Un cœur pur dans un pot de jade

Chapitre 46

Wei Xinjie lächelte hilflos: „Meister Chen, haben Sie jemals mit einem achtzehnjährigen Mädchen gestritten?“

Meister Chen war verblüfft und verlegen. „Oh, wie könnte ich mit einem kleinen Mädchen streiten, das noch nicht erwachsen ist?“

„Das stimmt. Wenn das junge Mädchen sich dumm stellt, kann man bis zum Einbruch der Dunkelheit mit ihr reden und bekommt trotzdem keine Antwort.“ Wei Xinjie seufzte leise. „Es ist wirklich überraschend, dass Xue Beifan ihr so gehorcht. Könnte er etwa auch ein Mitglied der Beihai-Sekte sein?“

„Die Beihai-Sekte hat längst den Besitzer gewechselt. Xue Beihai ist tot. Xue Beifan hat zwar ein Zuhause, kann aber nicht zurückkehren. Er treibt sich hier herum und gibt vor, verrückt zu sein, zusammen mit einem Mädchen. Es ist wirklich eine Schande für Xue Beihai.“ Meister Chen schüttelte verächtlich den Kopf. „Alle sagen, er habe sein Talent mit belanglosen Dingen verschwendet. Das stimmt.“

Wei Xinjie schwieg einen Moment, dann schüttelte er leicht den Kopf: „Ich glaube nicht.“

Meister Chen war überrascht. „Glaubt der General etwa, dass Xue Beifan nicht der hoffnungslose Fall ist, für den sie gehalten wird?“

Wei Xinjie lächelte schwach, die Hände hinter dem Rücken verschränkt, sein Blick verengte sich leicht. „Hast du die Mauer eben gesehen?“

Meister Chen war etwas sprachlos, nicht überzeugt. „Seine innere Stärke ist in der Tat tiefgreifend; das liegt daran, dass die Beihai-Schule ein starkes Fundament hat.“

Wei Xinjie hob einen Finger und schüttelte ihn leicht. „Er warnt mich davor, mich diesem Mädchen zu nähern.“

Meister Chen runzelte die Stirn: „Xue Beifan ist wie ein Schurke, es fehlt ihm völlig an Kampfgeist…“

„Heh.“ Bevor er ausreden konnte, verzog Wei Xinjie plötzlich das Gesicht. Er drehte sich um, klopfte Meister Chen auf die Schulter, schüttelte den Kopf und ging weg, als wollte er sagen: Es hatte keinen Sinn, noch etwas zu sagen.

Dieser Meister Chen ist kein gewöhnlicher Mann. Trotz seines gelehrten Auftretens ist er in Wirklichkeit ein Offizier. Er bekleidet den Rang eines stellvertretenden Generals, eines Beamten dritten Ranges, und ist als „der falsche Gelehrte Richter Chen“ bekannt. Er zählt zu Wei Xinjies fähigsten Assistenten. Richter Chen stammt aus einfachen Verhältnissen und trat unter Wei Xinjies Vater in den Staatsdienst ein. Von da an verlief seine Karriere reibungslos, und er wurde ein Günstling der Familie Wei.

Menschen in der Kampfkunstwelt werden oft von Mut und Kampfgeist angetrieben. In der Kampfkunstszene genießen die Brüder Xue Beihai und Xue Beifan unterschiedliche Ansichten. Xue Beihai gilt als der größte Kampfkünstler des Landes, während Xue Beifan als Taugenichts und Schande für seine Familie angesehen wird.

Nach Xue Beihais Tod wurde die Beihai-Sekte erwartungsgemäß von jemand anderem an die Spitze gesetzt. Diese Blutfehde, die den Mord an einem Bruder und die Machtergreifung umfasste, hätte eigentlich unversöhnlich sein müssen. Doch Xue Beifan verschwand spurlos und zeigte keinerlei Mitgefühl, was von völliger Illoyalität und Ungerechtigkeit zeugte. Als sich die Nachricht von Xue Beihais Tod verbreitete, wuchs Xue Beifans Verachtung in der Kampfkunstwelt zusehends.

Zudem wetteifern nach dem Tod des weltbesten Kampfkünstlers nun unzählige andere Meister, die ihm einst nicht gewachsen waren, um dessen Nachfolge. Xue Beifans plötzliches Auftauchen weckte natürlich Chen Pans Kampfgeist.

Richter Chen winkte den Wachen zu, die neben ihm standen.

"Vizegeneral."

„Folgen Sie den beiden und sagen Sie mir, wo Xue Beifan sich aufhält.“

"Ja!"

...

In diesem Moment führte Xiao Dao "Er Niu" zurück in die Stadt.

„Du hast eine vage Antwort gegeben, aber das heißt nicht unbedingt, dass du Wei Xinjie getäuscht hast“, fragte Xue Beifan Xiao Dao. „Wenn er uns weiter verfolgt, wird er früher oder später unsere Identität herausfinden.“

Xiao Dao schritt weiter, zwei leicht gelockte Strähnen ihres langen Haares schwangen sanft hinter ihren Ohren und verliehen ihr ein besonders lebhaftes Aussehen. Unverblümt fragte sie: „Warum sollte man Angst vor ihm haben?“

Xue Beifan kicherte: „Bist du Yan Xiaodao? Früher warst du noch ängstlicher als ein Kaninchen.“

„Du bist ja noch feiger als ein Kaninchen!“, rief Xiao Dao und hob das Kinn. „Wovor sollte ich mich denn fürchten? Hast du nicht gesagt, dass ich jeden, der mich schikaniert, zu Brei schlagen werde?“

Xue Beifan war sprachlos. Er hatte sich wirklich in eine missliche Lage gebracht. Nach kurzem Nachdenken konnte er seiner Neugier nicht widerstehen. „Siehst du etwa auf alle Männer herab? Dieser Wei Xinjie ist so ein gutaussehender und erfolgreicher junger Mann, berühmt und einflussreich, er schwebt förmlich auf Wolke sieben! Warum wirfst du ihm nicht einmal einen freundlichen Blick zu?“

Xiao Dao konnte sich ein Grinsen nicht verkneifen: „Diese Art von Mann hasse ich am meisten.“

Welcher?

„Ein gutaussehender junger Mann, einer von der Sorte mit gutem Ruf und einem Status, der praktisch auf dem Höhepunkt seines Könnens steht!“

„Warum?“, fragte Xue Beifan Xiao Dao. „Bist du ein Perverser?“

Xiao Dao trat ihn und sagte: „Du bist der Perverse.“

„Er ist der Schwarm aller Frauen in der Hauptstadt.“

„Genau deshalb solltest du ihn nicht wählen, denn es gibt so viele, die um ihn buhlen!“, sagte Xiao Dao mit einem Anflug von Selbstgefälligkeit. „Meine Mutter sagte immer, die besten Männer seien die, die viele nicht sehen. Man muss sich anstrengen, um gute Dinge zu finden; sie fallen einem nicht einfach so zu. Und selbst wenn man einen findet, weiß man ihn nicht zu schätzen.“

„Das macht Sinn! Schau mich an.“ Xue Beifan wurde neugierig, zeigte auf sich und fragte Xiao Dao: „Sehe ich aus wie ein Kuchen?“

Xiao Dao starrte ihn eine Weile an, wandte sich dann ab und sagte: „Ich gehe jetzt einen Fluss suchen, um mir die Augen zu waschen!“

Xue Beifan blickte zum Himmel auf.

Nach einer Weile schien Xiao Dao sich plötzlich an etwas zu erinnern und beugte sich vor: „Xue Erniu.“

Xue Beifans Gesichtsausdruck verfinsterte sich ein wenig. „Was soll das heißen ‚toll‘? Ich bin so gutaussehend, dein älterer Bruder ist der Tolle.“

Xiao Dao funkelte ihn an, ohne zu widersprechen, und stellte stattdessen die Frage, die sie schon die ganze Zeit beschäftigte: „Ist Xue Beihai Ihr leiblicher älterer Bruder? Haben Sie ihn adoptiert?“

Xiao Daos Worte ließen Xue Beifan beinahe an seinem Speichel ersticken. Er öffnete den Mund und fragte sie: „Was?“

Xiao Dao schmollte leicht und sagte leise: „Ich glaube, er benutzt dich.“

Xue Beifan war verblüfft, seine Schritte stockten unwillkürlich, doch er fasste sich schnell wieder und ein unnatürliches Lächeln huschte über seine Lippen. Zum Glück blickte Xiao Dao geradeaus und bemerkte seinen verlegenen Gesichtsausdruck nicht.

Warum denkst du so?

Nach langem Schweigen fragte Xue Beifan schließlich: „Was hat das diesmal mit den weisen Worten deiner Mutter zu tun?“

„Hä?“ Xiao Dao drehte sich um. „In welcher Beziehung steht sie zu meiner Mutter?“

„Kann deine Mutter Männer beurteilen?“, fragte Xue Beifan, der nun wieder in seine gewohnte entspannte und lässige Art zurückgefallen war, scherzhaft.

„Wenn meine Mutter Männer hätte einschätzen können, wäre es mit meinem Vater nicht so gekommen.“ Xiao Dao schüttelte den Kopf. Ihre beiden langen Haarsträhnen beschrieben einen schönen Bogen, drehten sich zweimal und kamen dann zum Stillstand. „Sie wollte mir nur beibringen, keine Verluste hinzunehmen, mir beibringen, wie ein Igel zu sein.“

Xue Beifan fand die Bezeichnung „Igel“ für das Messer sehr treffend: „Hmm, Stachelschwein ist ungefähr dasselbe …“

„Los!“ Xiao Dao setzte zu einem Flugtritt an, dem Xue Beifan mühelos auswich. „Auch ein Igel zu sein ist gar nicht so schlecht.“

Xiao Dao rümpfte die Nase und sah betrübt aus. „Der Igel kann nicht heiraten!“