Un cœur pur dans un pot de jade

Chapitre 34

Es war inzwischen fast völlig dunkel, und Xiao Dao spürte eine eisige Aura hinter sich. Er tätschelte Xue Beifan und sagte: „Red keinen Unsinn, ist das nicht schon gruselig genug?“

Xiao Dao warf der Holzfigur einen weiteren Blick zu und runzelte die Stirn. „Lasst uns schnell gehen.“

"Moment mal." Xue Beifan winkte ab, legte seine Hand auf ihre Schulter und beugte sich näher, um zu flüstern: "Die Holzfigur schien eben ihre Augen geöffnet zu haben."

Xiao Dao keuchte auf und drehte sich schnell um, konnte aber nichts Auffälliges entdecken. Er runzelte die Stirn und starrte Xue Beifan an: „Willst du mich etwa erschrecken? Ist das etwa witzig?“

Xue Beifan dachte bei sich: „Natürlich ist das interessant“, und fragte mit gesenkter Stimme: „Schau dich um und sag mir, was du davon hältst?“

Xiao Dao blickte tatsächlich auf und um sich, dann antwortete er: „Schwarz.“

„Ja.“ Xue Beifan nickte mit verschränkten Armen. „Es ist so dunkel. Ich fürchte, ich werde die Markierungen, die ich nachts angebracht habe, nicht mehr sehen können. Was, wenn ich mich verirre? Wer weiß, wie viele Fallen hier lauern?“ Xue Beifan wirkte einen Moment lang ungewöhnlich ernst. Vielleicht, weil der Wald so still war, empfand Xiao Dao seine Worte als sehr angenehm.

„Dann lass uns einen anderen Platz suchen.“ Xiao Dao betrachtete die Holzfigur hinter dem Heuhaufen. „Die ist irgendwie unheimlich.“

„Bist du etwa furchtlos?“, lachte Xue Beifan und ging auf die Holzfigur zu. „Mal sehen, wie stark die Blutung ist …“ Bevor er ausreden konnte, drehte er sich um und blickte in die Tiefen des Waldes.

Xiao Dao schien ebenfalls Geräusche gehört zu haben und deutete Xue Beifan in den Wald. Die beiden sprangen auf einen nahegelegenen hohen Baum, hockten sich auf den Stamm und blickten hinunter.

Kurz darauf rannte eine weiße Gestalt in ihr Blickfeld.

Es wirkte ziemlich unheimlich, dass eine Frau in Weiß mitten in der Nacht in den dichten Wald rannte.

Die Frau trug ein langes weißes Kleid, so lang, dass der Saum über einen Meter weit schleifte. Xiao Dao befürchtete, sie könnte über das Kleid stolpern, während sie so schnell rannte.

Das Verhalten der Frau war sehr seltsam. Sie hielt ihren langen Rock mit einer Hand hoch, umklammerte mit der anderen einen Dolch, schloss die Augen halb und summte leise eine Melodie.

So stolperte sie umher, machte Schritte, wirbelte herum oder tanzte, während sie gleichzeitig ihre Zeilen rezitierte.

Xiao Dao hob unbewusst den Kopf und wechselte einen Blick mit Xue Beifan, die ebenfalls verwirrt aussah.

Die Frau in Weiß wirkte wie von Sinnen oder besessen. Der Bergwind strich durch ihr weißes Kleid und ihr schwarzes Haar, und mit klarer, resonanter Stimme sang sie: „Der Ostwind ist grausam, unsere Freude flüchtig. Ein Kelch des Kummers, Jahre der Trennung. Falsch, falsch, falsch.“

Xiao Dao hörte es deutlich; das Lied, das gesungen wurde, war „Die Phönix-Haarnadel“, so melodisch und ergreifend.

Nachdem die Frau eine Strophe gesungen hatte, prallte sie mit einem dumpfen Schlag gegen einen hohen Baum, genau gegen den Baum, unter dem Xiao Dao kauerte.

Sie blieb stehen, neigte den Kopf, um den Baumstamm vor sich zu betrachten, und öffnete langsam ihre leicht geschlossenen Augen, als wären sie von Trauer und Empörung erfüllt. Plötzlich deutete sie mit einem verkümmerten Finger auf den Baumstamm: „Du herzloser Mensch! Die Schwüre ewiger Liebe hallen noch in meinen Ohren, und du wendest dich ab, um dich zu freuen, du herzloser Mensch!“ Nach diesen Worten wich der Kummer in ihrem Gesicht Hass. Sie runzelte die Stirn, funkelte ihn wütend an und stürzte sich auf den Baum. Sie hob den Dolch in ihrer Hand und begann, ihn mit voller Wucht zu erstechen, sodass die Äste leicht erzitterten.

Erschrocken packte Xiao Dao schnell den Baumstamm neben sich und starrte entsetzt auf die weiß gekleidete Frau unten, die dem Wahnsinn verfiel.

Nach einer heftigen Schlagserie sank sie erschöpft zusammen, umklammerte den Baumstamm und schluchzte leise an seiner leicht krummen Oberfläche. Sie murmelte: „Die menschliche Natur ist grausam, die menschliche Güte wankelmütig … Du hast mich verraten, ich bringe dich um! Bleib hier bei mir, denk nicht mehr an die anderen Frauen. Ich werde dich kochen und essen, damit unser Fleisch und Blut für immer vereint ist und nie wieder getrennt wird.“

Die Frau in Weiß hatte eine heisere Stimme, die etwas schrill und manisch klang. Xue Beifan und Xiao Dao waren völlig verblüfft.

Xiao Dao war etwas besorgt. Wenn sie so unter dem Baum weinte, würde sie ihn sofort sehen, sobald sie aufblickte, und sie könnte entdeckt werden.

Xue Beifan war ebenfalls etwas besorgt, jedoch nicht, weil die Frau das Messer entdecken könnte. Seine Sorge galt vielmehr ihrem Gesicht! Obwohl es ringsum dunkel war und er im schwachen Mondlicht nur ihre Umrisse erkennen konnte, war ihr Gesicht so blass, dass es fast blendete. Er sah, dass sie der Holzfigur zu sieben oder acht Teilen ähnelte!

Als sie sich umsah, tief in den Bergen und Wäldern, wie konnte eine solche Frau dort Opern aufführen?

Xue Beifan musste unwillkürlich an die Schauspielerin denken, die einst an Cai Lians Seite gewesen war, diejenige, die die Bergfrau verdrängt hatte, aber leer ausging... Doch bei genauerem Hinsehen war sie erst um die dreißig und sah nicht alt aus... Vielleicht doch?

Gerade als sie noch spekulierten, rief eine Stimme aus der Ferne: „Zweite Dame!“

Xiao Dao und Xue Beifan erkannten die Stimme.

Und tatsächlich kamen kurz darauf zwei Nonnen angerannt; es waren dieselben beiden, die zuvor im Wald Streiche gespielt hatten.

„Warum bist du schon wieder weggelaufen?“ Die beiden Nonnen entrissen der „zweiten Frau“ das Messer aus der Hand, hoben sie mit beiden Händen hoch und halfen ihr zurückzugehen.

Die zweite Frau sang immer noch ein Lied, aber diesmal wurde aus der "Phoenix Hairpin" das Lied "Eternal Joy" gemacht, dessen Melodie sowohl freudig als auch verbittert war und den Leuten eine Gänsehaut bescherte.

Xiao Dao winkte Xue Beifan zu und deutete damit an, dass sie ihnen folgen sollten, um aus dem Wald herauszukommen.

Xue Beifan nickte, warf aber, bevor er ging, noch einen Blick zurück auf die Holzfigur im Gebüsch, die Stirn leicht gerunzelt. Dann sprang er davon und folgte den beiden Nonnen mit Xiao Dao.

Sobald die beiden fort waren, ertönte ein Klicken von der Holzfigur. Langsam richtete sie sich auf, und der Kopf, der im Holzkörper steckte, drehte sich langsam, bis er zur Seite blickte. Die zusammengekniffenen Augen mit den Pupillen in den dunklen Schlitzen folgten Xue Beifan und Yan Xiaodao, als sie sich entfernten, bis die beiden Gestalten in den Tiefen des dichten Waldes verschwunden waren.

...

Xiao Dao und Xue Beifan folgten den dreien, und tatsächlich verließen sie den Wald und kamen in der Nähe des Xianyun-Tempels an.

Die zweite Herrin wurde durch eine Seitentür geführt. Xiao Dao und Xue Beifan, die ihrer Neugier nicht widerstehen konnten, folgten ihr hinein. Sie sahen, wie der zweiten Herrin geholfen wurde, sich auf eine Rattanliege zu setzen, wo eine Nonne ihr half, die Haare zu kämmen und die Kleidung zu richten und den Staub abzuklopfen.

Der andere ging in die Küche und kam kurz darauf mit einer Suppenschüssel zurück. Er setzte sich neben sie und fütterte sie mit einem Löffel; es schien eine Art Suppe zu sein.

Obwohl Xiao Dao nicht sehen konnte, was sich in der Suppenschüssel befand, war der Geschmack vertraut; es war ein seltsamer Geschmack, der zugleich duftend und widerlich wirkte.

Die zweite Frau saß da wie eine Holzpuppe, aß mechanisch das ihr vorgesetzte „Essen“, ihre Augen waren leer, als sie geradeaus starrte, völlig leblos.

Xiao Dao schüttelte den Kopf. Er war eben noch ganz in die Opernaufführung vertieft gewesen. Konnte es sein, dass er sich so sehr in seine Rolle hineinversetzt hatte, dass er sich selbst vergessen hatte?

Obwohl Xue Beifan neugierig war, hielt er die Angelegenheit für nicht relevant für ihre Ermittlungen. Selbst wenn die Frau in Weiß von Liebe verrückt geworden war, hatte das wenig mit den Fünf-Diagrammen des Drachenknochens zu tun. Deshalb zog er Xiao Dao mit sich und beschloss zu gehen.

Xiao Dao deutete auf die vor ihm liegende Haupthalle und bedeutete Xue Beifan, hinzusehen.

Folgte man ihrem Finger, sah man, dass ein Fenster in einem Nebenraum der Haupthalle offen stand. Die alte Nonne, die eben noch die siebte Konkubine bewirtet hatte, saß dort und bearbeitete mit Messer und Hammer einen Holzpflock vor sich. Bei näherem Hinsehen erkannte man, dass sie eine Holzfigur schnitzte.

Die beiden versuchten herauszufinden, wem die Holzfigur ähnelte und warum sie ihnen irgendwie bekannt vorkam.

Plötzlich wandte die alte Nonne ihr Gesicht abrupt ab, ihre Augen blitzten durchdringend auf, als sie auf das Dach starrte, wo Xiao Dao und die anderen waren.

Sobald sie sich begegneten, verspürte Xiao Dao einen plötzlichen Ruck in der Brust.

„Los geht’s!“ Xue Beifan packte Xiao Daos Handgelenk, drehte sich um, sprang mit wenigen Schritten vom Dach, verließ den Tempel und rannte schnell den Bergpfad hinunter.

Obwohl Xiao Daos innere Stärke und ihre Kampfkünste denen von Xue Beifan unterlegen sind, ist ihre Leichtigkeit überragend, und in Sachen Flucht kann ihr niemand das Wasser reichen; sie rennt schneller als ein Kaninchen.