Le roi des pilleurs de tombes

Chapitre 32

Esa noche se acostaron temprano. Debido a los truenos —ya saben lo fuertes y aterradores que son los truenos en Pekín durante el verano—, los perros del patio dejaron de ladrar. Durmieron hasta las dos de la madrugada. Su esposa se levantó para ir al baño y de repente se dio cuenta de que el niño no estaba dormido. Movía los brazos y las piernas, sin llorar ni hacer ningún ruido, solo se quitaba las mantas a patadas. Su esposa fue a ver cómo estaba y descubrió que el niño le sonreía, con los ojos completamente negros. Se asustó muchísimo y lo despertó rápidamente. Descubrieron que el niño parecía poseído, solo podía sonreír, no lloraba, no se quejaba, no comía ni bebía, y su sonrisa era particularmente inquietante. Entonces toda la familia se puso manos a la obra para llevarlo al hospital.

El médico no encontró nada malo, y entonces la abuela materna del niño dijo de repente que la casa debía estar embrujada. Soñó que el abuelo materno fallecido del niño le pedía que quemara billetes, pero estaba ocupada y se le olvidó. Ahora el abuelo materno del niño viene a vengarse. Ya sabes, en el campo la gente cree mucho en estas cosas. La abuela materna y su esposa estaban muy preocupadas y empezaron a hacer los preparativos para llamar a un chamán o algo parecido. Él no tuvo más remedio que aceptar.

"Fue simplemente mala suerte para el niño. Antes incluso de que llegara el chamán, el niño empezó a vomitar y parecía que iba a morir. En ese momento, el chamán entró en pánico y lo cargó buscando a alguien. Por pura coincidencia, se topó con un cazador de espíritus; de hecho, ese era su destino: estaba predestinado a convertirse en cazador de espíritus. Este cazador usó su magia para salvar temporalmente la vida del niño, pero al mismo tiempo le dijo que un espíritu maligno se había llevado su alma y que ahora habitaba una araña. Le dijo que fuera a su casa a buscarla, y que al niño solo le quedaban tres días de vida como máximo. Su esposa encontró una araña enorme en la casa, del tamaño de la mitad de una palma, con el rostro del niño estampado en su abdomen."

En aquel entonces, ¿quién no creería las palabras del cazador de espíritus? Le rogaron que salvara al niño. La abuela materna del niño incluso quemó billetes para su esposo. Pero ya era demasiado tarde. El cazador de espíritus no pudo devolverle el alma al niño. Tres días después, el niño murió. En aquel momento, actuó con mucha impulsividad e insistió en que el cazador de espíritus lo salvara. Como consecuencia, accidentalmente hirió y mató al cazador de espíritus.

“Su esposa vio esto y esa noche enloqueció. Abrazaba el cuerpo del niño, llorando y riendo a la vez. La abuela materna del niño también se ahorcó. En una sola noche, la familia quedó destrozada”, dijo la hermana Liu con un suspiro.

Yo también dejé escapar un largo suspiro.

Ahora está completamente solo, con su esposa demente y esa araña gigante. Pero aún así no se rinde. Tras enterrar el cuerpo del cazador de espíritus, obtuvo sus notas, con la esperanza de encontrar una manera de redimir el alma de su hijo. No la encontró, lo que lo convirtió en un cazador de espíritus a medias. Y así fue como se embarcó en este camino.

Más tarde, cuando tenía 27 o 28 años, la araña murió y todas sus esperanzas se desvanecieron. Solo le quedaba su esposa, que se había vuelto loca. Consultó a muchos médicos, pero no hubo mejoría. Hasta que, en una ocasión, para ahuyentar a un espíritu maligno, usó a su esposa como cebo y lo absorbió, pero ella cayó desde el séptimo piso.

¡Exclamé "¡Ah!"

La hermana Liu se giró para mirarme, apagó su cigarrillo y dijo: "De ahora en adelante, estará completamente solo".

—Después de lo que pasó, no volverá a casarse —dije—. Está mejor solo.

“Así es. Está obsesionado. Aunque se ha vuelto mucho más maduro y racional desde que me conoció, sigue teniendo la misma ambición por alcanzar sus metas a cualquier precio. Así que digo que si lo sigo, es muy probable que algún día muera a sus manos.”

Asentí con la cabeza: "Un hombre así es demasiado persistente, o para decirlo sin rodeos, egoísta".

—Sí —dijo la hermana Liu—, desde ese momento decidí dejarlo.

"Sí, es mejor irse cuanto antes", asentí.

“Sin embargo…” La hermana Liu frunció el ceño, “yo… no tomé medidas inmediatas en ese momento”.

"¿Por qué?" pregunté rápidamente.

"Porque..." La hermana Liu comenzó a tartamudear.

"Lo entiendo." Observé su expresión vacilante y comprendí lo que quería decir. "Te gusta, no puedes vivir sin él, ¿verdad?"

La hermana Liu asintió lentamente.

"¡Ay!", dije, golpeándome el muslo. "Nos enseñas a tomar decisiones firmes y a resolver los problemas rápidamente, ¡pero eres tú quien lo hace!"

La hermana Liu me sonrió. "Es culpa mía. Yo... debí haberle explicado lo sucedido y haberme marchado."

"¿Y luego? ¿Qué pasó después?"

"Más tarde me obligué a distanciarme gradualmente de él, pero para mi sorpresa, el día de Navidad me regaló un anillo y me pidió que fuera su novia."

"¡¿Qué?!" exclamé sorprendida. "¿De verdad está enamorado de ti?!"

La hermana Liu asintió y sonrió. Jamás la había visto sonreír con tanta dulzura, una sonrisa completamente distinta a su habitual sonrisa segura y autoritaria. La miré atónita, mientras la hermana Liu, absorta en los acontecimientos del día, no se percató de mi sorpresa.

—Me puse muy contenta cuando recibí su anillo —dijo la hermana Liu, bajando la cabeza y sonrojándose—. No esperaba que aún se preocupara por mí. Pensaba que nunca me había tomado en serio y que siempre me había visto como un hombre.

La miré fijamente, con la boca abierta, sin palabras.

"En ese momento, incluso lo olvidé todo, olvidé mi pasado." La hermana Liu continuó hablando consigo misma: "Nunca antes había amado a un hombre, pero jamás esperé que cuando llegara el amor, sería tan intenso."

Finalmente, se giró para mirarme, y al ver la expresión de mi rostro, se sintió un poco avergonzada.

—¿Tú... tú aceptaste su petición? —pregunté. En ese momento, no supe cómo reaccionar. Si hubiera sido antes, habría dicho sin dudarlo: «¡Piérdete!». Pero ahora, no estaba segura de poder decir eso.

—Le devolví el anillo. —Una expresión de tristeza apareció en el rostro de la hermana Liu—. No acepté estar con él.

"¡¿Ya eres así y aún no has aceptado su propuesta?!" Me sorprendí de nuevo.

—¡No! —dijo la hermana Liu con firmeza, endureciendo su tono, como si de repente se hubiera transformado en otra persona—. No acepté estar con él, lo rechacé, no puedo estar con él, no solo por él, sino también por ti. No puedo abandonarte, ¿entiendes? —dijo la hermana Liu, tomándome de la mano. Sentí que su mano era cálida, no fría como me la había imaginado.

Aunque la respuesta de la hermana Liu cumplía con mis requisitos, en ese momento no sabía si felicitarla o sentir lástima por ella. Empecé a sentirme confundido.

Antes de que pudiera siquiera procesar mis pensamientos, la hermana Liu continuó, con la voz de nuevo en su tono habitual, desprovista de emoción alguna. «Después de rechazarlo, parecía muy triste, pero nuestra última comida juntos fue igual que siempre. Después de separarnos, no lo volví a ver. Tenía miedo de que si lo volvía a ver, no sería capaz de controlarme».

Asentí con la cabeza para indicar que había entendido.

Después de eso, empecé a trabajar por mi cuenta. Retomé mi antigua vida. La hermana Liu respiró hondo. Volví con ustedes. Cuando estaba con ustedes, pensé que no estaría tan mal si las cosas seguían así para siempre. Pero cuando trabajaba de noche, me concentraba en superarlo. Quería ser más capaz que él. Así que usé algunos métodos inusuales y obtuve un poderoso fantasma.

—¿Qué métodos inusuales? —pregunté con naturalidad.

«Torturo lentamente a personas vivas, haciéndoles desear estar muertas, causándoles un dolor físico inmenso, para que puedan tener un poderoso campo espiritual después de morir», dijo la hermana Liu con una risa fría. «Torturé a cuatro personas, tres hombres y una mujer, y descubrí que la fuerza de voluntad de las mujeres es mucho mayor que la de los hombres».

Sentí un escalofrío recorrer mi espalda y la miré con incredulidad.

—No me detendré ante nada para superarlo —dijo la hermana Liu con frialdad—. Solo superándolo podré sentirme segura y no temer su represalia. Siempre presiento que se vengará de mí. Mi rechazo sin motivo ni explicación debió haberle hecho malinterpretarme. No se conformará. Está dispuesto a renunciar a todo para lograr su objetivo, así que sin duda no me dejará escapar tan fácilmente.

No comenté nada ni le respondí, pero vagamente sentí que aquello era inapropiado y que la hermana Liu quizás estaba dándole demasiadas vueltas al asunto.

«Efectivamente, empezó a perseguirme, intentando matarme», dijo la hermana Liu. «Quería hablar conmigo en persona, pero me negué. Entonces, en un arrebato de ira, él y su ayudante empezaron a darme caza».

Mientras hablaba, comencé a sentirme nervioso.

"Al final, me atrapó, pero aun así no pude hacerle frente. Después, la casa se incendió y no pude escapar. Morí allí", dijo la hermana Liu con serenidad.

Le tomé la mano para consolarla.

—Ahora me doy cuenta de que morir no es tan malo. —La hermana Liu apartó la mano y se levantó de la cama. Extendió los brazos y se elevó del suelo con facilidad—. ¿Ves? Puedo hacer lo que quiera.

"¿Mataste a DouDou y a los demás?" Pensé de repente en esto y pregunté con frialdad.

—¿No estás enfadado con Dou Dou ? —me preguntó la hermana Liu, dándose la vuelta—. Te dejó y se fugó con otro hombre. ¿No estás enfadado?

Me quedé en silencio. En aquel momento estaba realmente muy enfadada, pero tras enterarme de la muerte de Dou Dou, sentí que la venganza de la hermana Liu había ido demasiado lejos.

«Les di una oportunidad, incluso pensé en ellos y los protegí en todo momento, pero me traicionaron. Por supuesto que no voy a dejar que se salgan con la suya», dijo la hermana Liu con una mueca de desprecio. «Si hubieras sido tú, probablemente tampoco los perdonarías tan fácilmente, ¿verdad?».

Asentí con cierta reticencia. Sinceramente, no sabía qué haría yo en su lugar.

—Bien, ahí termina mi historia —respondió la hermana Liu—. ¿Lo recuerdas todo?

"Ejem."

«Alguien querrá oír esto, y ella realmente quiere oírlo». La hermana Liu me guiñó un ojo. «No es una persona común. No puedo atravesar su portal onírico, y él la está protegiendo, así que no tengo más remedio que pasar por ti».

—¿Quieres decir que... está protegiendo a esa persona? Me gustaría conocerlo —dije.

"¡Ya no puedo verlo, él también está muerto!", rió la hermana Liu. "¡Finalmente murió, lo tomaron por sorpresa, jajaja!"

Cuando su risa se desvaneció en la distancia, me desperté.

【encima】