Un cœur pur dans un pot de jade - Chapitre 77
In jener Nacht schliefen Xiaodao und Xiaoyue im selben Zimmer.
Mitten in der Nacht hörte Xiaoyue, wie das kleine Holzbett neben ihr knarrte und wackelte. Sie blickte auf und sah Xiaodao, der sich wie ein frittierter Teigling in der Bettwäsche wälzte.
Xiaoyue richtete sich auf und sah Xiaodao stirnrunzelnd, die das Kinn mit der Hand abstützte. Sie legte sich hin, seufzte und wälzte sich dann im Schlaf hin und her. Dieses Hin- und Herwälzen reichte nicht aus, um ihre Verlegenheit in diesem Moment zu beschreiben.
"Xiao Dao", fragte Xiao Yue unwillkürlich, "fühlst du dich unwohl?"
Xiao Dao blickte zu ihr auf, und dieser Blick erschreckte Xiao Yue. Ihr Gesichtsausdruck war so traurig…
„Was ist los?“ Xiaoyue stand auf, setzte sich neben sie und berührte ihre Stirn. Nachdem sie sich vergewissert hatte, dass sie nicht krank war, hatte sie das Gefühl, Xiaodao bedrücke etwas. „Was ist passiert?“
„Ich bin noch ein größerer Narr als mein älterer Bruder, ich bin der wahre Hao Er!“, sagte Xiao Dao mit traurigem Gesicht.
Xiaoyue kicherte: „Hao Er…“
„Ich habe zu voreilig gesprochen und bin wieder in die Falle dieses Bastards Xue Beihai getappt.“ Xiao Dao hielt sich den Kopf. „Es ist vorbei. Ich habe diesen Schurken Xue Er getötet.“
Xiaoyue war völlig verwirrt. „Was ist denn mit dem jungen Meister Xue los?“
Xiao Dao umarmte ihr Kissen. „Dieser Kerl wusste es die ganze Zeit schon heute Morgen, hat es mir aber nicht gesagt. Er hätte mich einfach ein paar Mal ausschimpfen können, dann hätte ich nicht so schlecht geschlafen.“
Xiaoyue legte sich ebenfalls hin, umarmte ein weiteres Kissen und fragte sie: „Was hast du getan?“
„Ich habe diesen drei Monstern aus der Familie Xue gesagt, dass Xue Beihai noch lebt.“
"Xue Beihai ist also wirklich nicht gestorben?"
"Ja!"
„Dann stimmt das, was du gesagt hast“, fragte Xiaoyue verwirrt. „Was ist denn daran problematisch?“
„Seufz, du verstehst es einfach nicht.“ Xiao Dao rieb sich frustriert die Stirn. „Dieser alte Fuchs Xue Beihai ist gerissen und skrupellos. Er hat keine Angst, dass ich es jemandem erzähle. Er hat es wahrscheinlich schon längst herausgefunden.“
„Erklären Sie sich klar und deutlich, Sie machen mich wahnsinnig!“, sagte Xiaoyue ängstlich.
„Tsk.“ Xiao Dao richtete sich auf. „Denkt mal darüber nach, es gibt schon viele verschiedene Meinungen und Gerüchte über Xue Er in der Kampfkunstwelt. Manche sagen, er sei unergründlich, andere, er sei ein hoffnungsloser Fall.“
Xiaoyue nickte.
„Diesmal hat Xue Beihai seinen Tod einfach vorgetäuscht, ohne jeden Grund. Er hat sich versteckt und ist verschwunden. Wo sollen ihn denn jetzt die Leute aus der Kampfkunstwelt suchen?“, fragte Xiao Dao und zog die Knie unter der Decke hervor. „Aber Xue Er ist in letzter Zeit plötzlich wieder in der Kampfkunstwelt unterwegs. Da niemand Xue Beihai finden kann, müssen sie ihn ja suchen, oder?“
Xiaoyue war fassungslos.
„Und noch was, warum hat er sich vor diesen drei Monstern von der Beihai-Sekte so feige verhalten? Weil er keinen Ärger wollte.“ Xiao Dao kratzte sich am Kopf. „Wenn jetzt noch mehr Leute aus der Kampfkunstwelt nach ihm suchen, muss er sich wehren, wenn er nicht verprügelt werden will. Wenn sie sehen, dass er vorher absichtlich Dinge verheimlicht hat, werden sie wahrscheinlich noch mehr ahnen … Oh, ich weiß, was er meinte, als er sagte, er wolle fliehen.“
Xiaoyue hatte es inzwischen fast vollständig durchschaut und fragte wissend: „Es geht darum, der Kontrolle seines älteren Bruders zu entkommen, richtig?“
Xiao Dao blickte auf und kratzte sich frustriert am Kopf: „War ich wirklich so dumm? Ich dachte sogar, ich wäre klug.“
„Nur du konntest das von selbst erraten.“ Xiaoyue lächelte leicht und tätschelte ihr den Kopf. „Eigentlich hat der junge Meister das schon vor langer Zeit gesagt, und Chonghua weiß es auch.“
„Hä?“ Xiao Dao zupfte an der Decke. „Unmöglich, die wussten doch schon immer, dass ich ein bisschen ein Tollpatsch bin?“
Xiaoyue war gleichermaßen amüsiert und verärgert. „Natürlich habe ich nicht von dir gesprochen, ich habe von Jungmeister Xue gesprochen.“
Xiao Dao legte den Kopf schief. „Xue Er?“
„In der riesigen Welt der Kampfkünste sind alle Kampfkünstler mutig und unerschrocken. Wen konnte man je überzeugen? Aber warum ist Xue Beihai seit so vielen Jahren die Nummer eins der Welt, und niemand konnte ihn vom Thron stoßen?“ Xiaoyue schüttelte sanft den Kopf. „Neben seinem exzellenten Kung Fu sagte der junge Meister, dass seine List und Strategie das Wichtigste seien. Xue Beihai ist ein überaus kluger Mensch.“
Xiao Dao starrte gedankenverloren auf das Blumenmuster der Steppdecke. Tatsächlich hatte sie Xue Beihais Kung Fu nie selbst gesehen, doch auf den ersten Blick hatte sie ihn für seinen Ruf nicht würdig gehalten. Nun aber schien es, als sei sie die ganze Zeit von ihm kontrolliert worden, obwohl sie sich nur einmal getroffen und wenige Worte gewechselt hatten.
„Der junge Meister sagte, dass der junge Meister Xue seit seiner Kindheit in einem Käfig lebt, den sein älterer Bruder gebaut hat. Egal wie fähig er ist, er kann nicht entkommen. Er ist wie eine Marionette, an deren Fäden man gezogen hat.“ Xiaoyue seufzte leise. „Das Schlimmste ist, dass dieser Käfig für das bloße Auge unsichtbar ist. Jede seiner Handlungen, jeder Augenblick könnte dazu dienen, einen Plan seines älteren Bruders zu vollenden. Am Ende könnte er Menschen retten oder ihnen schaden.“
Xiao Dao runzelte die Stirn, als ihm klar wurde, was er meinte. „Xue Er wirkt immer so unbekümmert, weil er sich selbst aufgegeben hat, nicht weil er vorgibt, tiefgründig zu sein.“
Xiaoyue sagte hilflos: „Chonghua hat mir zuvor etwas erzählt.“
"Was?", fragte Xiao Dao schnell. "Was ist mit Xue Er?"
„Ja, eine Sache genügt, um zu beweisen, wie furchterregend Xue Beihai ist.“ Xiaoyue senkte ihre Stimme etwas. „Der junge Meister Xue wurde eigentlich als Sohn einer Konkubine geboren. Seine Mutter war sehr schön und angesehen, aber leider starb sie bei der Geburt.“
Xiao Dao hob eine Augenbraue – sie waren wirklich nicht von derselben Mutter!
„Deshalb wurde der junge Meister Xue, sobald er geboren war, der Mutter von Xue Beihai, der Ersten Dame, zur Erziehung übergeben.“ Xiaoyues Gesichtsausdruck verfinsterte sich, als sie sprach. „Die Erste Dame hasste die Mutter des jungen Meisters Xue zutiefst. Kurze Zeit später starb auch das Oberhaupt der Familie Xue, und die Macht über die Familie fiel in die Hände der Ersten Dame.“
„Diese böse Frau muss ihn schon seit seiner Kindheit misshandelt haben, nicht wahr?“, sagte Xiao Dao wütend.
„Nein, der junge Meister Xue lernt schon seit seiner Kindheit Literatur und Kampfkunst. Die Erste Dame hat sich sehr um seine Ausbildung bemüht, aber sie verwöhnt ihn nicht“, sagte Xiaoyue und sah Xiaodao an. „Chonghua erzählte, dass er als Kind in der Beihai-Sekte spielte. Xue Beifan ging zum Üben und musste eine Stunde warten. Ihm war es zu heiß, also wanderte er im Hof umher. Schließlich kam er am Zimmer der Ersten Dame vorbei und hörte, wie sie Xue Beifan unterrichtete.“
Xiao Dao kniff die Augen zusammen. „Was soll ich ihm beibringen?“
„Lehre ihn, dass man jemanden umso besser ausnutzen kann, je fähiger er ist. Um jemanden zu kontrollieren, ist Freundlichkeit besser als Zwang. Niemand quält so sehr wie Herzschmerz. Jemanden wirklich zu hassen, ihn alles verlieren zu lassen und ihn vergessen zu machen, ist befriedigender, als ihn tausendmal zu töten.“
Xiao Dao riss den Mund auf. „Xue Beihai hat seine Boshaftigkeit also von seiner Mutter geerbt! Ein großes Monster zeugt ein kleines Monster.“
„Chonghua sagte, er habe es damals nicht verstanden und nicht aufgepasst. Als er gehen wollte, hörte er die Erste Dame Xue Beihai anweisen: ‚Der Sohn dieser Frau ist die beste Schachfigur, um dein großes Ziel zu erreichen. Nutze ihn nach Herzenslust, aber sorge dafür, dass er nicht entkommt. Und das Wichtigste ist: Lass ihn nicht einmal einen Tag lang glücklich sein! Zerstöre alles, was ihm gefällt.‘“
Xiao Dao konnte sich den monströsen Gesichtsausdruck der Obermaonin fast vorstellen, als sie die Zähne zusammenbiss und diese Worte aussprach. Er schlug mit der Faust aufs Bett und rief: „Ist Xue Er nicht viel zu leicht zu tyrannisieren? Warum bringt man diese Monster von Mutter und Sohn nicht einfach um?“
„Leichter gesagt als getan.“ Xiaoyue schüttelte den Kopf. Als sie sah, wie Xiaodao frustriert mit den Zähnen knirschte, lächelte sie und neigte den Kopf, um sie anzusehen. „Xiaodao, du bist so klug. Warum hilfst du dem jungen Meister Xue nicht? Du kümmerst dich doch auch um ihn, oder?“
Xiao Dao hielt einen Moment inne, dann schmollte er: „Wurde ich nicht gerade noch von Xue Beihai ausgenutzt? ... Außerdem, wen interessiert der schon?“
„Eigentlich ist der junge Meister Xue diesmal ganz anders. Er hat vorher nie etwas ernst genommen“, sinnierte Xiaoyue und strich sich übers Kinn. „Glaubst du, das liegt an dir?“
Xiao Dao runzelte die Stirn, als er das hörte. „Ist es diesmal anders?“
"Äh."