Un cœur pur dans un pot de jade

Chapitre 1

Alle treiben einfach so durch die Kampfkunstwelt, aber nur du wirst verletzt.

"Bruder!"

Xue Fu, der gerade mit einem Besen die herabgefallenen Blätter am Fuße der Mauer zusammenkehrte, hörte einen sehr angenehmen Ruf. Da er erst Anfang zwanzig war und den wohlklingenden Namen „junger Mann“ verdiente, hob er etwas verlegen den Kopf.

Er sah nur eine kahle Mauer, die mit verwelktem, herabhängendem Efeu bedeckt war, dessen Zweige und Blätter versengt waren. Xue Fu stand wie benommen da, als ihn jemand sanft an der Schulter berührte, eine leichte, schmerzlose Berührung.

Er drehte sich schnell um und schaute nach.

Plötzlich tauchte hinter mir ein lächelndes Mädchen auf. Sie wirkte etwa achtzehn oder neunzehn Jahre alt, war von durchschnittlicher Größe und bezaubernd hübsch. Sie trug ein hellgelbes Kleid mit einer einzigartigen, kleinen Brokatweste, die mit Pflaumenblüten verziert war und sicherlich recht kostspielig gewesen sein musste. Ihr Haar war ordentlich frisiert, nur eine einzelne Strähne fiel in einer leichten Locke herab.

Hübsch.

Xue Fu errötete leicht, senkte den Blick und versuchte, gefasst zu wirken. „Gibt es etwas, das Sie benötigen, Fräulein?“

Das Mädchen streckte ihre Hand aus, in ihrer zarten Handfläche lag ein Silberbarren, der etwa zwei Tael wert zu sein schien. Xue Fu vermutete, dass sie ihn um einen Gefallen bitten wollte, und angesichts ihrer Großzügigkeit musste sie wohl über gewisse Beziehungen verfügen.

Xue Fu sagte schnell: „Geben Sie einfach die Anweisungen, Fräulein. Eine Belohnung ist nicht nötig.“

Da er höflich und nicht unhöflich war, lächelte das Mädchen leicht und fragte ihn: „Junger Mann, könnten Sie mir helfen, das reparieren zu lassen?“

Xue Fu war verblüfft. „Entsperren?“ Aber innerlich dachte er bei sich: „Dieses ‚Bruder‘ klang wirklich nett.“

Das kleine Mädchen sagte nichts, drehte sich aber um und zeigte auf die lange Schlange in der Ferne.

Weit entfernt vom Fuß der Mauer befinden sich hohe Häuser und geräumige Innenhöfe, über dem imposanten Bergtor prangt eine Gedenktafel mit der Aufschrift „Beihai-Schule“ in drei großen Schriftzeichen.

Die beiden Wachen vor dem Tor wirkten mit ihren grimmigen Gesichtsausdrücken und ihrer imposanten Erscheinung noch furchterregender als die steinernen Qilin zu beiden Seiten.

Zwei lange Tische standen vor dem linken Tor, dicht aneinandergeschoben, sodass sie eine Reihe bildeten. Dahinter saßen drei alte Männer aufrecht und musterten die Gesichter der wartenden Männer und Frauen.

Wenn der alte Mann zur Tür blickte und „Durchlassen“ sagte, gab das Dienstmädchen der Person ein Holzschild mit ihrem Namen und führte sie durch das Seitentor. Wenn der alte Mann nur winkte und nicht einmal „Durchlassen“ sagte, wurde die Person auf der anderen Seite weggeschickt.

Dies ist keine Palastauswahl von Konkubinen; es ist die Beihai-Fraktion, die Mägde und Diener auswählt.

Die Beihai-Sekte ist die größte Sekte der Kampfkunstwelt. Ihr Anführer, Xue Beihai, ist im ganzen Land berühmt. Angesichts seines immensen Reichtums und seiner einflussreichen Familie ist es nicht verwunderlich, dass er bei der Auswahl seiner Diener einen so prunkvollen Auftritt hinlegt.

Xue Fu kratzte sich am Kopf. „Fräulein, sie stellen Bedienstete für Gelegenheitsarbeiten ein.“

„Euer Sektenführer Xue Beihai heiratet, deshalb sucht ihr dringend Leute für Gelegenheitsarbeiten, nicht wahr?“ Das Mädchen wirkte verspielt und großzügig. Sie sah den Leuten beim Sprechen direkt in die Augen, und ihre Augen leuchteten. Das brachte Xue Fu noch mehr in Verlegenheit, und er stammelte: „Ja … ja, wir stellen Bedienstete für schwere Arbeiten ein.“

„Ich möchte als Dienstbotin in Ihrem Haushalt arbeiten, aber ich habe Angst, in der Schlange zu warten, und ich habe auch Angst, dass sie mich nicht akzeptieren werden. Deshalb komme ich zu Ihnen, um durch die Hintertür hineinzukommen.“

Das Mädchen sprach ganz ungezwungen, doch Xue Fu war verblüfft. Er nahm all seinen Mut zusammen und musterte sie von oben bis unten. Sie sah aus wie eine verwöhnte junge Dame, nicht wie jemand, der körperlich arbeiten würde.

„Fräulein, bitte hören Sie auf zu scherzen.“ Xue Fu grinste und tat verlegen. „Sie sind nicht gut in körperlicher Arbeit!“

„Ja, ja!“ Das junge Mädchen hielt Xue Fu das Silber näher ans Gesicht. „Junger Mann, bitte helfen Sie mir!“

Xue Fu überlegte einen Moment, dann deutete er auf das nicht weit entfernte Seitentor, wo ein Mann mittleren Alters mit hinter dem Rücken verschränkten Händen stand und arrogant wirkte. Er sagte zu dem Mädchen: „Das ist der Verwalter, Xue Zhong. Er hat das Sagen. Ich bin nur ein einfacher Putzmann; ich kann keine Entscheidungen treffen. Warum gehst du nicht zu ihm und bittest ihn um Hilfe?“

Das junge Mädchen blieb ungerührt und schüttelte den Kopf: „Unter den Dienern der Beihai-Sekte bist du der Älteste von allen, du wirst sicher das Sagen haben!“

"Wie...wie hast du das herausgefunden?"

"Wenn ich Recht habe, nimmst du dieses Geld und hilfst mir, die Sache wieder in Ordnung zu bringen, okay?"

Xue Fu nickte.

„Diese Verwalter und Diener sind alle so arrogant, aber du bist ehrlich und bescheiden, deshalb lässt dich niemand schikanieren“, sagte das Mädchen und blickte auf Xue Fus Hände. „Von all diesen Dienern sind deine Hände die zartesten, deine Haut die hellste und deine Kleidung aus dem feinsten Stoff. Deshalb darfst du keine schwere Arbeit verrichten. Du musst dem Gutsherrn dienen, nicht wahr?“

„Was für eine gewissenhafte junge Dame.“ Xue Fu war überzeugt und hielt Wort, nahm das Geld an und führte sie durch die Hintertür in die Villa.

Während sie gingen, fragte Xue Fu: „Du siehst aus wie ein Mädchen aus guter Familie, warum hast du dich entschieden, Dienstmädchen zu werden?“

"Ich möchte den roten Papierregenschirm sehen."

Xue Fu verstand nun.

Dieser rote Papierschirm ist eines der Erbstücke der Beihai-Sekte. Der Sektenführer heiratet in wenigen Tagen, und man plant, ihn für Glück und Segen hervorzuholen. Der Legende nach bringt der rote Papierschirm Glück und eine glückliche Ehe an. Wenn ein Mädchen mit diesem Schirm ein paar Schritte gehen kann, wird ihr mit Sicherheit eine wundervolle, vom Himmel fallende Ehe beschieden sein.

„Übrigens, wie heißen Sie?“, fragte Xue Fu. „Ich heiße Xue Fu.“

„Yan Xiaodao“.

„Das klingt wie ein Jungenname.“ Xue Fu ging zum Verwalterbüro, um ihren Vor- und Nachnamen eintragen zu lassen, nahm dann ein Dienstmädchenkleid entgegen und reichte es ihr. „Hilf einfach beim Putzen des Hofes. Du bist hübsch, weder im inneren Bereich noch im Haupthof wird man dich brauchen.“

Als Yan Xiaodao Xue Fu nach dessen Rede gehen sah, konnte er sich ein zweimaliges Zungenschnalzen nicht verkneifen. Die Diener der Beihai-Sekte sind wirklich großzügig. Sie schrecken nicht davor zurück, sich daneben zu benehmen und können sogar mit Besen herumlaufen.

Danach begann Yan Xiaodao, die Höfe einen nach dem anderen zu fegen und suchte dabei auch nach dem roten Papierschirm, da er seinen Horizont erweitern wollte.

Sobald ich den Eingang zum ersten Hof erreicht hatte, hörte ich zwei Diener in einer Ecke flüstern.

"Heute Abend?"

"Heute Abend!"

„Wenn es soweit ist, tun wir einfach so, als würden wir schlafen und machen uns um nichts Sorgen!“

"Okay."

Xiao Dao beschloss, lieber nicht hineinzugehen, und begab sich in den zweiten Hof. Dies schien die Küche zu sein. Er war gerade zum Fenster gegangen, um zu sehen, wie das Essen in der weltbesten Sekte schmeckte, als er bemerkte, dass jemand verdächtig herumschlich.

Der Koch wurde dabei beobachtet, wie er einem jungen Mann, der als Kampfsportler verkleidet war, ein Päckchen mit medizinischem Pulver abnahm.

"Soll ich es in die Suppe des Sektenführers geben?"

"Rechts."

Werden wir entdeckt?

„Da die Dame ihn selbst füttert, wird er nicht auf der Hut sein!“

Gehorsam hockte Xiao Dao unter dem Fensterbrett und beschloss, zum dritten Mal in den Hof zu gehen, um weiter zu fegen. Diesmal bewegte er sich noch leichter, wie eine Katze, und fegte leise am Fuß der Mauer entlang.

Ich blickte zur Tür und sah, dass das Fenster einen Spalt offen stand. Neugierig spähte ich hinaus und erblickte eine junge Adlige, die lässig auf dem Schoß eines Kampfkünstlers saß und sich in ein privates Gespräch vertiefte.

„Sieh dich an, du bist immer noch so unernst! Ich bin ja praktisch schon die Frau deines Lehrers!“

"Aber nach heute Abend wirst du eine Witwe sein."

"Du bist so gemein, dass du jemanden zur Witwe gemacht hast!"

"Ich werde mich also gut um dich kümmern, Meister..."

Xiao Dao schauderte, hielt sich die Ohren zu und wich von der Wand zurück – man soll nicht auf Dinge hören, die man nicht hören sollte!

Als sie zum vierten Mal den Hof erreichte, fand sie ihn still vor; alle Türen und Fenster waren geschlossen. Xiao Dao atmete erleichtert auf und konnte endlich in Ruhe fegen. Leider besaß sie Kampfsportkenntnisse und ein ausgezeichnetes Gehör, sodass sie die leisen Gespräche der Leute im Inneren deutlich vernehmen konnte.

„Xue Beihais Kopf wird heute Abend rollen!“

"Zu diesem Zeitpunkt werde ich der neue Anführer der Beihai-Sekte sein."

„Denk daran, ihn zu zwingen, den Aufenthaltsort der Fünf Drachenknochendiagramme preiszugeben, und finde das Goldene Boot des Mondmeeres und das Register des Heiligen Kriegerkaisers.“

„Wenn er nicht reden will, dann soll er ein Schicksal erleiden, das schlimmer ist als der Tod!“

Xiao Dao nahm den Besen, ging zum Hoftor, hielt sich die Ohren zu und murmelte: „Ich hab dir doch gesagt, du sollst zuhören! Kannst du nicht einfach ungehorsam sein?“

Die vorbeigehenden Mädchen hielten sich die Hände vor den Mund und lachten sie aus.

Als sie schließlich das fünfte und letzte Hoftor erreichte, wurde Xiao Dao aufgehalten. Ein grimmig dreinblickender Torwächter sagte zu ihr: „Dies ist der Hof, in dem der Sektenführer ruht. Es ist Ihnen nicht gestattet, ihn einfach so zu betreten.“

Yan Xiaodao stand vor dem Gemeinschaftsraum, in dem sich die Dienstmädchen ausruhten, und überlegte, ob er bleiben und auf den roten Papierregenschirm warten oder schnell gehen und sich nicht in dieses Chaos verwickeln lassen sollte.

Leider wurde es dunkel, bevor er es herausfinden konnte, und es gab Blitz, Donner und sintflutartigen Regen.

Ein Blitz zuckte, und es sah aus, als sei der halbe Himmel eingestürzt. Im selben Augenblick ertönte ein Schrei aus dem fünften Hof der Beihai-Sekte, während die ersten vier Höfe in vollkommener Stille verharrten, regungslos wie tot.

Yan Xiaodao stand unter dem Dachvorsprung und beobachtete die großen Regentropfen, die vom Dach herabrollten, während er sich fragte, ob er sich in die Angelegenheiten anderer Leute einmischen sollte.

In diesem Moment rannte Xue Beihai, vergiftet und mehrfach erstochen, trotz seiner Verletzungen hinaus. In seiner Panik verlor er den Halt und stürzte die Klippe hinter dem Berg hinab. Er konnte es immer noch nicht fassen, dass derjenige, dem er am meisten vertraut hatte, ihm das angetan hatte. Kurz bevor er das Bewusstsein verlor, sah er jemanden auf sich zukommen. Ein hellgelbes, geblümtes Kleid, ein Paar wunderschön bestickte Schuhe…

Als Xue Beihai wieder erwachte, befand er sich in einer Höhle. Seine Wunden waren versorgt, doch er war noch immer völlig geschwächt. Vor ihm flackerte das Feuerlicht, und neben dem Lagerfeuer spielte ein hübsches Mädchen mit dem roten Papierschirm, den sie fest umklammert hatte, als sie die Klippe hinunterstürzte.

"Du bist wach?"

"Wer bist du?"

„Derjenige, der dich gerettet hat.“

Als Xue Beihai das hörte, brach sie plötzlich in Gelächter aus: „Ich hätte nie gedacht, dass jeder, den ich kenne, versuchen würde, mir zu schaden, während mich jemand, den ich nicht kenne, retten würde.“

Yan Xiaodao ging auf ihn zu und sagte: „Du solltest also über dein Handeln nachdenken.“

„Ich soll über mein Handeln nachdenken?“, fragte Xue Beihai, die dies offenbar nicht akzeptieren konnte. „Warum sollte ich über mein Handeln nachdenken, wenn andere mir geschadet haben?“

Yan Xiaodao richtete die Spitze seines Regenschirms auf seine Nase und sagte ernst: „Meine Mutter hat mir oft beigebracht, dass man sich im Leben nicht vor Verletzungen schützen kann, aber wenn man sich immer wieder verletzt, ist das die eigene Schuld! Wenn man nicht über sein Handeln nachdenkt, wer dann?“

Xue Beihai starrte ungläubig: „Ich…“

„Mindestens zehn Leute aus der Beihai-Sekte wussten, dass dir heute Abend jemand etwas antun wollte. Warum hat dich niemand gewarnt?“, höhnte Yan Xiaodao. „Wie nervig bist du denn normalerweise?“

Xue Beihai war bereits schwer verletzt und hatte viel Blut verloren. Als er das hörte, wurde er so wütend, dass er beinahe ohnmächtig wurde.

In diesem Moment rief jemand draußen: „Meister! Meister!“

„Ich bin’s, Xue Fu!“, wollte Xue Beihai gerade antworten, als Yan Xiaodao ihm den Mund zuhielt und mit einer schnellen Bewegung ihres Ärmels das Lagerfeuer auslöschte. Zum Glück regnete es draußen in Strömen, und sie befanden sich in einer Höhle zwei Zhang über dem Boden, sodass sie nicht entdeckt wurden.

„Xue Fu ist die Person, der ich am meisten vertraue; er würde mir nichts antun!“

"Vergiss es, der Typ hat dich auch verraten."

"Was?"

„Die Tatsache, dass jemand unbekannter Herkunft wie ich so leicht in die Beihai-Sekte gelangen konnte, zeigt, dass er sich keine Sorgen macht, dass ich Ihnen schaden könnte, denn er weiß, dass Sie früher oder später sterben werden.“

Xue Fu rief eine Weile, erhielt aber keine Antwort, also führte er seine Männer weiter zur Suche. „Er muss schwer verletzt sein. Fangt ihn lebend!“

Die beiden Personen in der Höhle hörten alles deutlich. Yan Xiaodao hob fragend eine Augenbraue und sah Xue Beihai an: „Siehst du!“

Xue Beihai sank verzweifelt zu Boden, blickte zum Himmel auf und seufzte: „Ich hätte nie gedacht, dass ich, Xue Beihai, von allen verlassen werden würde. Warum nur?“

Xiao Dao ignorierte ihn und ließ ihn dort in Verzweiflung schmachten, während er selbst auf einem nahegelegenen Felsen saß, den roten Papierschirm berührte und innerlich seufzte, wie schön er war, und bedauerte, dass er ihn zurückgeben musste.

Plötzlich fragte Xue Beihai: „Wie heißt Ihr Wohltäter?“

Als Xiao Dao die Worte „Wohltäter“ hörte, kribbelte es ihm auf der Kopfhaut, und er antwortete: „Nennt mich Xiao Dao.“

"Kleines Messer, gefällt dir der rote Papierregenschirm?"

Ich liebe es!

„Ich möchte Ihnen diesen Regenschirm als Bezahlung anbieten und Miss Little Knife um einen Gefallen bitten.“