Le roi des pilleurs de tombes

Chapitre 12

"Shh..." La voz de Zheng Zhihao provino de la oscuridad. A medida que sus ojos se acostumbraban a la penumbra, Li Hong vio a Zheng Zhihao sentado con las piernas cruzadas en la cama junto a él. Su silueta era visible a través de la tenue luz que entraba por la ventana. Lentamente giró la cabeza y preguntó en voz baja: "¿Estás despierto?".

Li Hong sentía dolores por todo el cuerpo; dormir sentada le recordaba el viaje en tren de vuelta a casa. Ahora había pasado de estar sentada a estar semi-reclinada. Li Hong se incorporó, se arropó mejor con la manta y preguntó en voz baja: "¿Qué hora es? ¿Aún no ha llegado?".

—Son casi las doce, llegará pronto —dijo Zheng Zhihao en la oscuridad. Li Hong solo podía ver sus ojos reflejando la luz de la ventana, brillando intensamente y mostrando claramente su emoción.

"Lo siento, me quedé dormida hace un momento", dijo Li Hong en voz baja.

“Está bien. Pero el verdadero espectáculo apenas comienza. Ahora, deja de hablar y simplemente obedece mis órdenes”, dijo Zheng Zhihao. “¡Ya llegó a este hotel!”

Li Hong sintió un nudo en el estómago y se le erizó la piel. Por suerte, el aire acondicionado de la habitación era bastante potente, así que no tenía demasiado calor ni siquiera envuelta en una manta, pero aun así empezó a sudar frío. Quiso preguntar dónde estaba el fantasma del hotel, pero no lo hizo.

—Ahora está en la primera planta, dando vueltas por la habitación 104 —dijo Zheng Zhihao en voz baja, como si susurrara.

—Flotó hacia tu habitación. Ahora está en tu ventana del segundo piso —dijo Zheng Zhihao, con la voz cada vez más agitada—. Entró en tu habitación y se dio cuenta de que no estabas allí.

A Li Hong se le puso la piel de gallina otra vez. Le pareció ver en la oscuridad una figura fantasmal, que brillaba con una luz inquietante, vagando por su habitación, buscando cualquier rastro de ella.

—Salió de tu habitación y se fue al otro lado —dijo Zheng Zhihao con un tono de voz que denotaba inquietud.

"¿Qué ocurre?", preguntó Li Hong en voz baja, sintiendo que las palabras de Zheng Zhihao presagiaban algo ominoso.

¿Quién más vive en el segundo piso? ¿Alguien relacionado con Ya Chaolan? —preguntó Zheng Zhihao con urgencia.

"No, excepto el jefe", dijo Li Hong.

—No, no va en dirección a la casa del jefe —dijo Zheng Zhihao. Como un perro de caza, olfateó atentamente la peligrosa atmósfera que se respiraba en el aire, lo que también puso nervioso a Li Hong.

“¡Otro campo de almas!”, exclamó Zheng Zhihao de repente. “¡Es el de Ma Guiping!”

«¡¿Qué?!» Li Hong estaba atónito. ¿Acaso el fantasma de Ma Guiping, al igual que Bu Xie, se había convertido en sirviente de Ya Chaolan? ¿Por qué aparecía precisamente ahora? ¿Qué pretendía Ya Chaolan al liberarlo?

—¡Es Li Li! —gritó Zheng Zhihao con la voz casi ronca—. Se acabó, es demasiado tarde.

"¡¿Qué le pasó a Li Li?!" Li Hong se levantó de un salto de debajo de las sábanas. "¡¿Qué le pasó?!"

¡No te muevas! Zheng Zhihao saltó de la cama y empujó a Li Hong al suelo, envolviéndola rápidamente en una manta. No está muerta, puede que solo esté apareciendo en un sueño. ¡Cállate! ¡Ya Chaolan te ha visto!

42. Diálogo (2)

Li Hong se sentía empapada en sudor, sin saber si era por el calor de estar envuelta en la manta o por el sudor frío que acababa de brotar. Se sentó allí inquieta, mirando fijamente a Zheng Zhihao en la oscuridad, como si él fuera un radar capaz de decirle dónde estaba ese maldito fantasma.

—Ella viene hacia aquí —dijo Zheng Zhihao, recuperando poco a poco la calma—. Ahora, no puedes hacer ningún ruido ni respirar. Respira despacio.

Li Hong asintió y comenzó a regular su respiración. Inhaló por la nariz y exhaló por la boca, dejando que el aire cayera sobre la manta. No sabía si esto evitaría que Ya Chaolan la notara, ni qué medidas tomaría una vez que la descubriera.

En la oscuridad, Zheng Zhihao encendió un mechero, permitiendo que Li Hong viera su rostro; luego encendió tres varitas de incienso más. Aunque solo duró unos breves segundos, Li Hong sintió que Zheng Zhihao estaba muy lejos de ella, como si fuera un fantasma flotando en el vacío, atrayendo lentamente el espíritu de Ya Chaolan.

En un instante, Li Hong sintió que se le erizaba el vello y una sensación familiar y escalofriante regresó. Quiso darse la vuelta y mirar hacia atrás, pero no se atrevió. Se quedó allí, inmóvil, dejando que un sudor frío le recorriera la espalda. Sabía que Ya Chaolan había llegado, que se había acercado por detrás, en silencio y sin previo aviso.

Zheng Zhihao se había dado la vuelta y seguía sentado con las piernas cruzadas. Respiró hondo y agarró la pequeña botella de almas que Li Hong había visto antes. No habló ni hizo ninguno de los gestos dramáticos que Li Hong había imaginado para invocar a un espíritu. Simplemente se sentó en silencio, esperando al fantasma que estaba frente a él y detrás de Li Hong. Su posición era bastante incómoda, situada entre Zheng Zhihao y Ya Chaolan. No podía ver al fantasma.

«¿Me has llamado?» Una voz resonó en la mente de Li Hong, como si llevara auriculares de alta fidelidad. El sonido provenía de todas direcciones, haciendo imposible discernir su origen. Li Hong sabía que era la voz de Ya Chaolan. Había empezado a conversar con Zheng Zhihao, pero también podía oír la voz casi telepática de Ya Chaolan, lo que la sorprendió enormemente; tal vez era porque se encontraba entre los dos que podía oírla.

—Te he convocado. Gracias por tu arduo trabajo —dijo Zheng Zhihao. Li Hong tenía los oídos tapados, así que no pudo oírlo con claridad.

"¿Cómo sabes mi nombre?", preguntó Ya Chaolan, y Li Hong pudo notar que estaba muy desconcertado.

—Me enteré de que usted vivía aquí —dijo Zheng Zhihao—. Y usted murió aquí, ¿verdad?

"Sí."

"¿Te asesinaron?"

"Sí."

¿Recuerdas quién te mató?

"Recordar."

¿Dónde está?

"Está muy lejos."

"Dime su nombre."

"No tengo ni idea."

Li Hong sintió una punzada de decepción. Pero era comprensible, pues Ya Chaolan había sido asesinada allí, y ella no conocía a nadie en la zona (aunque tal vez tuviera amigos, las probabilidades eran escasas; alguien impopular incluso en su lugar de origen no haría amigos fácilmente en otros sitios). Por lo tanto, definitivamente no había sido alguien conocido quien cometió el crimen. Preguntar directamente el nombre del asesino no daría respuesta, pero aun así era necesario formular la pregunta.

—¿Dónde está tu cuerpo? —preguntó Zheng Zhihao de nuevo tras un momento de silencio.

Cuando Zheng Zhihao terminó de hablar, una imagen apareció en la mente de Li Hong. Era un lugar que le resultaba familiar. El bosque circundante y la llanura abierta le recordaron que aquel era el cementerio que había visto en su sueño.

“Dime el nombre del lugar”. Zheng Zhihao había visto la misma escena en su mente, pero no sabía dónde estaba, así que preguntó.

No hubo respuesta y no aparecieron imágenes.

—¿Puedes llevarme allí? —preguntó Zheng Zhihao de nuevo.

No hubo respuesta.

"Puedo vengarte."

"No es necesario."

¿Acaso no quieres venganza? ¿Por qué no te vas de aquí? Podrías encontrar fácilmente a un bebé inconsciente y reencarnarlo, ¿por qué no lo haces?

No hubo respuesta.

"Te he llamado porque quiero saber de tu vida. ¿Puedes contármelo?"

“Quieres absorber mi energía. Tienes la Botella del Alma”, dijo Ya Chaolan. “Vine aquí porque necesito a la mujer que estás protegiendo”.

Una imagen de sí misma apareció en la mente de Li Hong: una imagen de ella durmiendo, una escena de ella profundamente dormida en su habitación. Se sobresaltó, pues no esperaba que Ya Chaolan la mencionara, y mucho menos que describiera semejante escena.

"¿Quieres llevártela, verdad?", dijo Zheng Zhihao con calma.

"Sí."

"Déjala ir. Si quieres venganza, podemos hacerlo por ti."

"Se lo prometí a Xiao Hei. Xiao Hei necesita a esta mujer."

"¿Quién es Xiao Hei?"

En la mente de Li Hong apareció otra imagen de un hermoso gato negro que la miraba fijamente con sus ojos azules. Era la primera vez que Li Hong y Zheng Zhihao veían un gato negro. Realmente parecía extraordinario, con unos ojos profundos y penetrantes que parecían ver a través de uno.

"El alma de Little Black se ha ido; se ha marchado."

No hubo respuesta.

De repente, un dolor agudo recorrió el brazo de Li Hong, haciéndola estremecerse. Sin embargo, gracias a la advertencia de Zheng Zhihao, no cambió de postura, sino que respiró hondo para soportar el dolor. Era el mismo dolor de la noche anterior, proveniente de la marca. Así es, era el alma del gato negro; había entrado en el cuerpo de Li Hong.

El dolor se intensificó, haciendo que Li Hong sintiera que iba a estallar. No podía emitir ningún sonido, no podía permitir que Ya Chaolan, que estaba detrás de ella, notara su presencia. Se inclinó lentamente, cubriéndose por completo la boca y la nariz con la manta; estaba a punto de llorar.

Zheng Zhihao también notó el repentino cambio de Li Hong. Sabía que el gato negro había vuelto para reclamar su vida. Esto lo sobresaltó, pero la conversación aún no había terminado; Ya Chaolan podía ver a Li Hong frente a él en cualquier momento.

—Xiao Hei todavía está aquí —dijo Ya Chaolan con calma.

—O la dejas ir, o me das las pistas —dijo Zheng Zhihao con urgencia—. Te lo ordeno.

No hubo respuesta.

—Podemos traerte al asesino, siempre y cuando nos des pistas —dijo Zheng Zhihao, mirando a Li Hong, que estaba acurrucada bajo la manta, cada vez más ansioso. Estaba a punto de levantarse de la cama, listo para actuar si Ya Chaolan la descubría.

Seguía sin haber respuesta.

—¡Una pista! —gruñó Zheng Zhihao en voz baja—. De lo contrario, ¡el asesino podría no volver jamás! ¡Estás agotado; necesitas nuestra ayuda!

"¿Quieres que la deje ir? ¿A cambio?", preguntó finalmente Ya Chaolan.

“¡Sí! Un intercambio. Deja una marca como prueba”, dijo Zheng Zhihao, levantando la mano derecha.

43. Diario (1)

El dolor en la marca le impedía a Li Hong oír la conversación entre Zheng Zhihao y Ya Chaolan. Siguió luchando con todas sus fuerzas contra el dolor punzante, esforzándose por no emitir ningún sonido. Así que, cuando Zheng Zhihao apartó las sábanas y la levantó, Li Hong se dio cuenta de que el fantasma de Ya Chaolan ya no estaba detrás de ella. El dolor estaba disminuyendo y las luces de la habitación estaban encendidas.

Su rostro estaba cubierto de lágrimas y mocos, un desastre total. Aunque ella se había limpiado gran parte de las lágrimas y los mocos con la manta, Zheng Zhihao casi se echó a reír. Rápidamente tomó unos pañuelos para limpiar a Li Hong, consolándola mientras lo hacía: "Mira, la marca ha desaparecido".

«¿Adónde se fue?» Li Hong notó entonces que las marcas habían desaparecido. Revisó las marcas en otras partes de su cuerpo y todas habían desaparecido sin dejar rastro, y su piel había recuperado su aspecto terso original. Estaba sorprendida y encantada a la vez. «¿Qué le dijiste a Ya Chaolan? ¿Me dejó ir?»

—Sí, ella accedió a dejarte ir, pero tengo que traerle al asesino en el plazo de una semana —dijo Zheng Zhihao, alzando la mano derecha—. ¿Ves eso? La marca.

"¿Eh? ¿La marca está en tu mano?" Li Hong le agarró la mano y la examinó mientras preguntaba: "¿Qué pasó?"

"Esta es la transacción. La marca es la prueba."

¡¿Estás bromeando?! —rugió Li Hong de repente—. ¿Por qué aceptaste estar con ella? Si no encuentran al asesino en una semana, morirás, ¿no crees?

"Sí", dijo Zheng Zhihao con calma.

Li Hong estaba atónita. No se esperaba que Zheng Zhihao hiciera esto. La había salvado con calma por tercera vez, pero eso lo había puesto en peligro.

—De acuerdo, de acuerdo, creo que encontraremos el cuerpo de Ya Chaolan en una semana y entonces todo habrá terminado —Zheng Zhihao le dio una palmada en el hombro a Li Hong—. No te preocupes.

Las lágrimas de Li Hong volvieron a brotar lentamente. No podía hablar y solo miraba fijamente a Zheng Zhihao con la mirada perdida.

—¡Deja de llorar! —dijo Zheng Zhihao como dando una orden—. ¿De qué sirve llorar? Ya Chaolan ya nos ha dado una pista.

Li Hong finalmente comprendió que no era momento de llorar. Se secó las lágrimas apresuradamente y preguntó con voz ronca: "¿Qué pista me dio?".

—Aunque no es una pista directa —frunció el ceño Zheng Zhihao—, Ya Chaolan me dijo que dejó su equipaje aquí cuando se quedó, y que su diario estaba allí.

¿Dejaría el asesino estas cosas atrás?

Dijo que el asesino no tuvo tiempo de destruirlo.

"¿Dónde están esas cosas? ¿Te lo dijo?"

"Vi las imágenes; era en una habitación, una habitación muy sucia y desordenada. Pero no sé qué habitación del hotel era."

La imagen del trastero de la cabaña de madera apareció de repente en la mente de Li Hong. Pareció quedarse aturdida por un momento, y luego dijo: «Sé cuál es esa habitación. Tu trato no fue rentable».

¿Qué quieres decir? ¿Sabes dónde está el diario?

“Cuando fui al almacén a buscar la caja registradora por la tarde, vi un fantasma de pie sobre una maleta de viaje. Había visto esa maleta en un sueño, pero en ese momento no me di cuenta de que sería una pista. No sé quién es el fantasma, pero ahora creo que esa maleta es el equipaje de Yachalan.”

Zheng Zhihao se agarró el pelo con frustración. "Ay, qué gran pérdida. Pero ¿cómo iba a saber que habías visto la bolsa en tu sueño? Nunca lo mencionaste."

“No sé de quién es la bolsa, y en ese momento solo estaba concentrada en enterrar el cuerpo, así que pensé que la bolsa pertenecía al asesino.”

"Vale, vale, démonos prisa y busquemos esa bolsa", dijo Zheng Zhihao, poniéndose de pie.

—¿Nos vamos ya? —Li Hong dudó, mirando la masa oscura que se veía por la ventana.

—Iré solo. Sé dónde está el almacén —dijo Zheng Zhihao, mientras empezaba a buscar una linterna.

—¿Me dejas aquí sola? —dijo Li Hong con impotencia mientras lo veía moverse de un lado a otro—. ¿Y si aparece algo más?