »

Gongsun Ce sourit maladroitement : « Maintenant que tu es de retour, je suis beaucoup plus soulagée. Ne lui en veux pas ; après tout, elle est enceinte. »

Zhan Zhao se contenta d'acquiescer, puis regarda Gongsun Ce partir, soupira profondément et rentra chez lui.

« Grand frère ! Tu es de retour ! »

Il venait d'ouvrir le portail de la cour lorsque Mo Yan sortit précipitamment de la maison en entendant le bruit, se jetant à ses côtés et bavardant sans cesse

: «

Tu as plusieurs jours de retard cette fois-ci, tu as eu un problème

? Tu es blessé

?

» Elle le scruta avec une pointe de nervosité, mais ne décela aucune blessure apparente. Elle examina ensuite son visage attentivement et demanda, inquiète

: «

Tu n'es pas blessé, et tu n'as pas été empoisonné, n'est-ce pas

?

»

« Non, ça va. » Zhan Zhao lui prit la main et entra dans la maison. « J'ai juste eu quelques difficultés à rassembler des preuves, c'est pour ça que ça a pris quelques jours de plus. Je n'ai combattu personne. »

"vraiment?"

Mo Yan prit son paquet et le posa sur la table, mais elle restait inquiète. Elle n'arrêtait pas de lui pincer les bras et les jambes, craignant de toucher ses blessures.

Zhan Zhao prit sa main et la reposa en souriant légèrement : « Je vais vraiment bien. »

« Mais vous n'avez pas l'air bien. »

"..."

Après leur brève séparation, Zhan Zhao ne pouvait pas vraiment commencer par la blâmer, d'autant plus que Mo Yan s'inquiétait pour lui.

Mo Yan fronça les sourcils et le fixa, toujours incapable de le croire pleinement, alors elle dit simplement : « Pourquoi ne prends-tu pas une douche d'abord ? Je vais te frotter le dos ! » Ce disant, elle retroussa ses manches pour préparer de l'eau à faire bouillir.

« Ne sois pas si pressée », dit Zhan Zhao en la tirant pour qu'elle s'assoie à côté de lui et en lui demandant doucement : « Comment vas-tu ces derniers jours ? »

"bien."

Zhan Zhao soupira intérieurement et passa doucement son bras autour d'elle : « Alors, qu'as-tu fait pendant tout ce temps ? »

En entendant sa question, Mo Yan s'anima aussitôt, l'enlaçant en riant : « Grand frère, quel dommage que tu n'aies pas été là ! Ces derniers jours ont été tellement amusants. Tu sais, tu te souviens de ce livre que je lisais avant ton départ ? Les remèdes qu'il contenait étaient vraiment efficaces ! Quand M. Gongsun a eu un problème de serpents dans son jardin, j'ai suivi les instructions du livre et j'ai placé des talismans dans un coin de son mur, et les serpents ont vraiment disparu ! C'est incroyable, non ? Ensuite, j'en ai parlé à plein de gens, et ils sont tous revenus essayer, et ça a marché… »

Zhan Zhao l'interrompit : « Monsieur Gongsun n'a pas l'air bien ces derniers jours, le saviez-vous ? »

Mo Yan secoua la tête, perplexe : « Je ne sais pas, est-il malade ? Peut-être devrais-je chercher d'autres remèdes à lui administrer… »

« Il n'est pas malade, c'est toi qui lui as causé des problèmes. »

«… » Mo Yan le regarda, perplexe. «Je n'ai rien fait !»

« Lorsque vous en parlez aux autres, dites-vous que Maître Gongsun a également essayé ces remèdes et qu'il en garantit l'efficacité ? »

Mo Yan se gratta l'oreille, se mordit la lèvre et réfléchit un instant : « Cela semble correct. »

« Mais en réalité, Maître Gongsun n'a essayé qu'un seul remède contre les serpents. Quant à l'efficacité des autres, vous l'ignorez, et Maître Gongsun lui-même l'ignorait encore moins. Si vous répétez cela, la rumeur se répandra comme une traînée de poudre, et chacun croira que ces remèdes viennent de Maître Gongsun. Si tous les remèdes ne sont pas efficaces, et si leur diffusion ne pose aucun problème, tant mieux. Mais si quelque chose tourne mal, Maître Gongsun n'en sera-t-il pas tenu responsable ? » Le ton de Zhan Zhao se fit grave.

« Je vais lui expliquer », dit précipitamment Mo Yan.

Zhan Zhao l'ignora et poursuivit : « D'ailleurs, même si rien ne s'est encore produit, nous avons déjà causé des ennuis à M. Gongsun. »

« Quel problème ? »

« Parmi ces prescriptions, y en a-t-il une pour avoir un garçon ? »

« Hmm. » Mo Yan sourit : « Beaucoup de gens sont impatients d'obtenir cette ordonnance, mais nous ne pouvons pas savoir avant un certain temps quelle sera son efficacité. »

« Lorsque Dame Gongsun apprit que M. Fang avait essayé les deux, elle crut à tort qu'il avait une autre maîtresse hors mariage et un fils avec elle. »

"..."

Mo Yan était stupéfaite ; c'était quelque chose auquel elle ne s'attendait pas.

Chapitre supplémentaire six : Anecdotes de Kaifeng

« Dois-je aller m'expliquer auprès de Dame Gongsun ? »

Zhan Zhao a rétorqué : « Et ensuite ? »

« Et ensuite… » Mo Yanran était stupéfaite, « et ensuite quoi ? »

« Avez-vous essayé tous ces talismans ? »

Mo Yan secoua la tête : « Non, mais j'en ai essayé quelques-uns, et ils semblent plutôt bien fonctionner ! » Ses yeux s'illuminèrent : « Grand frère, tu ne te sens pas bien quelque part ? J'ai un remède à te proposer. »

Zhan Zhao resta silencieux, se contentant de la fixer du regard.

Au bout d'un moment, Mo Yan a cédé et a murmuré : « D'accord, d'accord, je ne te ferai plus jamais ça. »

Zhan Zhao soupira : « À mon retour, j'ai vu des gens vendre ces talismans partout à Kaifeng. Que pensez-vous que nous devrions faire pour régler ce problème ? »

« La vente est un moyen de gagner de l’argent, pourquoi nous en empêcher ? » demanda Mo Yan avec curiosité.

Zhan Zhao resta silencieux et continua de la regarder.

Mo Yan n'eut d'autre choix que de dire : « Très bien, ce n'est pas difficile. Dites simplement aux autres que vous, Maître Zhan, avez essayé cette recette et qu'elle n'a absolument pas fonctionné. J'estime que d'ici cinq jours, plus personne n'en achètera. »

"JE?"

« Si vous préférez, dites Seigneur Bao », dit rapidement Mo Yan. « Dans la capitale, vous êtes tous deux des personnalités reconnues et jouissez d'une excellente réputation. » Zhan Zhao soupira, impuissant : « Très bien, je le dirai. »

"D'ACCORD."

Mo Yan a ri et s'est levé en disant : « Qu'est-ce que tu veux manger ? Je vais te le préparer. »