Un cœur pur dans un pot de jade

Chapitre 132

Le cheval de Mo Yan, pris de panique, s'emballa au galop sur une longue distance, l'entraînant le long du chemin de montagne escarpé. Secouée et ballottée par l'animal, elle parvenait à peine à le maîtriser. Inquiète pour Zhao Yu, elle tenta de le faire reculer, mais la monture était trop effrayée pour bouger, malgré tous ses efforts. N'ayant d'autre choix, elle abandonna le cheval et s'enfuit à pied.

Note de l'auteur

: Bonne fête de Qixi

!

Chapitre soixante-quatre

Elle entendait encore des cris et le faible rugissement d'un tigre au loin, ce qui la rendait de plus en plus anxieuse, craignant que Zhao Yu n'ait eu la vie dure.

De retour à destination, le tigre avait disparu. Xiao Guanyin s'agenouilla près de Xiao Xin, tentant anxieusement de le réveiller. Un cercle de gardes les entourait, tous observant nerveusement Xiao Xin, craignant pour sa vie. D'autres gardes restaient en alerte, redoutant une nouvelle attaque du tigre. Les blessés se soignaient mutuellement leurs plaies…

Le regard de Mo Yan parcourut la foule à plusieurs reprises, mais elle ne parvenait toujours pas à apercevoir la silhouette de Zhao Yu.

« Où est la princesse ? Où est la princesse ? » Elle s'avança et interpella un garde de la dynastie Song. L'homme, désarçonné par sa monture effrayée, s'était blessé au bras. Mo Yan tenait son bras blessé et grimaçait de douleur.

Le garde repoussa d'abord Mo Yan avant de dire avec difficulté : « Le cheval de la princesse a été effrayé… Ils sont déjà partis à sa recherche. »

« Dans quelle direction sont-ils allés ? » demanda Mo Yan avec anxiété.

Le garde secoua la tête d'un air sévère. « C'était trop chaotique à ce moment-là ; personne ne voyait clair. »

"...Alors... vous avez dit qu'ils étaient déjà partis à sa recherche, dans quelle direction cherchent-ils ?"

Le garde a pointé du doigt l'est et l'ouest : « Les gens vont à la fois vers l'est et vers l'ouest. »

« Pas assez, pas assez. Et si la princesse était partie ailleurs… ? Elle ne connaît pas cette profonde forêt. » Mo Yan se mordit la lèvre, se tourna vers Xiao Guanyin et s'inclina respectueusement. « Princesse, nous ignorons où se trouve la princesse. Pourrais-je dépêcher quelques hommes de la rechercher dans la forêt ? »

Xiao Guanyin fixa Xiao Xin avec anxiété, ignorant complètement ce qu'elle disait.

"Princesse!"

Mo Yan éleva la voix, consciente de son incongruité, mais la situation l'y contraignait. Plusieurs gardes Liao, non loin de là, la fusillaient du regard, mais elle fit mine de ne pas les voir. Impuissante face à ces hommes, elle ne put que demander à Xiao Guanyin de prendre la parole.

« Princesse ! Princesse ! » s'écria-t-elle, sa voix montant de plus en plus haut.

Xiao Guanyin leva la tête et la foudroya du regard : « Que veux-tu ? Est-ce plus important que la vie de mon frère ? »

« La princesse a disparu ! Il faut qu'on la cherche partout ! » s'écria Mo Yan. « La princesse pourrait-elle envoyer quelques gardes ? »

"toi……"

Bien que Xiao Guanyin n'appréciât pas Zhao Yu, elle savait que si la princesse Song était victime d'un accident, Yelü Hongji serait bien incapable de se justifier auprès du royaume. De plus, Zhao Yu voyageant avec eux, elle attirerait inévitablement toutes sortes de soupçons, la laissant sans défense. Soudain, elle réfléchit à plusieurs solutions et dit à son voisin : « A'Tuo, emmène quelques personnes avec elle. »

Mo Yan était folle de joie. Elle jeta un coup d'œil à Xiao Xin allongé au sol, recula de quelques pas et murmura : « Est-il encore en vie ? »

« Bien sûr que je suis vivante », répondit Xiao Guanyin avec colère.

Mo Yan sourit et recula en murmurant : « …La bonne fortune vous apportera richesse et honneur… » Même après son départ, on pouvait encore l’entendre dire : « …Puissiez-vous avoir de nombreux fils et petits-fils ! »

Xiao Guanyin jura entre ses dents et continua d'observer l'expression de son frère. Bien que Xiao Xin respirât encore, il ne montrait aucun signe de réveil

; il semblait donc qu'attendre plus longtemps ne servait à rien.

« Je dois renvoyer mon frère au camp. » Son esprit était en ébullition. « Mais qu'en est-il de frère Chaci ? Je dois envoyer quelqu'un le prévenir. Retrouvera-t-on la princesse ? Et si elle est introuvable ? » Soudain, tout ce poids lui tomba sur les épaules, la plongeant dans un chaos indescriptible.

Xiao Xin, allongée à plat ventre sur le sol, laissa échapper un léger gémissement.

Tout le monde était fou de joie. Xiao Guanyin se pencha précipitamment et cria : « Frère ! Frère ! Tu m'entends ? »

Après le violent coup précédent, les yeux de Xiao Xin étaient injectés de sang et gonflés, presque impossibles à ouvrir. Il parvint à peine à entrouvrir les yeux et vit ceux de Xiao Guanyin remplis de larmes. Surpris, il demanda

: «

Pourquoi pleures-tu

?

» Il tenta de se redresser en s’appuyant sur ses mains.

Les gardes qui se tenaient à côté de lui l'aidèrent précipitamment à se relever, et il s'assit à demi droit sur le sol.

Xiao Xin regarda autour de lui, son regard se posant finalement sur Xiao Guanyin. Il demanda, perplexe : « Où suis-je ? Sœur, que fais-tu ici ? »

« Frère, comment as-tu pu oublier ? Nous sommes à la chasse dans la forêt de Fuhu. »

« La chasse ? » demanda Xiao Xin, perplexe. « Pourquoi t’emmènerais-je à la chasse ? »

Xiao Guanyin lui tapota la tête et demanda avec inquiétude : « Frère, tu t'es fait mal à la tête ? Nous sommes sortis avec frère Cha Ci, tu as oublié ? »

Xiao Xin secoua la tête : « Je me souviens seulement que Son Altesse m'a remis un poignard incrusté d'œil-de-chat et une épingle à cheveux pour toi. Comment se fait-il que tu sois soudainement venue dans la forêt de Fuhu ? »

En entendant cela, Xiao Guanyin était au bord des larmes : « Frère, c'est arrivé il y a deux ans. Tu n'es pas vraiment tombé et perdu la raison, n'est-ce pas ? »

« Que s'est-il passé l'année dernière ? » demanda Xiao Xin d'un ton neutre.

Xiao Guanyin laissa échapper un long soupir et secoua la tête avec insistance, disant : « Cela ne peut pas durer. Lève-toi vite. Nous devons retourner au plus vite au camp et trouver le médecin impérial pour qu'il t'examine. » Elle fit signe aux gardes d'aider Xiao Xin à se relever. Xiao Xin titubait et ne tenait pas debout ; ils durent donc l'aider à monter à cheval pour qu'il puisse voyager avec un garde. Ainsi, il pourrait s'appuyer contre lui pour se reposer.

Elle envoya également deux personnes informer son frère Cha Ci, tandis que deux autres attendaient Zhao Yu et ceux qui étaient partis à sa recherche. Après avoir pris ces dispositions, elle accompagna son frère jusqu'au camp principal.

Ignorant de leur retour au camp principal, Mo Yan continuait de chercher Zhao Yu dans la forêt dense. Les empreintes de sabots au sol étaient entrecroisées et sans direction précise, rendant difficile de déterminer où les chevaux l'avaient emmené.

« S’il vous plaît, que rien n’arrive, s’il vous plaît, que rien n’arrive ! » se répétait Mo Yan en boucle, regrettant de ne pas avoir sauté de cheval sans hésiter lorsqu’il a été effrayé, au lieu de se laisser emporter si loin.

À la tombée de la nuit, Zhao Yu restait introuvable. Elle n'eut d'autre choix que de retourner à son point de départ. Les groupes qui avaient exploré les autres directions revinrent les uns après les autres, vains. Ils apprirent également que Xiao Guanyin et les autres les avaient abandonnés pour regagner le camp principal. Bien qu'ils n'en parlèrent pas, les gardes Song affichaient tous une mine sombre.

Les quatre derniers à revenir étaient des Liao du bataillon de cavalerie de fer, et eux aussi n'ont rien trouvé.

La lumière du soleil s'est peu à peu estompée puis a disparu à travers les trouées dans les arbres, tandis que la nuit pesante enveloppait chacun.

« Nous devrions retourner au camp principal pour faire notre rapport », suggéra quelqu'un. Les personnes présentes avaient toutes un statut et une position similaires, et d'ailleurs, personne n'osait prétendre avoir le dernier mot sur une question aussi importante.

Mo Yan s'y opposa aussitôt

: «

La princesse est déjà rentrée, inutile de refaire le voyage. De plus, l'empereur et le prince ne sont pas au camp principal

; même si nous retournions sur nos pas, cela ne servirait probablement à rien. Nous devrions poursuivre les recherches dans les environs.

»

« Mais il fait déjà nuit ! Il est difficile de trouver quelqu’un dans ces montagnes profondes, et encore moins la nuit. » C’est A-Tuo qui parlait ; Xiao Guanyin l’avait envoyé accompagner Mo Yan à la recherche de Zhao Yu.

Mo Yan le regarda froidement : « Nous pouvons allumer des torches la nuit. »

«

Jeune fille, ne parlez pas si mal.

» A-Tuo ricana

: «

Dans ces montagnes, rôdent chacals, loups, tigres et léopards. Même un chasseur avec trente ans d’expérience n’oserait jamais prétendre pouvoir traverser la forêt la nuit, alors imaginez-nous

! Si nous ne sommes pas prudents, nous risquons de ne retrouver personne et même d’y perdre la vie.

»

Atuo était un homme Liao qui s'était rendu plusieurs fois dans la forêt de Fuhu. À ses paroles, les autres hommes Liao acquiescèrent, apparemment sans le vouloir. Les gardes Song, pourtant présents, ne purent s'empêcher d'éprouver une certaine incertitude.