Un cœur pur dans un pot de jade - Chapitre 29
Er lachte selbstironisch, zog seine Kleidung wieder zu und drehte sich um. Er war hellwach und verließ das Haus. Ihm fiel auf, dass das Fenster von Xiao Daos Zimmer nebenan nicht richtig geschlossen war. Er ging hinüber, um nachzusehen, und runzelte leicht die Stirn.
Xiao Dao, die eine gelbe, bestickte Jacke trug, schlief tief und fest auf dem Tisch, während die kleine gelbe Katze neben ihr lag und ihr Kinn auf Xiao Daos Hand ruhte.
Xue Beifan schüttelte hilflos den Kopf, stieß die Tür auf, betrat das Zimmer und klopfte Xiaodao auf die Schulter. „Seufz, geh ins Bett.“
Xiao Dao wachte nicht auf.
Xue Beifan sagte mit leiser Stimme: „Hey, ich werde verprügelt, wenn ich deine Haare berühre, aber wenn ich dich ins Bett trage, würdest du mich dann totschlagen?“
Xiao Dao schien ein Geräusch in seinem Ohr wahrzunehmen, wurde ungeduldig und vergrub sein Gesicht in seinem Arm, den er an etwas rieb.
„Hör zu, wenn du den Kopf schüttelst, heißt das, dass du mich nicht schlagen wirst. Wage es ja nicht, später wütend zu werden!“, sagte Xue Beifan, hob Xiaodao sanft hoch und ging zum Bett.
Er ging wirklich sehr vorsichtig, aus Angst, dass dieses wilde Mädchen plötzlich aufwachen und mit ihm so verfahren würde, wie sie mit Cai Bian verfahren war.
Er legte Xiaodao vorsichtig auf das Bett und deckte sie mit einer Decke zu. Die kleine gelbe Katze flitzte zu Xiaodaos Bettzeug, rollte sich zusammen und kuschelte sich gemütlich an die weiche Brokatlehne, genau wie Xiaodao, die sich im Bett umdrehte.
Xue Beifan stützte sich mit einer Hand am Bettpfosten ab und zog die Decke zu. Nachdem er lange gestarrt hatte, blickte er auf und sah Xiaoyue, die aus irgendeinem Grund aufgestanden war, in der Tür seines Zimmers stehen und sie anstarren.
Xue Beifan hob sanft seinen Zeigefinger an die Lippen und bedeutete Xiaoyue damit, still zu sein.
Xiaoyue blieb still stehen.
Xue Beifan kam heraus, schloss leise Xiao Daos Tür und wandte sich wieder dem Eingang zu.
Nachdem beide Türen geschlossen waren, betrachtete Xiaoyue nachdenklich die beiden nun stillen Häuser vor ihr. Gerade eben hatte sie ein ziemlich seltsames Gefühl gehabt.
"So früh schon aufgestanden?"
Xiaoyue drehte sich abrupt um und sah Chonghua, der sein Kinn mit einer Hand auf dem Fensterbrett abstützte und sie beobachtete.
„Was machst du hier?“, fragte Xiaoyue verwirrt. War das nicht Hao Jinfengs Zimmer?
„Ich habe mit Constable Hao das Zimmer getauscht. Er meinte, er schnarcht nachts und wollte dich nicht wecken.“ Chonghua hatte eine absurde, aber plausible Ausrede parat und konnte Xiaoyue damit überzeugen.
"Oh." Xiaoyue nickte und machte sich bereit, in ihr Zimmer zurückzukehren, um noch ein wenig zu schlafen.
„Wen würde ich beim ersten Treffen mit Bei Fan beachten?“, fragte Chonghua plötzlich.
Xiaoyue fragte verwundert: „Ist das so? Ist der junge Meister Xue nicht immer sehr rücksichtsvoll gegenüber anderen?“
Chonghua lächelte und deutete auf seine Brust. „Das Ding hier war schon lange tot, aber es fühlte sich eben plötzlich an, als wäre es wieder zum Leben erwacht.“ Dann fragte er Xiaoyue lächelnd: „Was möchtest du zum Frühstück? Ich lasse es zubereiten.“
Xiaoyue dachte einen Moment nach und sagte leise: „Mir ist alles recht.“
„Natürlich nicht“, sagte Chonghua ernst. „Ich habe dich gefragt, was du essen möchtest.“
Xiaoyue zögerte einen Moment, dann sagte sie: „Fischbrei und gedämpfte Brötchen.“
Chonghua nickte. „Okay, ich schlafe noch ein bisschen weiter und frühstücke dann, wenn ich aufwache.“
Xiaoyue ging gehorsam zurück in ihr Zimmer.
Chonghua stützte sein Kinn auf die Hände, lehnte sich an das Fensterbrett und starrte in Xue Beifans Zimmer.
...
Als Xiao Dao wieder aufwachte, wurde er von einem weichen kleinen Pfotenabdruck geweckt.
Benommen öffnete ich die Augen und sah eine kleine, rosafarbene, pflaumenblütenförmige Hand, die mich hin und her schlug, obwohl es überhaupt nicht weh tat.
Plötzlich schnellte das Messer hervor und packte die Kralle, woraufhin die kleine gelbe Katze erschrocken aufjaulte.
„Ha, du willst dich hier an mir rächen? Meine Verletzlichkeit ausnutzen, um mich zu überfallen!“ Xiao Dao hielt das Kätzchen, das zu fliehen versuchte, fest und stupste es an die Stirn.
Dann hörten sie draußen jemanden in diesem langsamen, etwas nervigen Tonfall sagen: „Die Sonne steht hoch am Himmel, bist du noch nicht wach?“
Xiao Dao blähte die Wangen auf und schaute hinaus. Sie sah Xue Beifan, der sich ans Fensterbrett lehnte und ihr mit dem Finger zuwinkte: „Wenn du noch länger schläfst, wirst du noch eine faule alte Frau.“
„Verpiss dich!“ Xiao Dao schnappte sich das Kissen und warf es mit einem „Zischen“ weg.
Xue Beifan trat einen Schritt zurück, neigte den Kopf, um nicht auf das Kissen zu fallen, und fuhr fort, ihn lässig zu necken: „Du hättest nicht sagen sollen, dass du mich heiraten würdest, sondern dass du mit mir verheiratet sein würdest.“
Kaum hatte er ausgeredet, da flog ein Kätzchen mit einem „Wusch“ heraus.
Xue Beifan trug die Katze zum Tisch und wartete.
Einen Augenblick später öffnete sich die Tür, und Yan Xiaodao kam gähnend heraus, hielt einen Bauplan in der Hand und legte ihn vor ihn hin.
Xue Beifan öffnete die Zeichnung und runzelte leicht die Stirn. Sie war exakt dieselbe wie die, die er gestern Abend in Cai Bians Zimmer gesehen hatte. Überrascht blickte er Yan Xiaodao an: „Das hast du gezeichnet?“
Xiao Dao hob eine Augenbraue, setzte sich und sah sich um.
Xiaoyue bereitete ihr eine Schüssel heiße Rindfleischnudeln mit Ei und Chili zu.
Xiao Dao schlürfte und aß mit großer Zufriedenheit.
In diesem Moment kamen Hao Jinfeng und Chonghua herein. Chonghua lachte so laut, dass er beinahe umfiel. Sobald er sah, dass Xiaodao aufgewacht war, rannte er schnell zu ihm und sagte: „Xiaodao, ganz Jinling redet heute darüber. Letzte Nacht wurde Cai Bian von der Bergfrau bestraft.“
Xue Beifan musste kichern: „Wie lange hing er denn so auf?“
„Es soll ungefähr eine Stunde dauern.“
„Tch, das ist aber viel zu milde für den Wüstling!“, sagte Little Knife sichtlich unzufrieden. „Er hing da ja nur kurz.“
„Nein“, sagte Chonghua und unterdrückte ein Lachen. „Man erzählt sich, dass ihn die Bergfrau letzte Nacht an die Bettdecke gefesselt habe und diese dann plötzlich aufbrach. Er stürzte kopfüber in die Toilette und wurde erst heute Morgen von den Dienern entdeckt.“
"Pfft, hust hust." Xiao Dao verschluckte sich und trank wegen der Schärfe Wasser, während er herzlich lachte.