Un cœur pur dans un pot de jade - Chapitre 110
Xiao Dao klatschte in die Hände. „Braves Mädchen, das heißt, du hast es endlich kapiert!“
Xiaoyue lächelte mit gesenktem Kopf.
„Hattest du keine Angst, nirgendwohin zu gehen?“, fragte Xiao Dao lächelnd. „Ich werde meine Mutter bitten, dich als ihre Patentochter anzuerkennen, und dann sind wir richtige Schwestern! Von nun an ist mein Haus dein Haus. Es gibt genug Platz auf der Welt! Wir können langsam etwas Passendes finden.“
Xiaoyue amüsierte sich köstlich über sie und nickte: „Ja! Es gibt jede Menge Toilettenhäuschen!“
Hatschi...
Im Gasthaus starrten sich fünf erwachsene Männer – Xue Beifan, Shen Xinghai, Chonghua, Wang Bibo und Hao Jinfeng – an, als einer von ihnen plötzlich nieste und die rechte Seite seines Gesichts zu brennen begann.
...
55
Was kann man tun, wenn man darin eingeschlossen ist?
Am Nachmittag wusch Xiaoyue immer noch ruhig Wäsche im Hof, und niemand störte sie, da alle wussten, dass sie in Gedanken versunken war.
Xiao Dao bereitete sich auf den Besuch seiner Tante am Naihe-Tor vor und überlegte, ob er Wang Bibo mitnehmen sollte, um auch ihren Cousin zu besuchen. Xue Beifan hatte das Boot vorbereitet und hockte nachdenklich am Bug.
Als alle angekommen waren, bestieg Xiao Dao das Boot und runzelte sofort die Stirn, als er an Deck trat. „Schon wieder ein Boot nehmen? Wie ärgerlich!“
Xue Beifan wies den Bootsmann an, das Boot in Bewegung zu setzen, und warf einen Blick zum Heck. Dort sah er Xiaoyue stehen, neben ihr Shen Xinghai und Chonghua, die sich angeregt unterhielten und lachten.
Wang Bibo runzelte die Stirn. „Sind sie Rivalen in der Liebe?“
Xue Beifan strich sich übers Kinn. „Tsk, schwer zu sagen. Schließlich sind wir seit über zehn Jahren Brüder. Es lohnt sich nicht, sich wegen eines Mädchens gegeneinander zu wenden!“
Wang Bibo sah ihn an und fragte: „Wenn wir schon über zehn Jahre Brüder sind, würdest du mir dann das Messer geben?“
Xue Beifans Lippen zuckten. „Du träumst.“
Wang Bibo verzog die Lippen: „Wenn Lou Xiaoyue als junges Mädchen an Shen Xinghai in die Sklaverei verkauft wurde und Shen Xinghai sie über die Jahre recht gut behandelt hat, fühlt es sich nicht so an, als ob die beiden Parteien im Recht wären, wenn man ihr einen Sklavereivertrag zurückgibt.“
„Das stimmt so nicht ganz“, sagte Xue Beifan und schüttelte leicht den Kopf. „Lou Xiaoyue hat über die Jahre ihr Leben für Shen Xinghai riskiert und ihm unzählige Male das Leben gerettet. Wäre sie nicht so hingebungsvoll gewesen, hätte sich Chonghua mit seinem sturen Charakter nicht so in sie verliebt. Und Shen Xinghai? Nun, er war zwar nicht gerade grob zu Xiaoyue, aber er wusste ganz sicher nicht, wie man Frauen wertschätzt. Er konnte nichts tun; als er endlich erkannte, wie gut Frauen sein können, war Xiaoyue bereits zu einer wunderschönen jungen Frau herangewachsen, und so viele Jahre hatte sie sich hinter einer Maske verborgen gehalten, sodass Shen Xinghai es nicht bemerkt hatte.“
Wang Bibo runzelte die Stirn. „Wenn Xiaoyue also nicht die Identität der vermissten Tochter der Familie Wei gehabt hätte, hätte Shen Xinghai sie nicht so gut behandelt, richtig?“
„Er sollte ursprünglich Liu Ruyue heiraten, und sie waren bereits verlobt.“ Xue Beifan lächelte mit verschränkten Armen. „Liu Ruyues Familie genießt am Hof natürlich nicht so hohes Ansehen wie die Familie Wei. Die Familie Wei verfügt über militärische Macht, und Xiaoyue ist tatsächlich viel hübscher als Liu Ruyue.“
Wang Bibo kicherte: „Seufz, natürlich wird Lou Xiaoyue Chonghua Shen Xinghai vorziehen! Sie sollte sich besser von ihm fernhalten.“
„Warum sagst du das?“, fragte Xue Beifan und sah ihn an.
„Manche Frauen sind töricht und realitätsfern!“, sagte Wang Bibo kopfschüttelnd. „Ein Mann, der bereit ist, eine Frau seiner Zukunft zuliebe zu wählen, wird irgendwann auch eine Frau seiner Zukunft zuliebe opfern!“
Xue Beifan hob eine Augenbraue. „Brillant!“
Wang Bibo fühlte sich selbstzufrieden, als er spürte, wie ihn jemand von hinten anstieß.
Die beiden drehten sich gleichzeitig um und sahen Xiao Dao breit grinsen: „Es scheint, als würden die beiden Rivalen sich recht gut verstehen!“
Wang Bibo und Xue Beifan waren beide verdutzt, husteten, schauten weg und hielten Abstand.
Xiao Dao schüttelte den Kopf, als er Hao Jinfeng vom Bug des Bootes rufen hörte: „Wir sind am Tor der Hilflosigkeit angekommen!“
Xiao Dao drehte sich um und erschrak... Das Naihe-Tor war ein gewaltiges Tor. Hoch über dem breiten Wasserweg thronte ein Bergtor. Über dem majestätischen Tor, auf dem verlassenen Dachvorsprung, hing eine Tafel mit der Inschrift: „Hinter dem Naihe-Tor kann nichts mehr geschehen.“
Xiao Dao beendete seine Rezitation dieser Worte vor sich hin. Das Boot hatte das Bergtor bereits passiert und fuhr den Wasserweg entlang in einen kleinen Fluss, dessen Ufer beidseitig mit Schilf bewachsen waren.
Nicht weit entfernt, inmitten der Nebelschwaden, erhebt sich ein wunderschönes achteckiges Gebäude mit nach oben geschwungenen Dächern. Es ist auf dem Wasser errichtet und von einem großen Innenhof umgeben, der mit unzähligen exotischen Blumen und seltenen Kräutern gefüllt ist. Von weitem strömt ein betörender Duft herüber.
Als sich das Boot dem Tor näherte, ertönte eine alte Stimme: „Ihr feigen Ratten, die ihr es wagt, mein Naihe-Tor zu betreten, wenn ihr keine Angst vor dem Tod habt, dann überquert die Naihe-Brücke vor meinem Haus, und ich werde euch direkt zum König der Hölle schicken!“
Xiao Dao zuckte zurück und dachte bei sich, dass diese alte Frau wohl ein schlechtes Temperament hatte.
Wang Bibo formte mit ihren Händen eine Begrüßungsgeste: „Tante, Wang Bibo vom Anwesen Bibo bittet um eine Audienz.“
"Wang Bibo..."
Diesmal hörten alle die Geräuschquelle und blickten in die Richtung, aus der das Geräusch kam. Sie sahen eine Frau mit langem, wallendem Haar, ganz in Schwarz gekleidet, auf dem Dach des achteckigen Gebäudes stehen. Xiao Dao sah genauer hin und bemerkte, dass sie nicht sehr alt war, vielleicht Anfang vierzig? Hübsch war sie allerdings nicht.
„Bist du Oma Wang Rumeng?“, fragte Xue Beifan und formte mit den Händen eine Schale zum Gruß.
Wang Rumeng kniff die Augen zusammen und musterte alle, und schließlich... fiel ihr Blick plötzlich auf Yan Xiaodao, dann erschien ein Ausdruck des Erstaunens auf ihrem Gesicht: „Na, Yan Ruyu! Du wagst es tatsächlich, mich zu suchen!“
Xiao Dao versteckte sich schnell hinter Xue Beifan: „Ich bin nicht Yan Ruyu, Tante, ich bin Yan Xiao Dao, Yan Ruyu ist meine Mutter.“
Wang Rumeng war schockiert. „Tochter! Sie hat tatsächlich eine Tochter! Sie lässt mich allein alt werden, und dann hat sie selbst eine Tochter bekommen!“
Hao Jinfeng schlug sich benommen an die Stirn: „Du hast auch einen Sohn!“
„Ich bin so wütend … so wütend!“, rief Wang Rumeng plötzlich und sprang auf, um wie ein Räuber mit ausgebreiteten Flügeln auf das kleine Boot zuzufliegen. „Gebt mir Yan Ruyus Tochter! Ich will dieses kleine Kaninchen erwürgen!“
Xiao Dao war schockiert. „Unmöglich!“
Xue Beifan streckte die Hand aus, stoppte Xiao Dao und blockierte Wang Rumeng.
Nach mehreren Versuchen gelang es Wang Rumeng nicht, Xue Beifan zu erreichen. Sie musterte ihn von oben bis unten, warf dann einen Blick auf Yan Xiaodao, stampfte mit dem Fuß auf und zeigte auf sie: „Du Göre, deine Haut ist genau wie die deiner Mutter. Ich werde sie dir abreißen!“
Xiao Dao verdeckte ihr Gesicht und sagte nervös: „Sei nicht so impulsiv! Lass uns das ausdiskutieren, wir sind ja nicht allein!“
„Ha!“, spottete Wang Rumeng. „Viele Leute? Mehr als meine Fische!“ Während sie sprach, pfiff sie, und das Wasser um sie herum geriet augenblicklich in Aufruhr. Als alle zum Boot blickten, stockte ihnen der Atem. Der ganze Teich wimmelte von riesigen Delfinen, die auf sie zuschwammen, und das kleine Boot schaukelte hin und her, als würde es jeden Moment kentern.
„Hahaha!“ Wang Rumeng sprang zurück aufs Boot, stampfte so lange auf den Bug, bis er zerbrach, und das Boot begann langsam zu sinken. Wang Bibo trat einen Schwarm Drachen weg, die an Land geklettert waren, und rief: „Alle ans Ufer! Das Boot sinkt!“
Wang Rumeng streckte die Hand aus, um Yan Xiaodao zu packen.