Un cœur pur dans un pot de jade - Chapitre 109
Chonghuas Gesicht wurde knallrot, und Xiaoyue, der es peinlich war, zupfte an Xiaodao: „Hör auf mit dem Unsinn!“
Xiao Dao amüsierte sich über Shen Xinghais leichte Verlegenheit. Shen Xinghai hatte Xiaoyue stets wie eine Dienerin behandelt und nie jemandem verraten, dass sie seine Geliebte war. Daher stellte Chonghuas Verhalten keinen Diebstahl der Geliebten seines Bruders dar. Doch nun, da Chonghua das Thema angesprochen hatte, wurde deutlich, dass er sich zuerst in Xiaoyue verliebt hatte. Und wenn Shen Xinghai sie nicht loslassen würde, käme das einer Respektlosigkeit gegenüber seinem Bruder und einem Diebstahl seiner Geliebten gleich!
Manchmal hängt es also einzig und allein davon ab, wer schneller und wer weniger spricht, wer Recht hat und wer Unrecht!
Xiao Dao warf Xue Beifan neben sich einen selbstgefälligen Blick zu, während diese hilflos zum Himmel aufblickte – so sah also jemand aus, der nichts mehr fürchtete als Ruhe und Frieden! Er sah Shen Xinghai mitfühlend an, dann Chonghua und dachte, dass der sonst so sanftmütige Chonghua wohl nicht das Wort ergreifen würde, um Xiaoyue nicht zu verärgern.
Xiao Daos Frage war berechtigt – Xiao Yues Identität war noch immer unklar, und Chong Hua war bereit, sofort ein Festbankett auszurichten, sollte Xiao Yue ihn heiraten, ungeachtet ihrer Herkunft. Shen Xinghai hingegen befand sich in einem Dilemma, hin- und hergerissen zwischen Xiao Yue und Liu Ruyue. Welcher Mond war der wahre Mond am Himmel, und welcher nur sein Spiegelbild im Wasser? In seinem unruhigen und zerrissenen Gemüt würde er es sich sicherlich nicht so leicht eingestehen.
Nach einem kurzen Stillstand sagte Chonghua plötzlich: „Ich mag Xiaoyue.“
Xue Beifan blickte Chonghua überrascht und sprachlos an. Er hatte nur gehört, wie Chonghua Wort für Wort zu Shen Xinghai sagte: „Ich will nicht, dass sie weiterhin eine Dienerin bleibt. Lass mich sie erlösen.“
Shen Xinghai runzelte leicht die Stirn, sah Chonghua an und sagte nach einer Weile lächelnd: „Ich habe sie auch nicht wie eine Dienerin behandelt.“
Chonghua streckte die Hand aus: „Was ist mit dem Vertrag? Zerreißt ihn.“
Shen Xinghai griff danach, nahm Xiaoyues Lehrvertrag heraus und reichte ihn ihr.
Xiaoyue starrte ausdruckslos auf den zerknitterten Zettel, der über ihr Schicksal entscheiden würde.
Shen Xinghai lachte und sagte: „Nimm es. Du bist mir so viele Jahre lang in guten wie in schlechten Zeiten gefolgt, das sollte dir zurückgegeben werden. Behalte es.“
Xiaoyue schwieg lange, bevor sie fragte: „Heißt das dann, dass ich nie wieder in den Xinghai-Garten zurückkehren kann?“
Shen Xinghai war verblüfft und schüttelte sofort den Kopf: „Natürlich nicht, im Xinghai-Garten wird es immer ein Zimmer für dich geben. Du kannst dort so lange bleiben, wie du willst. Ich möchte auch, dass du an meiner Seite bleibst.“
Xiaoyue blickte zu Shen Xinghai und dann zu Chonghua auf.
Chonghua lächelte: „Von nun an bist du frei. Du kannst hingehen, wohin du willst.“
Xiao Dao stützte sein Kinn auf die Hand und schwieg. Chonghua war ein guter Mann; er hätte Shen Xinghai sagen können, dass er Xiaoyue wollte und ihn bitten können, sie ihm zu geben, und Shen Xinghai hätte kaum einen Grund gehabt, abzulehnen. Doch er tat es nicht. Bevor er Xiaoyue bekam, war es ihm wichtiger, ihr Freiheit zu lassen. Mit anderen Worten: Selbst wenn Xiaoyue keine Wahl hatte, hoffte Chonghua, dass sie das Recht hätte, sich einen besseren Mann auszusuchen. Shen Xinghai hingegen weigerte sich, den Xinghai-Garten zu verlassen und wollte seine Gefühle für Xiaoyue nicht eingestehen. Seine Ängste berücksichtigten letztlich nur seine eigenen Vorteile und Nachteile, nicht die von Xiaoyue. In diesem ersten Punkt hatte Shen Xinghai bereits verloren.
Xiao Dao seufzte leise. Heutzutage muss man nicht mehr bis zum Äußersten kämpfen, um herauszufinden, wer überlegen ist. Für eine Frau mit einem so klaren Verstand wie ein Spiegel ist es ohnehin offensichtlich, wer die Bessere ist.
Xiaoyue hielt den Dienstvertrag mit düsterem Ausdruck in den Händen, ihr Herz voller Leere. Selbst wenn Shen Xinghai selbstsicher erklärt hätte: „Xiaoyue gehört mir, ich gebe sie niemandem“, selbst wenn er sie nicht geheiratet hätte, wäre sie für immer bei ihm geblieben. Aber jetzt? Am Ende war sie doch nur eine entbehrliche Dienerin …
Chonghua sagte nichts weiter, sondern wechselte das Thema und sprach über das Naihe-Tor.
Shen Xinghai sprach nicht erneut an, was Chonghua gerade über seine Zuneigung zu Xiaoyue gesagt hatte, da es schwierig gewesen wäre, das Gespräch zu beenden.
Xiao Dao griff wortlos nach dem Vertrag, nahm ihn Xiao Yue aus der Hand, zerriss ihn mit wenigen schnellen Schritten, packte sie und rannte mit ihr in die Küche im Hinterhof, wo er die Papierfetzen in den Ofen stopfte.
Die Flammen flackerten kurz auf, und die Verbindung zwischen Xiaoyue und Shen Xinghai war erloschen.
Erst da begriff Xiaoyue, dass es für sie immer selbstverständlich gewesen war, Shen Xinghai zu folgen, für ihn zu sterben und sogar zuzusehen, wie er eine andere Frau heiratete. Es war für sie völlig natürlich, still an seiner Seite zu bleiben und so manches Leid zu ertragen. All diese scheinbar selbstverständlichen Wahrheiten reduzierten sich letztendlich auf ein einziges Stück Papier, das ins Feuer geworfen wurde und zu einem winzigen Funken verglühte. Und so verschwand alles in Luft.
Als Xiaodao sah, dass Xiaoyue in Gedanken versunken war, wusste er, dass sie verärgert war. „Xiaoyue, sei mir nicht böse. Ich habe die Entscheidung selbst getroffen und zu viel geredet. Niemand hat das Recht, Entscheidungen für dich zu treffen …“
Xiaoyue wandte langsam den Kopf und lächelte bitter: „Früher oder später wird auch dies das Ende sein.“
Xiao Daos Nase glänzte vor Tränen. „Auf keinen Fall! Der ist nicht gut genug für dich!“
Xiaoyue lächelte und tätschelte Xiaodaos Kopf: „Warum weinst du? Ich habe noch gar nicht geweint.“
Xiao Dao schniefte: „Unmöglich!“
„Wenn man nervös wird, sagt man einfach: ‚Auf keinen Fall.‘“ Xiaoyue fand einen Hocker und setzte sich. „Eigentlich …“
"Was denn eigentlich?" Xiao Dao blickte auf.
„Ich habe solche Angst, dass der junge Herr plötzlich nett zu mir ist.“ Xiaoyue senkte den Kopf. „Sein ganzes Leben lang hat er nie daran gedacht, mich zu heiraten, nicht ein einziges Mal. Und jetzt, wo er es ernsthaft in Erwägung zieht, liegt es nicht an mir. Egal, wie gut ich zu ihm bin, es nützt nichts. Es ist nicht so viel wert wie eine flüchtige Bekanntschaft.“
Xiao Dao senkte den Kopf und blickte auf seine Zehen.
"Ein Messer."
"Hmm", Xiao Dao blickte auf.
"Du bist so nervig."
"Hä?" Xiao Dao verdeckte sein Gesicht.
„Ich habe mich nur selbst belogen, aber du hast darauf bestanden, mich mit der Wahrheit zu konfrontieren.“
Xiao Dao schmollte und murmelte vor sich hin: „Willst du deinen Ärger etwa auf der Toilette auslassen, weil du nicht kacken kannst…?“
"Ha." Xiaoyue blickte sie mit roten Augen an. "Wer ist hier der Dreck und wer die Latrine?"
Xiao Dao holte ein Taschentuch hervor und wischte Xiao Yue das Gesicht ab, wobei er sagte: „Shen Xinghai ist Dreck, und Chonghua ist eine Latrine.“
Xiaoyue kicherte: „Chonghua ist kein Taugenichts, er ist ein guter Mensch.“
"Hey!" Xiao Dao zeigte auf sie. "Du gibst also zu, dass Shen Xinghai nicht so gut ist wie Chonghua, oder?!"
Xiaoyue senkte den Kopf und schwieg.
„Kümmere dich nicht um sie, Männer sind entweder Dreck oder Latrinen“, sagte Xiao Dao spöttisch.
Warum sagst du das?
„Stimmt’s? Es wird definitiv da sein und dann muss es auch unbedingt beseitigt werden! Normalerweise ist es nicht sehr nützlich und stört nur, aber wenn es erst einmal weg ist, muss man überall danach suchen!“ Xiao Dao verzog die Lippen. „Wo Scheiße ist, ist auch eine Latrine, genau wie wo gute Menschen sind, sind auch schlechte Menschen da! Man muss also die richtige Latrine und die richtige Art des Kackens wählen!“
Xiaoyues Gesicht verzog sich, als sie all den Kummer vergaß, den sie eben noch empfunden hatte. Sie funkelte Xiaodao wütend an und sagte: „Was ist das für ein Drecksloch? Sieh dir an, was du da sagst!“
Xiao Dao lächelte selbstgefällig: „Wenn eine Frau wegen eines Mannes unglücklich ist, ist das, als ob sie nicht auf die Toilette gehen könnte, weil sie keine findet – es ist nur vorübergehend! Nimm es dir nicht so zu Herzen, es ist doch keine große Sache!“
Xiaoyue starrte das kleine Messer an, wie erleuchtet. „Stimmt. Eigentlich hätte ich mich für keines von beiden entscheiden und in die Welt der Kampfkünste eintauchen oder ein Geschäft gründen können. Wie dem auch sei, jetzt bin ich frei!“