Un cœur pur dans un pot de jade - Chapitre 27
Plötzlich wurde die Tischdecke vom Tisch gehoben.
Cai Bian blickte plötzlich auf, und direkt vor ihm, direkt neben seiner Nase, erschien ein geisterhaftes Gesicht.
Dieses groteske Gesicht war furchterregend: bläulich-grüne Haut, ein Gesicht voller Falten und Furchen und ein klaffender, blutroter Mund. Cai Bian erschrak so sehr, dass sein Herz einen Schlag aussetzte, er keine Luft mehr bekam, mehrmals zuckte und dann ohnmächtig wurde.
Nachdem er ohnmächtig geworden war, stand der maskierte Mann vor ihm auf. Er riss ihm die Maske vom Gesicht, und es war tatsächlich Xiao Dao. Und die Person, die auf dem Bett lag, war keine Magd, sondern die bewusstlose Siebte Konkubine.
Gerade als die siebte Konkubine sich umdrehte, um den Hof zu verlassen, erschien Xiao Dao hinter ihr, drückte auf ihre Druckpunkte und brachte sie zum Bett.
Xiao Dao strich sich die Haare zurecht und blickte auf.
Xue Beifan sprang vom Dach und hockte sich hin, um Cai Bian zu betrachten. Cai Bian war furchtbar verletzt; sein Gesicht war blau, sein Körper voller blauer Flecken, und er hatte mehrere Zähne verloren.
Xue Beifan unterdrückte ein Lachen und zeigte Xiao Dao den Daumen nach oben: „Super!“
„Das eigentliche Spektakel steht uns noch bevor.“ Xiao Dao wies Xue Beifan an, Cai Bian festzubinden, sie zu knebeln und an der Decke aufzuhängen. Auch die siebte Konkubine fesselte er an einen Stuhl und knebelte sie.
Xue Beifan beendete seine Arbeit, verschränkte die Arme und fragte Xiao Dao: „Und dann? Wollen wir die fünf Drachenknochen-Diagramme suchen?“
Xiao Dao winkte mit der Hand: „Nur noch ein bisschen.“ Während er sprach, holte er ein Gefäß aus seinem Zauberbeutel, öffnete es und schöpfte etwas rote, blutrote Heilflüssigkeit heraus, und er wusste nicht, was es war.
Xiao Dao schrieb blutige Worte auf das Bettlaken: „Ein Leben für ein Leben“, „Treuloser Mann“, „Perverser“, „Mögest du einen schrecklichen Tod sterben“, und so weiter.
Xue Beifan starrte fassungslos, als er sah, dass das Messer nicht nur auf dem Bettlaken, sondern auch an der ganzen Wand Spuren hinterlassen hatte. „Das ist ja grausam!“, rief er.
Xiao Dao rümpfte die Nase. „Wie soll er sich erinnern, wenn ich nichts Drastisches unternehme?“
Nachdem er das gesagt hatte, deutete er hinter den Paravent und sagte zu Xue Beifan: „Bring die Badewanne mit dem Nachtduft her.“
Xue Beifans Augen weiteten sich. „Unmöglich?“
Xiao Dao kniff die Augen zusammen. „Gib es mir!“
Xue Beifan konnte sie nicht umstimmen, also holte er die Toilette hinter dem Paravent hervor und stellte sie, wie Xiao Dao es ihm befohlen hatte, auf das Bett, direkt auf Cai Bians Stirn gerichtet, die kopfüber von der Decke hing.
Xiao Dao hielt sich die Nase zu, öffnete den Toilettendeckel und zerrte Xue Beifan weg.
Die beiden flohen in einen verlassenen Garten und versteckten sich hinter einem Steinhaufen. Xiao Dao hüpfte vor Freude auf und ab: „Mal sehen, ob dieser alte Wüstling es noch einmal wagt! Lasst uns ihn wütend machen!“
Xue Beifan war gleichermaßen amüsiert und verärgert. „Es scheint, als hättest du dich zurückgehalten, indem du mich normalerweise nur zweimal getreten hast.“
Xiao Dao warf ihm einen Blick zu und sagte: „Gut zu wissen.“ Dann sah er sich um und ging hinaus.
„Wo gehen wir hin?“ Xue Beifan folgte ihr.
„Dieses Anwesen der Cais ist so groß, natürlich müssen wir herausfinden, wo der Schatz ist!“ Xiao Dao sprang auf die Mauer und begann, nach Cai Bians Arbeitszimmer zu suchen.
„Die Arbeitszimmer befinden sich üblicherweise auf der Ostseite. Cai Bian war ein Beamter, daher glaubte er an die glückverheißende Energie, die vom Osten ausgeht.“ Xue Beifan zog sein Messer hervor und fand das höchste Haus im Anwesen der Familie Cai – und tatsächlich, es war das Arbeitszimmer.
Xiao Dao schlüpfte leise ins Haus, zündete ein Zunderbüchsen an und sah sich um.
Cai Bians Zimmer war voller Antiquitäten, von denen jede einzelne unbezahlbar schien, doch die Drachenknochen-Fünf-Diagramme waren nirgends zu finden.
"Ein Messer."
Xiao Dao drehte sich um und sah Xue Beifan hinter dem Schreibtisch stehen, die etwas auf dem Schreibtisch betrachtete und ihr dabei zuwinkte.
Xiao Dao ging mit hinter dem Rücken verschränkten Händen hinüber und spähte näher. Er sah eine auf dem Tisch ausgebreitete Karte. Es war eine geografische Karte des Xianyun-Gebirges, auf der die Standorte einiger verborgener Schätze deutlich eingezeichnet und mit Anmerkungen versehen waren.
Xue Beifan sagte mit leiser Stimme: „Sie suchten also nach etwas in dem Becken unterhalb des Xianyun-Bergwasserfalls.“
Xiao Dao stützte sein Kinn auf die Hand und starrte gedankenverloren auf das Bild. „Vielleicht …“
"Vielleicht was?"
Xiao Dao legte die Baupläne beiseite und murmelte: „Vielleicht ist das Herz einer Frau wirklich wie eine Nadel auf dem Meeresgrund; niemand weiß, was sie denkt.“
Xue Beifan war völlig verwirrt. „Was meinst du?“
Xiao Dao klopfte ihm auf die Schulter: „Hast du dir alle Orte auf der Karte gemerkt?“
Xue Beifan blickte sich noch ein paar Mal um, nickte, und Xiao Dao folgte ihm aus dem Arbeitszimmer und sprang aufs Dach. Oben auf dem Dachvorsprung stehend, betrachtete Xiao Dao das gesamte Anwesen der Familie Cai und fand, dass der quadratische Grundriss einem riesigen Sarg ähnelte. Sie lächelte und zog Xue Beifan mit sich: „Los geht’s.“
„Bist du zurückgegangen?“
Xiao Dao nickte. „Die Fünf-Diagramme des Drachenknochens sollten sich noch immer im Unsterblichen Wolkenberg befinden. Lasst uns einen anderen Weg überlegen.“
Xue Beifan bemerkte, dass Xiao Dao plötzlich etwas niedergeschlagen wirkte. Hatte er etwa Schuldgefühle, weil er etwas falsch gemacht hatte? Sicher nicht. Dieser lüsterne Mann verdiente die Strafe aller.
Die beiden verließen das Anwesen der Familie Cai und machten sich auf den Rückweg.
Es war bereits spät, die Straßen von Jinling waren wie ausgestorben, die Lichter waren aus und die bemalten Boote auf dem See lagen vor Anker.
Anstatt den Hauptweg zu nehmen, sprang Xiao Dao auf ein Dach, breitete die Arme aus, um das Gleichgewicht zu halten, und ging den hohen Dachfirst entlang. Es schien, als amüsiere er sich, oder vielleicht wanderte er einfach nur ziellos umher.
Xue Beifan folgte ihr und hatte unerklärlicherweise das Gefühl, dass das Mädchen einsam wirkte, also fragte er sie: „Was ist los?“
"Hmm?" Xiao Dao senkte den Kopf und ging wortlos weg; wenn er sich ablenken ließe, würde er stürzen.
Xue Beifan folgte leise: „Worüber denkst du nach?“
Xiao Dao ging ein Stück weiter, und gerade als Xue Beifan dachte, sie wolle nicht reden oder sie bedrängen, sagte sie plötzlich: „Ich habe an jemanden gedacht.“
"Männer und Frauen?"
„Es gibt Männer und Frauen.“
Xue Beifan betrachtete das Mondlicht, das sich auf den glasierten Fliesen spiegelte, und fragte leise: „Was ist nur los mit den Männern und Frauen?“