Un cœur pur dans un pot de jade - Chapitre 25
Xiao Dao verzog heimlich die Lippen – dieser alte Bastard Cai Bian ist wirklich schamlos.
Die siebte Konkubine schritt langsam zu Cai Bian und setzte sich mit gebrechlichen, kraftlosen Schritten neben ihn. Anstatt sich hinzusetzen, schien sie sich wie eine Schlange herabzuschleichen. „Meister, ist dies die Wohltäterin, die Yun Ting gerettet hat?“
„Ja.“ Cai Bian nickte. Die siebte Konkubine griff nach dem Weinglas auf dem Tisch und stieß mit Xiao Dao und Xue Beifan an. „Vielen Dank Ihnen beiden für Ihre große Freundlichkeit. Ping’er wird im Namen von Yun Ting auf Sie anstoßen.“
Xiao Dao und Xue Beifan blieb nichts anderes übrig, als ihrerseits ihre Gläser zu erheben.
Xiao Dao bemerkte, dass die Augen der Siebten Konkubine wie trainiert wirkten, so verführerisch, wie sie Xue Beifan direkt anstarrte, als ob... hatte sie keine Angst, dass Cai Bian eifersüchtig werden könnte?
Er blickte schnell zu Cai Bian hinüber und sah, wie dieser sich beiläufig etwas zu essen nahm. Xiao Daos Gedanken rasten – steckte da etwa ein Komplott dahinter?
Er blickte Xue Beifan erneut an, der lächelnd seinen Weinbecher hielt und dabei den Blick der siebten Konkubine unverwandt traf. Xiao Dao verzog die Lippen – dieser lüsterne Schurke! Bei diesem Gedanken zwickte er Xue Beifan heimlich unter dem Tisch.
Xue Beifan stellte seine Tasse ab, als wäre nichts geschehen, rieb sich heimlich den Oberschenkel und dachte bei sich: „Dieser Bengel hat aber ordentlich zugeschlagen.“
Dann begann die siebte Konkubine, Xue Beifan zum Trinken zu drängen, einen Becher nach dem anderen. Xiao Dao begriff ungefähr, dass die siebte Konkubine und Cai Bian zusammenarbeiteten, um Xue Beifan betrunken zu machen.
Auch Xue Beifan war etwas überrascht. Diese siebte Konkubine war wirklich etwas Besonderes. Cai Bian hatte sich betrunken, sein einziges Ziel war es, mit Xiao Dao allein zu sein, und sie war nicht nur nicht eifersüchtig, sondern half ihm sogar dabei? Frauen sind wirklich seltsam.
Während wir aßen, hörten wir draußen eilige Schritte.
Xiao Dao bemerkte, wie Cai Bian die Stirn runzelte, und im selben Moment stürmte Cai Yunting in den Hof. Als sie sah, dass alle tranken, veränderte sich ihr Gesichtsausdruck, und sie trat vor und funkelte Xiao Dao wütend an: „Du Füchsin, kommst du hierher, um mit deinen Reizen anzugeben!“
Xiao Dao hätte sie am liebsten mit einem Becher beworfen; da macht sie es schon wieder!
„Yun Ting!“, rief Cai Bian und knallte die Tasse wütend auf den Tisch. „So unhöflich! Wie kannst du deine Retterin nur so behandeln?“
„Ich habe sie nicht um meine Rettung gebeten, es war sinnlos!“, fuhr Cai Yunting sie an und packte Xiaodao am Arm. „Verschwinde von hier!“
„Yunting, sei nicht unhöflich.“ Die siebte Konkubine stand auf, streckte die Hand aus, zog Cai Yunting zu sich und flüsterte: „Sei brav und geh früh schlafen.“
„Pah! Hör auf, dich so zu benehmen.“ Cai Yunting ignorierte sie nicht nur, sondern gab der siebten Konkubine auch noch eine Ohrfeige. „Was bist du denn? Du bist nur eine Konkubine. Meine Mutter ist die rechtmäßige Ehefrau …“
Bevor sie ihren Ärger zu Ende äußern konnte, schlug Cai Bian mit der Hand auf den Tisch, stand abrupt auf und gab ihr eine heftige Ohrfeige, wobei er schrie: „Du wertloses Drecksgrab!“
Cai Yunting taumelte nach dem Schlag, doch Cai Bian zeigte kein Mitleid. Er rief einen Diener herbei und befahl: „Bringt sie fort! Sperrt sie in ein Zimmer und lasst sie erst wieder heraus, wenn sie verheiratet ist!“
Xiao Dao dachte bei sich: „Wirklich? Bei ihrem Temperament wird ihre Familie es wohl auch schwer haben. Was, wenn sie nicht heiraten kann? Wird sie dann lebenslang eingesperrt?“
Kurz darauf wurde Cai Yunting abgeführt. Sie war aufgeregt und schien einen Wutanfall zu haben, was Xiao Daos Misstrauen weckte. Da sie seit ihrer Kindheit Medizin studiert hatte, erkannte sie, dass Cai Yunting Probleme hatte.
„Ach herrje, wie konnte dieser Bengel nur so hart zuschlagen!“, dachte Cai Bian voller Schmerz. Blut rann ihr aus dem linken Mundwinkel, und sie vergrub ihr Gesicht in den Händen und sah jämmerlich aus.
„Meister, ich werde mir das Gesicht waschen.“ Nachdem sie das gesagt hatte, wollte die siebte Konkubine gerade hinausgehen, doch nachdem sie nur einen Schritt getan hatte, schwankte sie, als hätte sie sich den Knöchel verstaucht.
Xiao Dao reichte dir die Hand und half dir auf, wobei er lachte: „Lass mich dir helfen.“
„Danke, Fräulein Hao.“ Die siebte Konkubine ging neben Xiao Dao hinaus und vergaß nicht, Cai Bian beim Weggehen zuzuzwinkern.
Cai Bian lächelte wissend und wirkte recht zufrieden.
Xue Beifan durchschaute diesen Trick natürlich.
Aus irgendeinem Grund war dies tatsächlich eine gute Möglichkeit, die Familie Cai zu testen, aber er zögerte unerklärlicherweise, Cai Bian mit einem Messer zu testen, und er konnte sich nicht erklären, warum.
"Hehe, bitte entschuldigen Sie meine Unhöflichkeit, junger Meister Xue." Cai Bian trank weiter mit Xue Beifan, war aber sichtlich abgelenkt.
„Lord Cai, wenn ich eine Frage stellen darf“, erkundigte sich Xue Beifan, „warum nannte Miss Cai meine Frau bei ihrer ersten Begegnung eine Füchsin?“
„Äh… oh.“ Cai Bian lachte trocken. „Junger Meister Xue, Sie wissen es vielleicht nicht, aber meine Tochter hat ein Problem. Sie kann schöne Frauen nicht ausstehen. Sie gerät leicht in Wut, wenn sie eine junge, hübsche Frau sieht.“
Xue Beifan wusste, dass er Unsinn redete, und hakte deshalb nicht weiter nach. Er machte sich Sorgen um Xiaodao – dieses Mädchen war unglaublich klug, sie sollte doch nicht benachteiligt sein, oder?
In diesem Moment geleitete Xiao Dao die siebte Konkubine in ihren Hof. Der Hof war leer und verlassen. Xiao Dao fragte sich: „Gibt es denn keine Dienerinnen, die ihr dienen?“
„Seufz…“ Die siebte Konkubine seufzte tief: „Wir Konkubinen haben keine familiären Wurzeln, und selbst die Mägde kümmern sich nicht wirklich um uns.“
Xiao Dao lächelte und half ihr beim Hinsetzen.
"Miss Hao, da steht meine Medikamentenbox auf dem Schrank, könnten Sie sie mir bitte holen?"
„Okay.“ Xiao Dao stand auf, ging zum Tisch und fand die Medikamentenbox in einer halb geöffneten Schublade.
Xiao Dao durchschaute es sofort; es war ein simpler Mechanismus. Beim Öffnen der Schublade würde Pulver herausfallen, vermutlich eine Art Schlafmittel.
Xiao Dao blieb ruhig und hielt den Atem an, als er scheinbar ohne Vorwarnung die Schublade öffnete.
Und tatsächlich, mit einem „Puff“, wurde eine Wolke aus Schlafpulver freigesetzt.
Xiao Dao hielt den Atem an, um nicht getroffen zu werden, tat aber trotzdem einen Moment lang so, als sei ihm schwindlig, schwankte dann und fiel zu Boden.
Dann stieß die siebte Konkubine ein höhnisches Lachen aus.
Xiao Daos Herz regte sich leicht – oh, dieses kalte Lachen ist ganz anders als dieser jämmerliche Blick eben.
Die siebte Konkubine kam langsam herüber, ihr Bein völlig unverletzt. Sie griff nach dem Mechanismus, setzte ihn wieder ein, hockte sich hin und kniff Xiao Dao ins Kinn, während sie ihn musterte. Nach einer Weile schnaubte sie erneut verächtlich, griff dann nach ihm und riss ihm mehrere Haarsträhnen aus. Xiao Dao zuckte vor Schmerz zusammen und dachte: „Aua, Verrückte! Das tut höllisch weh!“
"Du elende Schlampe!", fluchte die siebte Konkubine wütend, "Du kleine Hure!"
Xiao Dao murmelte vor sich hin: „Sind alle Frauen im Hause Cai krank? Warum fluchen sie so gern?“
Die siebte Konkubine zerrte Xiaodao aufs Bett und warf sie ihm mit Wucht entgegen. Zum Glück war Xiaodao flink und wurde nicht verletzt. Doch nun begriff sie, dass die siebte Konkubine sie abgrundtief hassen musste. Sie gab sich zwar weiterhin tapfer und half Cai Bian, Kontakte zu knüpfen, aber das war wohl alles nur gespielt.
„Glaub ja nicht, dass du nicht alt wirst, nur weil du jung und schön bist. Auch du wirst eines Tages alt!“, sagte die Siebte Konkubine und strich Xiao Dao sanft über die Wange. „So zart. Es ist so schön, jung zu sein … Früher war ich auch so jung!“
Xiao Dao wurde immer nervöser und dachte bei sich: „Pass auf deine Nägel auf, sonst kratzt du mich noch!“
„Hmpf, wenn der Herr mit dir fertig ist, reiße ich dir die Sehnen heraus, häute dich bei lebendigem Leib, trinke dein Blut und zerfetze dir das Gesicht!“ Die siebte Konkubine knirschte mit den Zähnen. „Na und, wenn du einen jungen und gutaussehenden Ehemann hast? Wer weiß, vielleicht treibt er ja was mit anderen Frauen hinter deinem Rücken!“