Un cœur pur dans un pot de jade

Chapitre 79

Chonghua lächelte und sagte: „Er ist einfach nur glücklich.“ Während sie sprach, winkte sie ihm zu: „Lass ihn doch. Ich habe ihn schon lange nicht mehr so energiegeladen gesehen.“

Kaum hatte er ausgeredet, stieß Xiao Dao mit einem Knall die Tür auf und blickte hinaus. Er sah Xue Beifan in einem Gewand, der im Hof seine Zither zertrümmerte.

„Xue Er, was machst du da!“, sagte Xiao Dao wütend. „Es ist so laut.“

„Ich habe wunderbar geschlafen!“, entgegnete Xue Beifan. „Das ist alles deine Schuld, du Göre!“

Xiao Dao funkelte ihn wütend an, hielt sich die Ohren zu und sagte: „Es ist so laut! Ich will schlafen.“

„Du darfst nicht schlafen, wenn ich nicht will, dass irgendjemand schläft.“ Xue Beifan stellte einen Weinkrug auf den Tisch. „Komm schon, trink mit mir.“

„Ich werde dich totschlagen!“ Xiao Dao schnappte sich ein Kissen und wollte es gerade werfen.

Xue Beifan hat beschlossen, wieder Zither zu spielen.

Xiao Dao stampfte mit dem Fuß auf: „Ich will schlafen!“

Xue Beifan winkte ihr mit dem Finger zu: „Ich lasse dich wieder schlafen gehen, wenn du dieses Glas ausgetrunken hast, oder ich spiele die ganze Nacht Klavier.“

Xiao Dao runzelte die Stirn und ging widerwillig hinaus. „Nur ein Glas!“

Xue Beifan lächelte und zog seine Hand zurück. „Ja, ein Krug.“

„Tch.“ Xiao Dao verzog die Lippen, ging hinüber, setzte sich neben ihn, nahm eine Weinschale, schenkte sich ein und leerte die Schale mit dem starken Schnaps in einem Zug, wobei er zischend den Kopf in den Nacken legte. Da wehte eine kühle Nachtbrise vorbei, und Xiao Dao atmete tief durch. „Erfrischend!“

Xue Beifan senkte den Kopf und schenkte sich Wein ein. Xiao Dao riss ihm die Weinschale aus der Hand, drückte ihm den Weinkrug in die Hand und sagte: „Nimm das und trink es.“

Xue Beifan sah sie eine Weile an, dann nahm er den Weinkrug, legte den Kopf in den Nacken und trank.

Xiaoyue lehnte sich ans Fenster und beobachtete die beiden lachend. Im nächsten Augenblick sah sie Chonghua vom gegenüberliegenden Fenster herüberblicken, der mit einem Lächeln auf den Lippen eine Trinkgeste machte, als wollte er sie fragen: „Willst du etwas trinken?“

Xiaoyue dachte einen Moment nach und nickte.

Schließlich erwachte auch Youyou. Sie stieß die Tür auf und sah ein großes, hell brennendes Lagerfeuer im Hof. Alle waren wach und tranken kräftig. Xiaodao und Xue Beifan stritten sich beim Trinken, während Chonghua Lou Xiaoyue etwas zuflüsterte. Schließlich… Youyous Blick fiel auf Hao Jinfeng, der eine Weinschale hielt, und ihr fiel unwillkürlich der oft wiederholte Satz ihrer Mutter ein: „Such dir jemanden, den du magst, und heirate ihn schnell! Ich werde dich sowieso nicht zur Königin machen lassen!“

Youyou lächelte und sah, dass Hao Jinfeng sie offenbar bemerkt hatte und ihr mit einer Weinschale in der Hand zuwinkte. Schnell stieß sie die Tür auf, eilte zu ihm, setzte sich neben ihn und sie begannen gemeinsam zu trinken.

Die Nacht ist tief und die Luft still, nur der Wind treibt die Wolken am Himmel. Diese einsame, kalte Nacht in der Wildnis ist perfekt zum Trinken.

45

【Freund】

Xiao Dao und seine Gefährten machten sich auf den Weg zur Geisterstadt. Die sogenannte Geisterstadt umfasste eigentlich mehrere Städte in den westlichen Regionen, war aber von einer langen Mauer umgeben.

„Ich habe schon Städte mit Stadttoren gesehen, aber noch nie eine so lange Mauer, die sie umgibt“, sagte Xue Beifan beiläufig. Da bemerkte er die strahlenden, funkelnden Augen von Xiao Dao, der neben ihm vor der Kutsche saß.

Xue Beifan kicherte: „Deine Mutter hat ja nicht mal irgendwelche genialen Ideen für Stadtmauern, oder?“

"Hehe." Als Xiao Dao sah, dass er die Gelegenheit hatte, anzugeben, sagte er fröhlich: "Meine Mutter sagte, es gäbe eine Tür im Herzen eines Mannes und eine Mauer im Herzen einer Frau."

Xue Beifan hob eine Augenbraue und sah Youyou an, die ihr Kinn auf die Hand stützte und neugierig in die Kutsche blickte, und Xiaoyue, die die Karte der Geisterstadt studierte.

Beide neigten die Köpfe und warteten darauf, dass Xiaodao fortfuhr.

Xiao Dao lächelte und sagte: „Um das Herz eines Mannes zu erobern, muss man nur die Tür öffnen. Eine Tür kann man öffnen und schließen. Aber um das Herz einer Frau zu erobern, muss man eine Mauer einreißen. Ist eine Mauer erst einmal eingerissen, lässt sie sich nicht so leicht wieder aufbauen. Und eine wiederaufgebaute Mauer ist entweder so fest wie ein Fels oder sie lässt sich nicht einreißen. Kurz gesagt, es ist unmöglich, dass sie genau so ist wie die vorherige.“

Xue Beifan starrte sie eine Weile an und sah, wie Xiao Dao sanft ihr Kinn hob, als wollte sie fragen: „Hatte meine Mutter Recht?“

Xue Beifan klatschte anerkennend in die Hände: „Meine Schwiegermutter ist wirklich bemerkenswert; jedes Wort, das sie spricht, ist ein Juwel!“

Kaum hatte er ausgeredet, trat Xiao Dao ihn. Xue Beifan ließ sich darauf ein, fing den schmerzlosen Tritt ab und kratzte ihm dabei die Brust auf.

Xiao Dao drehte den Kopf, stand auf und blickte stirnrunzelnd zur Amtsstraße am Stadttor. „Da sind Leute, die Kontrollen durchführen!“

"Natürlich", lächelte Xue Beifan schwach, "vielleicht versuchen sie, Yao Duo gefangen zu nehmen.

"Was sollen wir dann tun?"

„Das sollte in Ordnung sein.“

In diesem Moment drehte sich Chonghua, der vorausgeritten war, um und sagte etwas, während er Xiaodao mit einer Geste aufforderte, den General anzusehen, der für die Bewachung des Stadttors zuständig war.

Xiao Dao verstand sofort – es war die Generalin, die an jenem Tag mit Youyou aus der Geisterstadt geritten war.

„Das sind unsere eigenen Leute, alles gut“, flüsterte Youyou Xiaoyue zu, deren Gesichtsausdruck eher ernst war und die den Eindruck erweckte, als sei sie bereit, in die Stadt einzudringen.

Xiaoyue steckte den Dolch zurück in ihren Ärmel, und Youyou rieb sich die Schläfen. „Schwester Xiaoyue, du bist so schön, sei nicht immer so ernst.“

Xiaoyue war etwas verdutzt und sah Youyou an.

Youyou kannte weder Xiaoyues Hintergrund, noch wusste sie, dass diese tatsächlich viele Jahre lang Shen Xinghais Schattenwächterin gewesen war und immer eine Maske trug, daher waren ihr Gesichtsausdrücke völlig egal.

Xiao Dao blickte zurück und lächelte leicht, während er bei sich dachte: „Obwohl Shen Xinghai ein bisschen hinterhältig ist, hat Xiao Yue gesagt, dass er mit Chonghua und Xue Beifan gut befreundet zu sein scheint. Ich frage mich, ob er Xiao Yue und Chonghua helfen wird, zusammenzukommen.“

"Hallo."

Während Xiao Dao in Gedanken versunken war, stieß Xue Beifan sie mit der Schulter an und signalisierte ihr damit, dass sie am Tor angekommen waren!

Und tatsächlich, als sie durch das Stadttor gingen, warf der General ihnen nur einen kurzen Blick zu und sagte ruhig: „Gehen Sie.“

Xiao Dao und seine Freunde gelangten ohne Zwischenfälle in die Geisterstadt.

Die Geisterstadt war noch lebendiger als die vorherigen. Sie machte ihrem Ruf als von Frauen geführte Gesellschaft alle Ehre; die ganze Stadt war sauber und ordentlich, und die Straßen waren voller elegant gekleideter Frauen – ein wahrhaft schöner Anblick. Xue Beifan hob eine Augenbraue. „Ein netter Ort … zischte!“

Bevor er seinen Satz beenden konnte, verdrehte Xiao Dao ihm erneut das Ohr.

Er drehte daran und merkte, dass etwas nicht stimmte. Xiao Dao zog schnell seine Hand zurück, wandte den Blick ab und dachte bei sich: „Dieser lüsterne Dieb schaut gerne schönen Frauen nach, was geht mich das an?“