Un cœur pur dans un pot de jade

Chapitre 86

Xue Beifan war leicht verdutzt. Er öffnete seine Augen, die sich langsam geschlossen hatten, und sah Xiao Dao an. „Du?“

Bin ich klug oder dumm?

„Natürlich bist du klug“, erwiderte Xue Beifan ernst. „Du bist schön, klug und sehr fähig.“

„Hast du mich jemals angelogen?“, fragte Xiao Dao leise. „Hast du mich jemals angelogen, ohne dass ich etwas davon wusste?“

Xue Beifan blickte sie unschuldig an: „Warum fragst du das?“

Als Xiao Dao seinen Gesichtsausdruck sah, verzog sie die Lippen, streckte einen Finger unter dem Bettvorhang hervor und tippte ihn sanft an. Ihre Stimme klang drohend: „Wenn du es wagst, mich anzulügen, werde ich dir das nicht verzeihen.“

Nachdem sie das gesagt hatte, schlüpfte sie wieder unter die Bettvorhänge und rief: „Macht das Licht aus!“

Xue Beifan blies sanft die Kerze auf dem Tisch aus und tauchte den Raum in Dunkelheit.

Draußen schien der heftige Regen aufgehört zu haben, aber der Wind heulte immer noch.

Xiao Dao und Xue Beifan hätten gemeinsam zurückgehen können, doch beide waren zu faul und wollten sich nicht bewegen. Sie lagen still da, der eine hinter den Bettvorhängen, der andere außerhalb, ein Mann und eine Frau, der eine im Bett, der andere auf einem Hocker, weit voneinander entfernt. Das Einzige, was sie verband, war, dass sie beide bis zum Morgengrauen mit aufgerissenen Augen an die Decke starrten.

47

Unwillig

[Nicht bereit, eine Niederlage zu akzeptieren]

"Ooh ooh ooh".

Ein Hahn krähte.

Xiao Dao wälzte sich die meiste Nacht unruhig im Bett hin und her, in Gedanken versunken. Als sie schließlich etwas müde wurde, zwang sie sich zum Aufwachen.

Im Nordwesten herrschte vor Tagesanbruch eisige Kälte. Xiao Dao fror etwas, als er sich unter die Decke kauerte. Er hob den Bettvorhang und sah Xue Beifan, die nackt auf dem Rücken auf der Bank lag und tief und fest schlief.

Xiao Dao mühte sich lange ab, bis er schließlich die Zähne zusammenbiss und aus der Decke kroch. Er öffnete den Schrank, holte zwei Decken heraus und deckte Xue Beifan mit einer davon zu.

Schnell kroch er zurück ins Bett, rieb die Hände aneinander und legte dann eine weitere Decke darüber.

In zwei dicke Decken eingehüllt, fühlte sich Xiao Dao wohl. Sie legte sich hin, kniff die Augen zusammen und öffnete die Bettvorhänge einen Spalt. Sie sah, dass Xue Beifan sich bereits in die Decken gekuschelt, sich umgedreht, den Kopf zum Luftholen herausgestreckt und Xiao Dao zugezwinkert hatte.

Xiao Dao zog schnell den Vorhang herunter, um sich richtig zuzudecken, und schmollte. Dieser Kerl schlief wirklich nicht! Sie hätte ihn die Decken holen lassen sollen; sie hatte gefroren.

...

Es schien, als hätte er nicht lange geschlafen. Xiao Dao döste gemütlich unter den Decken, sein ganzer Körper schlaff wie der einer faulen Katze, als er neben sich drei Krähen hörte.

Er kuschelte sich tiefer in die Decken und zog sich die Decke lässig über den Kopf.

"Ooh ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh ooh ooh."

Xiao Dao lauschte dem rhythmischen Krähen des Hahns, wie dem eines Geschichtenerzählers mit Bambusklappern! Sie wälzte sich in der Decke und murmelte: „Gibt es bei euch auch Geschichten aus Suzhou?“

Sobald er ausgeredet hatte, wurde die Decke ein Stück weit zurückgezogen.

Das Licht blendete; selbst mit geschlossenen Augen musste Xiao Dao sein Gesicht schützen. Seine Bewegung ähnelte der einer Katze, die durch ein Geräusch aufgewacht ist, und entlockte ihm ein leises Kichern.

„Steh auf, es ist nach Mittag!“, lachte Xue Beifan und stieß Xiao Dao dann mit der Hand an.

„Wie kann das sein?“, fragte Yan Xiaodao, öffnete die Augen halb und wedelte mit dem Finger. „Ich habe gerade einen Hahn krähen hören!“

Xue Beifans Lippen zuckten, und er lehnte sich lächelnd ans Fenster und sah Xiao Dao an: „Seufz, dein Bruder muss heute Nachmittag in der ersten Runde antreten, wenn wir nicht bald zurückkommen, werden wir ihn nicht mehr sehen können!“

Xiao Dao öffnete plötzlich überrascht die Augen: „Der Wettbewerb ist heute Nachmittag?“

Xue Beifan stützte sein Kinn auf die Hand, gab vor, eifersüchtig zu sein, und sagte: „Ich bin ganz offensichtlich nicht so wichtig wie dein Bruder!“

Xiao Dao griff nach Decken, zog sich diese zu und winkte ihm zu: „Geh weg, geh hinter den Vorhang, diese junge Dame muss sich umziehen!“

Xue Beifan warf absichtlich einen Blick unter die Decke und tat so, als würde sie spähen.

Er wurde von Xiao Dao mit einem Kissen bewusstlos geschlagen.

Xue Beifan rieb sich die Nase und schüttelte den Kopf: „Du Bengel, du wirst immer gewalttätiger!“

Xiao Dao beschäftigte sich eine Weile im Bett, kam dann angezogen heraus und drehte sich vor dem Bronzespiegel um. „Igitt, diese Gaze ist ja total zerknittert!“

Xue Beifan kam herüber und sah sich das an. „Wirklich? Es ist ja ganz hübsch.“

„Er scheint nicht angemessen gekleidet zu sein.“ Xiao Dao griff nach seinem Kleidungsstück und zupfte daran.

„Ich finde, es steht dir hervorragend. Was macht es schon, ob es zerknittert ist oder nicht? Hauptsache, du trägst es, selbst ein Lumpenkleid sieht aus wie ein goldenes Gewand.“ Xue Beifan schmeichelte Xiao Dao und zog sie am Handgelenk. „Komm, wir sind am Verhungern. Lass uns etwas essen gehen.“

Diesmal zog Xiao Dao ihre Hand nicht zurück. Sie folgte ihm nach draußen, die andere Hand zupfte an ihrem Kragen. Wahrscheinlich machte sie sich zu viele Gedanken um die faltige Stelle und nestelte immer wieder daran herum. Der Kragen rutschte immer noch nicht richtig und stand an einer Ecke ab.

Xue Beifan öffnete die Tür und ging den Flur entlang. „Es gibt Essen in der Lobby. Ich bin total ausgehungert. Wollen wir uns damit begnügen?“

„Hmm.“ Xiao Dao drückte schließlich seinen hochgeschlagenen Kragen wieder zurecht. „Ich möchte Tofu-Pudding essen!“

„Es liegt mitten im Nirgendwo, daher wird es wahrscheinlich schwer zu finden sein.“

Um die Ecke des Korridors gelangt man zum Treppenhaus. Ein nach Osten ausgerichtetes Fenster ist geöffnet und lässt einen Sonnenstrahl herein. Xue Beifan wird kurz vom Sonnenlicht geblendet, blickt auf und ruft: „Hatschi!“

Xiao Dao warf ihm einen Blick zu und fragte: „Hast du dich erkältet? Hast du gestern Abend gefroren?“

„Wie könnte das sein?“, kicherte Xue Beifan. „Würdest du mich mit einer Decke zudecken?“

Da Xiao Dao sah, dass er erneut versuchte, verbal die Oberhand zu gewinnen, trat er ihn.