Le roi des pilleurs de tombes

Chapitre 30

Li Hong dio otro paso atrás y gritó: "¡No te acerques más!"

—Yang Yunhui es un canalla, no puedes estar con él —continuó Liu Yun, dando un paso más cerca—. Algún día te matará.

“Él no me hará daño; fuiste tú quien mató a esas personas inocentes”, dijo Li Hong.

—¿Inocentes? —Liu Yun soltó una risita—. Me traicionaron, así que los castigaré.

"Ellos tienen derecho a tomar sus propias decisiones, y usted no tiene derecho a interferir."

—¿Una elección? —Liu Yun soltó una carcajada—. Antes tenía opciones, pero las renuncié por ellos. Ahora que me han traicionado, ¿acaso no merecen morir?

"Eso es una ilusión por tu parte. Si hubieras tomado la decisión correcta en aquel entonces, el resultado sin duda no habría sido este."

—¿Cómo sería? —Liu Yun se acercó más. De repente, Li Hong percibió un olor repugnante y a podrido.

"¡Retrocede rápido y golpéala con la tabla de madera de durazno!" La voz de Zheng Zhihao entró repentinamente en la mente de Li Hong.

"¿Yang Yunhui?" Liu Yun pareció oír la voz de Li Hong en su mente, se detuvo en seco y bajó las manos. Permaneció allí inmóvil.

Aprovechando el aturdimiento momentáneo de Liu Yun, Li Hong saltó a un lado. Tomó el pequeño trozo de madera de durazno de la mesa, lista para defenderse en cualquier momento.

—Como era de esperar, Yang Yunhui sigue molestándote —Liu Yun soltó una risita—. Así que en realidad está contigo. Creía que solo te seguía.

—¿Qué es exactamente lo que quieres? —preguntó Li Hong, algo sin aliento. La tabla era bastante pesada—. ¿Me diste el talismán solo para decirme esto?

—Quería hacer un trato contigo… —Liu Yun se detuvo—. Aleja a Yang Yunhui y dejaré ir a Xu Feifei. No puedo comunicarme normalmente con la gente, y descubrí que solo tú puedes ver mi imagen residual, y solo tú puedes guiarme hasta Yang Yunhui, así que te dejé encontrar ese talismán. Todo está predestinado.

"¿Y si no estoy de acuerdo?", preguntó Li Hong con voz temblorosa.

“Es sencillo. Puedo hacer que Xu Feifei se estrelle contra una pared y muera ahora mismo. Y tú tampoco podrás escapar.”

"¿Me estás amenazando?", dijo Li Hong, mirando a su alrededor para ver si tenía alguna posibilidad de ganar si hacía algún movimiento.

“No es una amenaza, es un trato justo”, dijo Liu Yun. “Prométeme que todo terminará”.

—¡Lo siento, no puedo! —dijo Li Hong, y de repente lanzó un golpe con la tabla de madera de durazno que tenía en la mano contra Liu Yun. No usó toda su fuerza, por miedo a lastimar a Xu Feifei.

Liu Yun claramente no esperaba que Li Hong actuara tan repentinamente, y como aún no podía controlar completamente el cuerpo de Xu Feifei, la tabla de madera de durazno se estrelló con fuerza contra la cabeza de Xu Feifei. Li Hong vio cómo brotaba sangre.

"¡Rómpale la frente! ¡Eso obligará a Liu Yun a salir!", gritó Zheng Zhihao.

"¡Te arrepentirás de esto!", gritó Liu Yun histéricamente. Alzó la cabeza, con un chorro de sangre corriendo por su frente, transformando el rostro, antes delicado, de Xu Feifei en una expresión feroz.

Sin dudarlo, Li Hong apretó los dientes y volvió a estampar la tabla de madera de durazno contra la frente de Xu Feifei.

Con un golpe seco, Xu Feifei cayó hacia atrás. Li Hong vio que la tabla de madera de durazno le había dejado una marca negra en la frente, y que de ella parecían emanar volutas de humo negro.

Li Hong dio un paso adelante, preparándose para atacar de nuevo. Sin embargo, inesperadamente, Xu Feifei se puso de pie de repente. Extendió las manos, con una expresión furiosa y aterradora en el rostro, y sus ojos oscuros la miraban fijamente mientras se abalanzaba hacia adelante. Este ataque repentino tomó a Li Hong completamente desprevenida; las manos de Xu Feifei la sujetaron con fuerza por el cuello. Una fuerza inusualmente intensa la golpeó, dificultándole la respiración de inmediato.

El rostro aterrador de Xu Feifei estaba justo delante de sus ojos; Li Hong incluso pudo ver la sangre que le corría de la frente a los ojos. Li Hong no tenía escapatoria. Sentía que su cuerpo se debilitaba cada vez más y apenas podía sujetarse a la tabla de madera de durazno. Pero no podía rendirse. Con todas sus fuerzas, usó su rodilla para sostener el cuerpo de Xu Feifei, luego levantó lentamente la tabla y la estrelló contra su frente una vez más.

El golpe no fue muy fuerte, pero dio en el blanco. Li Hong vio pequeñas columnas de humo negro que salían de la frente de Xu Feifei, y la mano que la sujetaba del cuello se fue aflojando poco a poco. Li Hong apartó a Xu Feifei de una patada y luego le presionó la frente con la tabla de madera de durazno.

Xu Feifei comenzó a convulsionar. Li Hong apartó rápidamente la tabla de madera, temiendo lastimarla. Se agachó, le dio unas palmaditas en la cara y luego le abrió los párpados para examinarla. Sus ojos volvían lentamente a la normalidad, el humo negro de su frente había desaparecido e incluso las marcas negras de los golpes comenzaban a enrojecerse. Xu Feifei se había desmayado.

Li Hong se dejó caer al suelo, jadeando con dificultad por el miedo que aún la invadía...

2.30 Argumento

Li Hong llevó a Xu Feifei a la cama y la revisó de nuevo. Por suerte, aparte de algunos moretones por el golpe, Xu Feifei estaba ilesa. Li Hong le curó las heridas mientras se culpaba a sí misma por haberla golpeado tan fuerte. Parecía que necesitaba ir al hospital para un chequeo; esperaba que no tuviera secuelas a largo plazo, como una conmoción cerebral. Pobrecita…

Mientras esperaba a que Xu Feifei despertara, Li Hong recogió la mesa, pues la visión de las velas y el incensario le había provocado una sensación de pavor. Para ser sincera, no se había dado cuenta de que Liu Yun solo intentaba hacer un trato con ella, en lugar de creer erróneamente que intentaba decirle algo. Ahora, sin embargo, lamentaba su impulsividad y su acción precipitada; debería haber sido más paciente y tal vez haber obtenido más pistas. Pero la idea de la apariencia de Xu Feifei después de ser poseída por Liu Yun le heló la sangre. Se dio cuenta de que no tenía la fortaleza mental para conversar con Liu Yun con calma.

—¿Te arrepientes? —preguntó Zheng Zhihao de repente.

—¿Arrepentirme de qué? —preguntó Li Hong, saliendo de su ensimismamiento.

"Por supuesto que encendimos ese talismán. Ahora, ¿te arrepientes de no haberme hecho caso?", dijo Zheng Zhihao con un tono algo triunfalista.

"¿Te ríes de mí?" Li Hong se enfadó un poco al percibir el sarcasmo en su tono. "¿Cómo iba a saber que poseería a Xu Feifei y me pillaría desprevenido?"

"Como no es un espíritu ligado, ya no tiene cadáver. No puede comunicarse contigo como lo hace Ya Chaolan. Solo puede hablar contigo cuando posee el cuerpo de Xu Feifei", dijo Zheng Zhihao.

"¡Oye! ¿Por qué no lo dijiste antes?!" Li Hong estaba enfadado. "¿Qué quieres decir exactamente? ¿Decir cosas tan sarcásticas en un momento como este?"

“Ya les dije todo esto hace mucho tiempo, y no quería que encendieran ese talismán. Les dije que si iban a hacerlo, lo hicieran ustedes mismos, que yo no me involucraría.”

—¿Cómo pudiste ser así? —exclamó Li Hong, frunciendo el ceño—. Si no ibas a meterte, podrías habérmelo dicho antes para que pudiera prepararme. Liu Yun acaba de decir que eres un canalla y que seguro que me matarás. Creo que tiene razón. Li Hong estaba furioso.

"Cálmate." Zheng Zhihao no esperaba que Li Hong estuviera tan enfadado y se sintió un poco ansioso. "¿Puedes creer lo que dice? Incluso dijo que dejaría a Xu Feifei, pero al final, fuimos nosotros quienes lo ahuyentamos."

—¡Vamos! —exclamó Li Hong, poniéndose de pie y alzando la voz—. Si no me hubieras estado presionando para que actuara, sin duda habría hecho más preguntas, y tal vez el resultado habría sido diferente. Simplemente no quieres que hable con eso, ¿verdad? Debe haber algo entre tú y eso, y me estás poniendo en medio. Dices que sus palabras no son fiables, ¡pero él dice que las tuyas tampoco lo son!

«¿Cuándo te he mentido?», exclamó Zheng Zhihao, visiblemente alterado. «Te he salvado tantas veces, en situaciones importantes y en otras menores, ¿por qué iba a mentirte? De lo contrario, habrías muerto incontables veces».

—¿Nunca me habías mentido antes? —Li Hong resopló suavemente—. En el hotel de Shandong, me dijiste que la marca no sería mortal hasta dentro de un año. Me mentiste, ¿verdad? Y cuando Li Li fue poseída, tampoco me dijiste nada.

"¿Todavía recuerdas un asunto tan trivial?" Zheng Zhihao no esperaba que Li Hong sacara el tema y por un momento no supo qué responder.

—Tal vez lo haces por mí, pero aun así quiero que me digas la verdad. Puedo aceptar la verdad, sea cual sea, solo no me mientas —dijo Li Hong con severidad—. Dime la verdad, e incluso si no participo ni ayudo, no te culparé. ¿Acaso te culpé alguna vez por involucrarte en esto?

“Sin duda me estás culpando a mí, y crees que soy un mentiroso.”

—No dije nada —dijo Li Hong, volviendo a sentarse e inflando las mejillas. Decidió ignorarlo. Intuía que Zheng Zhihao debía estar ocultándole algo.

"Está bien, está bien." Zheng Zhihao suspiró. "Realmente no debí haberte metido en esto. Lo siento."

Li Hong fingió no oír nada y le arregló el pelo a Xu Feifei mientras ella seguía dormida.

—Ya no tienes que preocuparte por esto. No te molestaré —dijo Zheng Zhihao en voz baja—. Me disculpo nuevamente por cualquier molestia o inconveniente causado.

Li Hong quiso decir algo, pero se contuvo; todavía estaba enfadada.

Un escalofrío recorrió la mano derecha de Li Hong; se dio cuenta de que alguien estaba a su lado. Zheng Zhihao se le había escapado de las manos. Li Hong lo miró, pero luego lo ignoró por completo.

Pronto, Zheng Zhihao desapareció.

********************************

Cuando Xu Feifei despertó, Li Hong dormía profundamente, desplomado sobre ella. Ya era de día. Xu Feifei despertó a Li Hong quejándose de dolor de cabeza. Li Hong le contó brevemente lo sucedido la noche anterior y luego se disculpó.

"No pasa nada, hermana Li." Xu Feifei forzó una sonrisa. "Tú también lo hiciste para salvarme."

"¡Vamos al hospital!", dijo Li Hong, levantando a Xu Feifei.

*******************************

"Conmoción cerebral leve", dijo el médico. "Tendremos que observarlo durante una o dos semanas para ver si hay algún otro problema".

—Oh… —dijo Li Hong en voz baja. Conocía las consecuencias de una conmoción cerebral leve. Aunque podía recuperarse por completo con el descanso habitual, su culpa no hacía más que aumentar. Si surgían otros problemas, como dolores de cabeza crónicos derivados de la conmoción, sería aún más grave, y a Li Hong le resultaría aún más difícil perdonarse a sí misma.

Su mente estaba hecha un lío; no podía concentrarse en nada, como si hubiera perdido el rumbo. Pero se negaba rotundamente a admitir que fuera consecuencia de su discusión con Zheng Zhihao. Miraba fijamente por la ventana, recordando con atención cada palabra dicha la noche anterior. En efecto, se había sentido molesta por verse involucrada en esto, pero no había querido culpar a Zheng Zhihao. ¡Pero era tan exasperante! ¿De verdad estaba bien decir simplemente "No me involucraré"? ¿Y si Liu Yun la estrangulaba? ¿No habría sido una muerte sin sentido? Al pensar en esto, volvió a enfadarse.

—Hermana Li, ¿qué ocurre? —preguntó Xu Feifei, sentada en la cama del hospital.

"Eso es todo", dijo Li Hong.

—¿Estás molesta? —preguntó Xu Feifei con sus grandes ojos—. Ya no tienes que preocuparte por mí. Puedo cuidarme sola.

—No, no es que me moleste —dijo Li Hong. En realidad, no sabía cómo hablar de Zheng Zhihao, pero se sentía incómoda si no lo hacía.

—Dime, ¿te dijo algo la hermana Liu? —preguntó Xu Feifei con paciencia—. No recuerdo nada de anoche, ni siquiera sé cuándo me quedé dormida.

"¿Quieres oírlo, verdad?", preguntó Li Hong.

"Claro que siento que solo soy un peón, manipulado por ti y la hermana Liu. Quiero saber toda la historia y qué fue exactamente lo que llevó a la hermana Liu a ser así."

—Por culpa de un hombre —respondió Li Hong en voz baja.

"¿Por culpa de un hombre?!" Xu Feifei estaba sumamente sorprendida. "¿Ella se volvería así por culpa de un hombre?"

—Desconozco los detalles de lo que ocurrió entre ellos. Este hombre es el maestro mago del que te hablé —dijo Li Hong—. Pero él también está muerto. Su alma residió una vez en la palma de mi mano. Li Hong abrió la mano derecha y señaló la herida para que Xu Feifei la viera. Sin embargo, la herida comenzaba a cicatrizar; el enrojecimiento y la hinchazón de los bordes habían desaparecido, adquiriendo un color marrón oscuro.

Xu Feifei se quedó sin palabras durante un buen rato, luego extendió la mano y tocó la frente de Li Hong: "No tienes fiebre...".

—¡¿Quién tiene fiebre?! —Li Hong apartó la mano de Xu Feifei—. No estoy diciendo tonterías.

Xu Feifei apartó la mano de Li Hong para echar un vistazo y luego preguntó: "¿Todavía está dentro?".

—Se ha ido —dijo Li Hong, sacudiendo la cabeza—. Se ha ido.

Xu Feifei dejó de hablar, frunció el ceño y se rascó el pelo, completamente desconcertada. Justo en ese momento, sonó su teléfono.

"Hermana Li, es Wang Xiaoxin al teléfono. Dice que le ha ocurrido algo extraño", dijo Xu Feifei tras colgar.

"¿Quién? ¿Wang Xiaoxin?" Li Hong no reaccionó por un momento.

—Sí, él es el otro superviviente de los cinco que no sufrió ningún accidente —le recordó Xu Feifei.

"Oh, oh, oh, ya recuerdo, la chica cuya casa tenía tantas espadas colgadas", dijo Li Hong rápidamente.

"Es ella. Le ha pasado algo extraño."

2.31 Acontecimientos pasados (Parte 1)

Cuando Li Hong se presentó ante el médico residente con Xu Feifei, el doctor exclamó sorprendido: «¡Otra vez tú!». Li Hong solo pudo ofrecer una breve explicación, algo torpe, y pedir que llevaran a Xu Feifei a casa. El doctor no tuvo más remedio que asentir con la cabeza.

Las dos se sentaron en el taxi. Li Hong preguntó con detalle sobre el contenido de la llamada. Xu Feifei, cubriéndose la cabeza, respondió que Wang Xiaoxin no había dicho nada al respecto por teléfono, solo que quería reunirse con ella en su casa y que llevaría a Li Hong con ella si era conveniente. Li Hong preguntó entonces cómo había sido el tono de voz de Wang Xiaoxin. Xu Feifei dijo que su voz era baja y asustada. Li Hong asintió.

Llegaron de nuevo al edificio de Wang Xiaoxin, tocaron el timbre y la puerta se abrió rápidamente. Li Hong notó que estaba pálida y demacrada, como si no hubiera dormido en muchos días, y vestía sencillamente un camisón largo. Les dedicó una sonrisa incómoda y los hizo pasar.

La casa era un desastre, con trastos esparcidos por todas partes. La mesa de la cocina estaba repleta de envases de fideos instantáneos, y un olor agrio y desagradable impregnaba el ambiente. Li Hong no tenía ni idea de qué le había pasado a Wang Xiaoxin; la casa era muy diferente a la última vez que la visitó. Miró a su alrededor, preguntándose qué habría ocurrido, y siguió a Wang Xiaoxin hasta la sala de estar. La sala apestaba a tabaco. Aunque era verano, ninguna de las ventanas estaba abierta y el aire acondicionado estaba apagado, lo que hacía que toda la casa se sintiera increíblemente sofocante.

"¿Qué te pasa?", el tono de Xu Feifei denotaba una evidente inquietud.

—No me atrevo a salir, y no tengo ganas de ordenar —dijo Wang Xiaoxin con una sonrisa irónica—. Simplemente no pude contenerme más, así que los molesté a ustedes dos.

Li Hong se sentó, mientras que Xu Feifei se dirigió directamente al alféizar y comenzó a abrir las ventanas una por una. Aunque la luz del sol afuera era intensa, abrir las ventanas renovó el aire viciado de la habitación, revitalizando a los tres presentes. Li Hong se sobresaltó al ver a Wang Xiaoxin, pero poco a poco se tranquilizó y su semblante mejoró notablemente.

"¿Qué te pasó?", preguntó Li Hong en voz baja, mirando fijamente el rostro de Wang Xiaoxin como si buscara algo.

“Yo…” Wang Xiaoxin hizo una pausa, “tengo el mismo sueño durante tres o cuatro días seguidos”.

Li Hong y Xu Feifei respiraron aliviados. Xu Feifei dijo de inmediato: "Ay, Dios mío, pensé que era algo grave, ¿solo por esto?".

Wang Xiaoxin asintió: "Es el sueño de la hermana Liu. Todas las noches me cuenta historias de su pasado, y también me habla de un desconocido. La historia es aterradora, y se oyen ruidos extraños en la casa por la noche. Tengo miedo de dormir. Cuando estoy agotada y cierro los ojos, vuelvo a tener este sueño".

“Comprendo que esto haya aumentado tu carga psicológica”, dijo Li Hong. “El ruido inusual puede deberse a que el sueño de Liu Yun está confundiendo tus sentidos”.

¿Es así? ¿Entonces qué debo hacer? No sé cómo terminar con esto. Los ojos de Wang Xiaoxin se enrojecieron mientras hablaba. Ahora no puedo hacer nada. Tengo miedo de dormir por la noche. Cada vez que cierro los ojos, veo su rostro...

"¿Qué te dijo? ¿Todavía lo recuerdas?", preguntó Li Hong.

“Es aterrador, recuerdo todo sobre los fantasmas”, dijo Wang Xiaoxin. “Pero no puedo despertarme”.

—Entonces cuéntame —dijo Li Hong, sacando al mismo tiempo su cuaderno.

"De acuerdo. Vine a usted por dos razones: primero, para preguntarle si tiene alguna solución, y segundo, para hablarle de algo. Me siento muy incómodo si no lo digo en voz alta."